"i found out" - Translation from English to Arabic

• اكتشفت
• عرفت
• إكتشفت
• علمت
• أكتشفت
• إكتشفتُ
• لقد وجدت
• اكتشفتُ
• عرفتُ
• تبين لي
• علمتُ
• اكتشفته
• واكتشفت
• وعرفت
• وجدت أن

After I went back, when I found out I couldn't turn myself in because there was no one to turn myself in to,
بعد عودتي حين اكتشفت أنّي عاجز عن تسليم نفسي لعدم وجود أحد أسلّم نفسي له فعدت للمنزل واقتطعت الرسمة من الجدار

I reacted the exact same way when I found out.
لقد كان لى نفس رد الفعل عندما اكتشفت ذلك

Do you know how I found out your wife passed away?
هل تريد ان تعرف كيف عرفت بامر وفاة زوجتك ؟

I found out my parents weren't on a romantic date last night.
لقد إكتشفت أن والدي لم يكونوا في موعد رومانسي ليلة البارحة

The moment I found out, I approached the Commissioner
في الوقت الذي علمت فيه عنها تقدمت للمفوض

When I found out Drill wasn't real, I got mad.
وعندما أكتشفت ان دريل لم يكن حقيقي غضبت كثيراً

But you know what I found out is that he wanted that moment to be all mine.
لكن أتعلمين أنني اكتشفت أن ما أراده في ذلك الوقت هو أن اعتمد على نفسي

I almost snapped his neck when I found out.
كُنت على وشك كسر عُنقه عندما اكتشفت الأمر

I found out why the Whitelighter didn't show. He was attacked.
لقد اكتشفت لماذا لم يظهر المرشد الأبيض ، لقد تهاجم

After all, I found out what the judge was thinking.
وعلى كل حال، اكتشفت ما كان يفكر به القاضي

I found out she likes dogs, so if they have anything made out of dog skin, that might be cool.
اكتشفت أنها تحب الكلاب لذا إن وجدنا شيئا ً مصنوعا ً من جلد الكلاب سيكون ذلك رائعا ً

Where I found out a Wehrmacht general is coming to Paris.
. وحينها عرفت بأن رئيس قوات الدفاع قادم الى باريس

Do you know how I found out Molly was pregnant?
أتعلمين كيف عرفت لأول مرة بأن مولي تحمل جنيناً؟

You know when... the first time I found out Geoffrey had had an affair, it hurt deeply.
أتعلمين متى في المرة الأولى عندما عرفت بأن جيوفري في علاقة ما جرحني الأمر كثيراً

You remember... when I found out I couldn't get pregnant and...
هل تذكّرين عندما إكتشفت أنني لا أستطيع أن أحبل و

From what I found out, mike dawson wasn't your first victim,was he?
لقد إكتشفت ان مايك داوسون لم يكن ضحيّتك الأولى، أليس كذلك؟

I found out the State was gonna execute him.
لقد علمت بأن أمريكا ستنفذ فيه الإعدام ..

I re-read the file when I found out he'd been released.
قمت بأعادة قراءة الملف عندما أكتشفت أنه تم أطلاق سراحه

I found out about you and Cappie at Myrtle Beach.
حتى إكتشفتُ ماحدث معكِ و كـابي في شاطئِ ميرتل.

I found out who the girl is, it's Eve Alexandri.
لقد وجدت من الذي الفتاة، انها ليلة رأس Alexandri.

And I was 14 before I found out that wasn't normal.
وكنتُ في الرابعة عشرة عندما اكتشفتُ أن ذلك غير طبيعي

You know, I was shot, the day I found out my wife was pregnant with our daughter.
أتعلمين، تعرضتُ لإطلاق النار في اليوم الذي عرفتُ أنّ زوجتي حبلى بابنتنا

But I found out that there is so much love in this world out there for the taking,
ولكن تبين لي أن هناك الكثير من الحب في هذا العالم هناك لأخذ،

Yes. You can imagine how I felt when I found out.
نعم، يمكنك أن تتخيل كيف تحطمت نفسيتي عندما علمتُ بالأمر.

Okay, based on what I found out, the property was originally developed in the early'90s.
حسناً، وفقاً لما اكتشفته فإن الملكية تطورت في الأصل في أوائل التسعينيات

I found out that girls were obliged to have sexual relations' to alleviate the sadness of the combatants' .
واكتشفت أن الفتيات يُضطررن إلى الدخول في علاقات جنسية ' للتخفيف من مشاعر الحزن التي تنتاب المقاتلين ' .

I found out where he lived, but of course, never dared ring his doorbell.
بحثت وعرفت أين يسكن ولكن بالطبع لم أجرؤ على دق جرس منزله

I found out that all his documentation appeared out of thin air a year ago.
وجدت أن جميع الوثائق له ظهرت من العدم قبل عام.