"i don't think we've" - Translation from English to Arabic

• لا أعتقد أننا
• لا أظن أننا
• لا اعتقد اننا
• لا أعتقد أنّنا
• لا اعتقد بأننا
• أنا لا أعتقد نحن
• لا أظن إننا
• لا أظن بأننا
• لا أعتقد اننا

Uh-- no, I don't think we've met. Of course I remember them.
لا ، لا أعتقد أننا تقابلنا بالطبع أذكرهم

I was just going to get an update, but I don't think we've found anything yet.
كنت مجرد الذهاب للحصول على التحديث، لكنني لا أعتقد أننا قد العثور على أي شيء حتى الآن.

I don't think we've seen the last of the Red Hand. So let's get moving.
لا أعتقد أننا رأينا أخر شخص من اليد الحمراء

All the years I've known you, I don't think we've ever hugged.
طوال السنوات التي عرفتكِ بها لا أظن أننا تعانقنا قط

I don't think we've quite dropped below the threshold for "hooker" tonight.
لا اعتقد اننا انخفض مستوانا لدرجه لدرجه ان نتناقش حول العاهرات

I don't think we've seen the last of what caves have to offer.
صحيح، لا أعتقد أنّنا رأينا ما تخبّئه الكهوف.

I don't think we've ever been at a reception table with a nanny before.
لا أعتقد أننا جلسنا في طاولة واحدة مع مربية من قبل.

I don't think we've met since that crazy tango night.
لا أعتقد أننا تقابلنا منذ ليلة التانغو المجنونة.

I don't think we've eaten in a hotel since before we were married.
لا أعتقد أننا قد أكلنا في فندق منذ أن تزوجنا.

I don't think we've ever seen anyone so committed to getting one of our franchises.
لا أعتقد أننا رأينا أحد لذلك يجب ان نخرج واحدة من هم

I don't think we've heard a word out of you all week.
لا أعتقد أننا سمعنا .كلمة منك طوال هذا الأسبوع

I don't think we've seen the last of him.
. لا أعتقد أننا رأينا آخر شيء منه

I don't think we've been fighting long enough to have any heroes in this campaign.
أنا لا أعتقد أننا حاربنا لمدة كافية كي يكون عندنا أي أبطال في هذه الحملة

I don't think we've actually done this before.
أنا لا أعتقد أننا قمنا فعلا فعلت هذا من قبل.

You're on the right track, but I don't think we've hit it yet.
أنت في المسار الصحيح ولكن لا أظن أننا توصلنا اليها حتى الآن

Forgive me, but I don't think we've known each other long enough for you to make that presumption.
سامحيني , لكني لا أظن أننا نعرف بعضنا بشكلٍ كافي لأخذ هذا الافتراض المُسبق

But I don't think we've had an unscheduled make-out session in, like, a month.
لكن لا أظن أننا حضينا بعدد غير مقرر من جلسات المغازلة خارج الجدول الزمني للمغازلة مند شهر،

I don't think we've officially met, but I know you know Colin Sweeney, and I think he may need you to testify on his behalf.
لا اعتقد اننا تقابلنا رسمياً لكنني اعرف انك تعرف كولين سويني اعتقد انه يجب ان تشهد معه

I don't think we've been properly introduced.
لا أعتقد أنّنا تعرّفنا بطريقةٍ صحيحة

I don't think we've had a candlelit dinner since before the kids were Born. It's nice to get back to basics.
لا اعتقد بأننا تناولنا العشاء بالشموع منذ قبل أن ننجب الأطفال من الجيد أن نعود إلى ثوابتنا

I don't think we've ever won one of those.
أنا لا أعتقد نحن أَبَداً رَبحَ أحد أولئك.

I don't think we've got much of a choice in the matter.
لا أظن إننا نملكُ خياراً في المسألة أأنت بخير ؟

Oh, shit, I don't think we've ever done that once.
سحقاً، لا أظن بأننا أفلحنا بفعل هذا لو مرة

No. It's sweet. I don't think we've ever talked before, have we?
اوه كلا , أظن انه لطيف , لا أعتقد اننا تقابلنا من قبل ,اليس كذلك؟