"i got a question" - Translation from English to Arabic

• لديّ سؤال
• لدى سؤال
• عندي سؤال
• أنا لدي سؤال
• لديّ سؤالٌ
• لديَّ سؤال
• أنا حصلت على السؤال

Skipper, when we're done skating over our deaths I got a question.
أيها الربّان، عندما ننتهي من تمثيل موتنا.. لديّ سؤال

I got a question for you. Do you... either of you, do you remember, was it overcast the day that your son was abducted? Do you remember?
لديّ سؤال لكما ، هل أيٌّ منكم ، أتتذكرون اليوم الذى أخطتف بهِ إبنكما؟

So I got a question for you. When people see this adorable blonde -- and you are -- on this adorable blonde's arm...
لديّ سؤال لك، حين يرى النّاس هذه الشقراء الجميلة مع هذا الأشقر الوسيم

Now we all know each other. Skipper, I got a question.
حَسَناً نحن جميعاً ، نعرف بعضنا الآن أنا لدى سؤال

I got a question, you're a thug anyways, right?
عندي سؤال انت مجرم على اي حال حقآ؟

I got a question about you morticians.
أنا لدي سؤال لكم يا مجهزي الجنائز

Hey, you know, I got a question for you.
أتعلم، لديّ سؤالٌ لك.

I got a question for you... did you pick up my dry cleaning?
لديَّ سؤال من أجلك هل أحضرت ملابسي النظيفة ؟

Hey mr grant, I got a question I feel real stupid asking it.
،مرحبأ، سيّد سكراب لديّ سؤال أشعر بالغباء لسؤاله

Now, I got a question for you. This, me and you, now.
لديّ سؤال لك يتعلق بنا أنا وأنت الآن

Oh, yeah, yeah, whatever. Uh, listen, I got a question for you.
آجل ، آجل ، مهما يكن الأمر أسمع ، لديّ سؤال لك...

I got a question, sir.
لديّ سؤال ياسيدي

So, I got a question.
إذن، أنا لديّ سؤال..

Yeah, well, I got a question.
أجل، حسنٌ، لديّ سؤال.

I got a question for you first.
لديّ سؤال لك أوّلًا.

Yeah. So, I got a question for you.
لذا ، لديّ سؤال لكَ.

Rachel, I got a question. Richard made plans again with the guys...
ريتشيل لدى سؤال ريتشارد خطط لقضاء الوقت مع الشباب

I got a question, I need a straight answer.
لدى سؤال لك واريد اجابه مباشره

Hey, babe, I got a question about tonight.
اهلا حبيبتي عندي سؤال بخصوص الليله

Hyperion, I got a question for you.
هايبريون , أنا لدي سؤال لك

Al, I got a question for you, - and I know it's a long shot.
(أل)، لديّ سؤالٌ لكَ، وأعلم أنّه عرضٌ هزيل.

Hey, I got a question for you.
مهلاً، لديَّ سؤال لك

I got a question.
أنا حصلت على السؤال.