"i guess this means" - Translation from English to Arabic

• أعتقد أن هذا يعني
• أظن أن هذا يعني
• أعتقد أن هذا يعنى
• أفترض أن هذا يعني
• اعتقد ان هذا يعنى
• اعتقد بأن هذا يعني
• أظن هذا يعني
• اعتقد ان هذا يعني

I guess this means we're not going to Disney World.
أعتقد أن هذا يعني بأننا لن نذهب لعالم ديزني

I guess this means you won't be coming around here anymore.
أعتقد أن هذا يعني أنك لن تأتي بالقرب من هنا مجددًا

I guess this means you're not doing the movie?
أظن أن هذا يعني امتناعك عن إنتاج الفيلم.

I guess this means I'm gonna have to stop complaining about you watching so much television, huh?
أعتقد أن هذا يعنى أننى يجب أن أتوقف عن الشكوى

I guess this means we're going steady, huh?
أفترض أن هذا يعني أننا ملتزمان في علاقة غرامية؟

I guess this means we won't be friends.
اعتقد ان هذا يعنى اننا لم نعد أصدقاء

I guess this means you didn't get your apology?
اعتقد بأن هذا يعني بأنك لم تحصلي على اعتذارك اليس كذلك؟

So I guess this means you won't be appearing at Finistirre's subcommittee.
لذا أظن هذا يعني أنت لن تظهر في لجنة فينيستر الفرعية.

I guess this means WE'RE BACK TO PLAN ONE.
أعتقد أن هذا يعني نعود الى خطة واحدة.

I guess this means that we have a secret now, huh?
أعتقد أن هذا يعني أنّه بيننا سرٌ الآن، أليس كذلك ؟

Well, I guess this means I'll be at my father's side after all.
حسناً، أعتقد أن هذا يعني أني سأكون بجانب والدي.

I guess this means I won't be getting any anymore, huh?
أعتقد أن هذا يعني أنني لن أمارس الجنس ثانية، أليس كذلك؟

I guess this means you're free tonight after all.
أعتقد أن هذا يعني أنك متفرغة بعد كل شيء.

I guess this means I don't get my wish.
أعتقد أن هذا يعني أن أمنيتي لن تتحقق

So I guess this means you're taking your show on the road.
أظن أن هذا يعني أنك ستقومين بجولة لتقديم عروضك.

I guess this means I'm not getting the Soderbergh film.
أظن أن هذا يعني أنني لن أحصل على دور البطولة قي الفيلم

So I guess this means you hillbillies are going to have your way with me?
أظن أن هذا يعني أنكم ايها البدو سوف تتصرفون معي؟

I guess this means you'll miss the matinee.
أعتقد أن هذا يعنى أنه سوف يفوتك العرض الصباحى

I guess this means... that life and water are inseparable.
...أعتقد أن هذا يعنى الحياه و الماء لا ينفصلان عن بعض

I guess this means we're in the right place.
أفترض أن هذا يعني أننا في المكان الصحيح

So I guess this means you and Luke are not friends, which I find oddly comforting.
إذن اعتقد ان هذا يعنى أنك و (لوك) لستم أصدقاء , أشعر بعدم الراحة بينكم

So I guess this means you've made your decision.
اذاً اعتقد بأن هذا يعني انك قررتي

Well, I guess this means war.
حسنا, أظن هذا يعني الحرب

So I guess this means you're a real gigolo now.
حسنا اعتقد ان هذا يعني ان الرجل المومس الحقيقي.