"i hadn't seen" - Translation from English to Arabic

• لم أرى
• لم ارى
• لم أرَ
• لم أكن قد رأيت
• لم أر

I hadn't seen our Eastern sister in years and now she's gone.
لم أرى أختنا الشرقية منذ سنوات والآن ماتت

You know, if I hadn't seen what I've seen, I wouldn't believe any of this.
أتعلم، لو لم أرى ما رأيته، ما كنتُ لأصدق أيّ من هذا.

I was just in the neighborhood, realized I hadn't seen your new classroom.
كنت في الجوار وأدركتُ أني لم أرى صفكِ الجديد

And I would agree with you if I hadn't seen it for myself.
وانا اريد ان اتفق معك لو لم ارى هذا بنفسي

First time I went, I hadn't seen a female in months.
أول مرة ذهبت إليها لم أرَ أي أنثى لعدة أشهر

And it was strange'cause I hadn't seen you in so long.
وكان غريب 'السبب لم أكن قد رأيت لكم في فترة طويلة.

I mean, I wouldn't have believed it if I hadn't seen it with my own eyes.
أعني، لم أكن أعتقد أنه لو لم أر ذلك بأم عيني.

I hadn't seen your father in a very long time, but I... I was very fond of him.
لم أرى والدك منذ وقت طويل جداً لكن كنت معجبة به

I wish that I hadn't seen or heard this moment.
أتمنى أنني لم أتتبعك هنا أتمنى أنني لم أرى أو أسمع هذة اللحظه

If I hadn't seen that block of cannabis, whatever, drop out of that sandbag, then none of it would...
لو لم أرى الحشيش تلك , أيّا كان، الذي سقط من كيسةِ الرمل بذلك الحين لنّ يـ...

I lied the other night when I said I hadn't seen the captain.
لقد كذبت ليلة أمس عندما قلت لم أرى الكابتن

I lied the other night when I said I hadn't seen the captain.
لقد كذبت ليلة أمس عندما قلت بأنني لم أرى الكابتن

Yeah, I would think the same thing, too, If I hadn't seen the ghost for myself. Well, wait.
أجل قد أعتقد بنفس الشيء أيضاً لو لم أرى الشبح بنفسي

Well, I realized just the other day that I hadn't seen that many pictures of Michael's past.
حسنا، أدركت فقط في اليوم الماضي انني لم ارى صور كثيرة من ماضي مايكل

I hadn't seen John for 12 years.
انا لم ارى جون منذ 12 عاما ولكن الشئ الغريب حقا,هو ان

I hadn't seen my wife in three weeks, so I decided to call her.
انا لم ارى زوجتي لثلاث اسابيع لذا قررت ان اتصل بها

Unfortunately, I hadn't seen Axl in three weeks, so I was feeling pretty sorry for myself.
لكن للأسف لم أرَ أكسل منذ 3 أسابيع وكنت أشعر بالأسى على حالي

I hadn't seen that look on your face since you took me to see the snow.
لم أرَ تلك النظرة تعلو وجهكَ مذ صحبتَني لمشاهدة الثلج

Yeah, I was hoping to attend, but I hadn't seen your parents since they asked me to disappear.
أجل .. كنت أتمنى حضور المراسم ولكن لم أرَ والديكِ منذ طلبا مني الاختفاء

I slept with someone while we were apart and I told you I hadn't seen anybody.
كنت أنام مع شخص بينما كنا بعيدا وقلت لك لم أكن قد رأيت أحدا.

if I hadn't seen it with my own eyes, I wouldn't believe it.
إذا لم أكن قد رأيت ذلك بأم عيني، أنا لن أصدق ذلك.

If I hadn't seen your photographs, I'd have never known Aditya had a band
إذا لم أكن قد رأيت الصور الخاصة بك، وكان أود أن لم يعرف أديتيا الفرقة

I was bored to death. I hadn't seen one attractive woman on board.
لقد سئمت لدرجة كبيرة لم أر امرآة جذابة على المركب