"i had nothing to" - Translation from English to Arabic

• لا علاقة لي
• لم يكن لي
• ليس لي علاقة
• ليس لي أي
• لا دخل لي
• لم تكن لي
• ليس لي دخل
• لم يكن لدي شيء
• لم يكن لدي ما
• لم يكن لى
• لم يكن لدي أي
• ليس لدى ما
• ليس لدي اي
• لا شأن لي
• ليس لي أيّ

You still don't believe,do you,that I had nothing to do with this?
ما زلت لا تصدق انه لا علاقة لي بهذا الأمر ؟

But I had nothing to do with him coming after your money. That's between you and him.
لكن لا علاقة لي في سعيه خلف أموالك فهذا بينكما

Look, man, I had nothing to do with the power-grid hack, for reals.
إنظر، لم يكن لي علاقة بإختراق شبكة الكهرباء، حقًا

I swear I had nothing to do with planting that dope.
أقسم أنه ليس لي علاقة في زراعة ذاك المخدر

Um, look, I... I had nothing to do with that malfeasance that occurred.
انظر , ليس لي أي علاقة بالإحتيال الذي خطر لك

- Whatever's happened, I promise you, I had nothing to do with it. - Again.
أيّا كان الذي حدث, أنا أعدك, أنه لا دخل لي به.

This proves I had nothing to do with the murders.
.هذا يثبت انه لم تكن لي علاقة بجرائم القتل

I had nothing to do with that, but I am working to make it right.
الآن، بعد أفسدتَ مصداقيتي ليس لي دخل بذلك لكني أعمل على تصحيح ذلك

Uh, they let me go after they knew I had nothing to do with you stealing their scrips.
أطلقوا سراحي بعد أن تأكدوا من أنه لا علاقة لي بسرقتك لسنداتهم.

I'm really sorry about your friend. But I had nothing to do with it.
يؤسفني جدًّا مصاب صديقتك، لكن لا علاقة لي بذلك.

Oh, I'll admit it's suspect, but I can assure you I had nothing to do with these horrific acts.
أنا سأعترف أن الأمر مريب لكنّي يمكنني أن أكد لا علاقة لي بهذه الأفعال الشنيعة

You know I had nothing to do with that.
أنت تعلم أنني لم يكن لي دخل بهذا.

If there's been any irregularity, I had nothing to do with it.
إن كان هناك أي مخالفة، لم يكن لي علاقة بها.

Okay, I know this case is really important to you, so, I need you to believe me when I say that I had nothing to do with this.
حسنا، أنا أعرف أن هذه القضية مهمة جدأً لكٍ لذلك ، أريد منكِ تصديقي عندما أقول هذا .. بأنه ليس لي علاقة بهذا

So how do I convince my shipmates that I had nothing to do with this?
فكيف يمكنني إقناع زملائي أنه ليس لي علاقة بما حصل؟

I have lost no sleep over the judge's death. But I had nothing to do with it.
لم أنم إطلاقا منذ مقتل القاضي لكن ليس لي أي علاقة بذلك

Hello, darling, I'm back. Oh! I had nothing to do with it.
مرحبــا، عزيزي، لقد عدتُ. لا دخل لي فيمــا حدث.

I had nothing to do with that ad.
ـ لم تكن لي علاقة بذلك الإعلان ـ لا، بالطبع

That I had nothing to do with it, but he wasn't really interested in me.
أنه ليس لي دخل بالموضوع ولكنه لم يكن مهتماً بي

But I had nothing to do with this business, I swear.
لكن لم يكن لدي شيء لفعله بهذا العمل , أقسم

I had nothing to do with your father. He was murdered.
لم يكن لدي ما أفعله بخصوص والدك فوالدكِ قد قُتِل

I appreciate your intention here, protecting my sister, I do, but I promise you I had nothing to do with this.
أنا أقدر نيتك هنا، حماية أختي، ولكني أعدك لم يكن لى علاقة مع هذا الشيئ

Lady, I swear, I had nothing to do with it, okay?
سيدة، أقسم، لم يكن لدي أي علاقة مع ذلك، حسنا؟

Carry knew I had nothing to lose.
كارى كان يعلم أنه ليس لدى ما أخسره

Look, I had nothing to do with those deaths.
.أنظر ، ليس لدي اي صلة بأولئك القتلي

I told you I had nothing to do with that.
لقد أخبرتك أنه لا شأن لي بهذا. إطلاق النار.

But I swear I had nothing to do with it. You got to believe me.
لكن أقسـم ليس لي أيّ علاقة بالأمر عليك أن تصدقني