"i got your" - Translation from English to Arabic

• حصلت على
• لقد تلقيت
• حَصلتُ على
• لقد وصلتني
• حصلتُ على
• لقد تلقيتُ
• أحضرت لك
• لقد جلبت
• سأحميك
• وصلتني رسالتك
• تلقيتُ رسالتك
• تلقّيت
• استلمتُ
• أنا أحميك
• لقد أتتني

Look, it ain't my fault I got your job, okay?
اسمعي، ليس ذنبي إن كنت قد حصلت على وظيفتك.

Looked at your picture, see if I got your nose, your eyes.
كنت انظر الى صورتك لأرى ان كنت حصلت على أنفك، عيونك

'Cause I got your results from principal Wallace tonight, and...
نعم 'لانني حصلت على نتائجك من والاس هذه الليلة,

Hey, I got your text. You okay?
مرحباً ، لقد تلقيت رسالتك ، هل أنتِ بخير ؟

- No, I'm aunty." "Actually, by mistake I got your cake, aunty."
في الحقيقة، بالخطأ حَصلتُ على كعكتِكَ، عمّتي.

I got your note where you said it was all your fault.
لقد وصلتني ملاحظتكِ التى قلتِ فيها أن كل هذا هو خطأكِ

I got your prints off that picnic flyer you gave me.
لقد حصلتُ على بصماتِكِ من تلك رحلة الطّيران التي إعطيتني إيّاها

I got your personal files from your boss's accounts
إننى حصلت على ملفاتك الشخصيه من حسابات رئيسك

Since I got your friend's bag back, so why don't you forget about what happened in the lounge earlier?
بما أن صديقتكِ حصلت على حقيبتها دعينا نتظاهر بان لم يحصل اي شي قبل قليل في الفندق

Wait, wait, wait. I don't even think I got your number.
مهلاً، مهلاً، مهلاً لا أظن أنني حتى حصلت على رقمك

Now, I know you're pissed off that I got your position.
الآن، وأنا أعلم وأنت سكران قبالة أن حصلت على وضعك.

I got your back, kid. Way to go, Ben.
أنا أحمي ظهرك، يافتى حصلت على طريقك يابين

I got your fire message. What's the emergency?
حصلت على رسالتك النارية ما الأمر الطارئ؟

I got your messages last night, and I was super busy at work, so there was no way I was going out after.
لقد تلقيت رسائلكِ الليلة الماضية. كنت مشغولة جدًا بالعمل، لذا لم أتفقد الرسائل.

I got your text and came right over. What's going on?
لقد تلقيت رسالتك و أتيت حالاً ، ما الذي يحدث ؟

But I got your attention now, didn't I,Jack?
لَكنِّي حَصلتُ على إنتباهِكَ الآن، لَمْ أنا، جاك؟

I got your message about my stepfather.
حَصلتُ على رسالتِكَ حول زوجِ أمّي.

Of course I got your memo. You can't be serious.
بالطبع لقد وصلتني مذكّرتك لا يمكن أن تكون جاداً

I'll get CSU up here. Hey, I got your text.
سأطلب حضور اخصائي فحص الادلة الى هنا اهلا، لقد وصلتني رسالتك

I said I got your tweet of the address.
لقد قلت بأنّي حصلتُ . على تغريدتِك بشأن العنوان

Hi! I got your flowers. That was so sweet of you.
مرحباً لقد تلقيتُ الأزهار، هذا لطفٌ كبيرٌ منك

Yeah. I got your corporate approval. It's a done deal.
أجل , أحضرت لك موافقة تعاونية . صفقة منتهية

Look, I got your backup cell.
انظر ، لقد جلبت لك هاتفك الإحتياطي

And if any of those pig-fuckin'hillbillies come around, I got your back.
و اذا جاء أحد هؤلاء الريفيين الخنازير سأحميك من الخلف

I got your message about the missing boy. My guys are out searching.
وصلتني رسالتك عن الفتى المفقود، رجالي يبحثون بالخارج.

That's when I got your email.
وكان هذا عندما تلقيتُ رسالتك الالترونية

Hey. I got your text. What's the friend emergency?
مرحبًا، تلقّيت رسالتك، ما طارئة الصداقة؟

And then I got your email, and I knew I could only respond in person.
بعد ذلكَ استلمتُ رسالتكَ الإلكترونيّة و عرفت أنَّني استطيعُ فقط الرد عليها وجهاً لوجه

Don't worry about it, kid. I got your back. No, you don't.
لا تقلق أيها الفتى أنا أحميك - لا، غير صحيح -

- Hey, I got your message.
.أهلاً ,لقد أتتني رسالتك