"i gotta get back" - Translation from English to Arabic

• يجب أن أعود
• عليّ العودة
• أنا فلدي نعود
• علي العودة
• يجب ان اعود
• علي أن أعود
• عليّ أن أعود
• على أن أعود
• يجب أن أرجع
• عليَّ العودة
• أنا فلدي العودة
• أنا فلدي الحصول على العودة
• علىّ العودة
• علي العوده
• يجب على العودة

I'd love to, but I gotta get back to your parents.
أود ذلك، لكنّي يجب أن أعود إلى الحديث مع أبويك.

I hope you won't be offended, but I gotta get back to work, and I need to quit the gang.
لا تشعروا بالإساءة من هذا يا رفاق , ولكن يجب أن أعود لعملي هل يمكنني الإنفصال عن العصابة؟

It looks wonderful, but I gotta get back downstairs.
‫تبدو شهية، ولكن عليّ العودة إلى ‫الطابق السفلي.

I gotta get back to Spyder's before he suspects anything.
أنا فلدي نعود إلى سبيدر قبل أن يشتبه في أي شيء.

Tssh. You're wasting my time. I gotta get back to work.
لكنك لا تنقاد أيضاً أنت تضيع وقتي علي العودة للعمل

- That was a joke. - I'm glad you told me. Now I gotta get back to the plane.
. ـ هذه كانت مزحة . ـ أنا مسرور لأنك أخبرتني, الآن يجب أن أعود إلى الطائرة

If you don't mind, I gotta get back to my people. I'll see myself out.
لذا، إن كنتما لاتمانعان . يجب أن أعود إلى قوميّ

I gotta get back to work so I can earn a living wage to pay for these little sessions.
يجب أن أعود للعمل من أجل كسب أجر معيشتي لدفع ثمن تلك الجلسات الصغيرة.

I'm sorry, Lloyd, but I gotta get back to the convention.
اسفة يالويد, لكن يجب أن أعود الى المؤتمر.

I gotta get back to the shelter. It closes at 10:00.
يجب أن أعود للملجاً فهو يُغلق في العاشرة

I'm sorry, man, but I gotta get back to the office.
أنا مُتأسّف يا رجل، ولكن عليّ العودة للمكتب.

Look, I'd love to answer more questions, but I gotta get back to the office.
لا, لا, أنظروا, أنا أحب أن أجيبكم على أسئلة أكثر لكن عليّ العودة للمكتب

I will check on you every 20 minutes, but I gotta get back, okay?
وسأطمئن عليك كل 20 دقيقة ولكن عليّ العودة, موافق؟

Fellas, I want to thank you, I gotta get back to my wife.
أولاد، وأنا أريد أن أشكركم، أنا فلدي نعود الى زوجتي.

Uh, nice to meet you. __ Uh, I gotta get back to work.
اه، لطيف لمقابلتك. آه، أنا فلدي نعود إلى العمل.

Look, I gotta go, okay? I gotta get back to work.
أسمع علي الذهاب حسناً علي العودة الى العمل

Uh, look, I gotta get back to work, but I'll see you tomorrow at the inspection, huh?
علي العودة إلى عملي لكنني سأراك غداً في التحقق

Shit, break's over. I gotta get back to work.
تبآ, لقد انتهت الاستراحة يجب ان اعود للعمل

In the meantime, I gotta get back to work.
في الوقت الراهن يجب علي أن أعود للعمل

I gotta get her home and I gotta get back to work.
عليّ أنا آخذها إلى البيت ومنها عليّ أن أعود إلى العمل

All right. I gotta get back to that phone call, but...
حسنا يجب على أن أعود لتلك المحادثة فى التليفون, لكن

Listen, boys, I appreciate the concern, sorry, but I gotta get back to work.
اسمعوا يا جماعة أنا أقدر لكم هذا الاهتمام متأسفة ولكن يجب أن أرجع إلى العمل, فلو غادرتُ الآن

I gotta get back to our sleeper before he goes looking for the orgasmatron.
عليَّ العودة إلى نائمنا قبل أن يذهب بحثاً عن جهاز الأورجازماترون

But I gotta get back to work.
ولكن أنا فلدي العودة إلى العمل.

I gotta get back to work.
أنا فلدي الحصول على العودة إلى العمل.

Now, if you'll excuse me, I gotta get back to the front office.
الآن ، اعذروني ، علىّ العودة إلى المكتب الرئيسي

Uh, I gotta get back to business.
علي العوده للعمل..

Look, man I gotta get back to the streets where I come from, sucker.
إسمع يا رجل يجب على العودة إلى الشارع من حيث أتيت أيها المغفل