"i got to do" - Translation from English to Arabic

• يجب أن أفعل
• علي أن أفعل
• عليّ فعل
• ما علي فعله
• وَصلتُ إلى أعْمَلُ
• يجب أن أقوم
• يجب ان افعل
• يجب علي فعل
• ما عليّ فعله
• حصلت على القيام
• علي القيام
• عليّ أن أفعل
• عليّ القيام
• يجب ان اقوم
• وصلت إلى القيام

I got to do something important so that my children will respect me, like be a senator or a wizard.
يجب أن أفعل شيئاً هاماً، حتى يحترمني صغاري، مثل أن أكون سيناتور أو ساحر

I got six kids. I got to do what they tell me.
لدي ستة أطفال, علي أن أفعل ما يأمروني بفعله

And sure, I got to do some things for them sometimes, but... it's good to stay quiet around here.
وبالطبع، عليّ فعل بعض الأمور للعصابة بعض المرّات.. لكن.. إنهُ لمن الجيد بأن تكونين هادئة هنا.

So, all I got to do is go into the police station, give a description of the guy, they give me a thousand dollars, and I could keep half?
إذاً , كل ما علي فعله هو الدخول إلى مركز الشرطة و أعطيهم وصفاً للرجل و هم يعطونني ألف دولار و أستطيع أن أبقي النصف ؟

So all I got to do is just point it and shoot it?
لذا كُلّ وَصلتُ إلى أعْمَلُ هَلْ فقط نقطتها وتَضْربُها؟

I'm sorry I got to do this. I talked to Concha.
أنا آسف كان يجب أن أقوم بهذا تكلّمت مع كونشا

Look, I know dad ain't do right by you, but I got to do right by him.
اعلم ان ابي لم يفعل الصواب لأجلك لكن يجب ان افعل الصواب لأجله

But now, I got to do this so your crazy friend... don't hurt my Galina.
و لكن الأن,يجب علي فعل هذا لكي لا يؤذي صديقك المجنون حفيدتي جالينا

All I got to do is touch him, and we can fly out of there.
كل ما عليّ فعله هو لمسه ويمكننا الطيران للخارج

But I got to do something, or I can't cross you off my list.
لكن يجب أن أفعل شيئا ً لا يمكنني شطبك من قائمتي

The man says, "Go." I got to do what the man says.
إذا أخبروني بالذهاب يجب أن أفعل مايقولوه لي.

What I got to do for it?
ماذا يجب أن أفعل لكي أحصل عليه ؟

I got to do what's best for the boy.
علي أن أفعل ما هو الأفضل لأجل الفتى

You know, I got to do what I can to make things right with Liam,
تعلمين, علي أن أفعل ما أستطيع لإصلاح الأمور مع ليام

I just know I got to do what's right for my boy.
أعلم فقط أنّه يجب عليّ فعل الشيئ الصحيح لإبني

Well, I got to do that. Don't I at least owe him that?
حسنٌ، يتعيّن عليّ فعل ذلك، ألستُ مدينةً له بذلك؟

All I got to do is look at you.
كل ما علي فعله هو أن أنظر إليك

I got to do something to get me to shut up.
وَصلتُ إلى أعْمَلُ شيءُ للحُصُول عليي للسُكُوت.

Listen, bud, I got to do something to get this bleeding under control.
أسمعني يا صديقي, يجب أن أقوم بشيء لكي نوقف هذا النزيف

I have to figure out what happened. I got to do something.
يجب ان اكتشف ما حصل يجب ان افعل شيئا

I'm sorry, pal. I got to do what I got to do. I really wish you wouldn't!
آسفة يجب علي فعل ما يجب - أتمنى أن لا تفعلي -

It'll be fine. All I got to do is add my secret ingredient.
سيكون على مايرام كل ما عليّ فعله هو أضافة مُكوني السري

I got to do something or my marriage is gonna collapse.
أنا حصلت على القيام بشيء أو زواجي هو انهيار ستعمل.

That's- - I've-I've got stuff I got to do, so...
انا لدي بعض الامور علي القيام بها ، لذلك

Now we both know I got to do something about that.
الآن كلانا يعلم أنّ عليّ أن أفعل شيئا حيال الأمر

All right? All I got to do is get that flash drive.
جُلّ ما عليّ القيام به هو الحصول على ذاك القرص

I got to do everything the right way.
يجب ان اقوم بكل الاشياء بالطريقه الصحيحه

- We're not ready yet,'cause I got to do something that you didn't know I was about to do.
- نحن لسنا مستعدين بعد، cecause وصلت إلى القيام بشيء ما أنك لم أكن أعرف أنني على وشك القيام به.