"i have a chance" - Translation from English to Arabic

• لدي فرصة
• لديّ فرصة
• لدي الفرصة
• عندي فرصة
• لدى فرصة
• أن أحظى بفرصة
• أمامي فرصة
• و قد سنحت لي الفرصة

Regardless, I have a chance at a real relationship with Leslie.
إنس الأمر ، لدي فرصة في علاقة طبيعية مع ليزلي

At least this way I have a chance to do some good.
أقلها بهذا المنوال لدي فرصة لفعل شيء جيد

I have a chance to fix this for all of us, so that's exactly what I'm going to do.
لدي فرصة لمعالجة المأزق لصالحنا جميعًا، لذا هذا تحديدًا ما سأفعله.

I still think I have a chance with my youngest one.
ما زلت اعتقد بأنّه ما زال لديّ فرصة مع اصغر ابنائي

For once in my messed up life, I have a chance at a real family.
لأول مرة في حياتي البائسة لدي الفرصة لكي يكون لي عائلة

I know you're right, but if I have a chance to change that destiny... and want to, shouldn't I take it?
اعرف انك محق، ولكن اذا كانت لدي فرصة لتغيير هذا القدر وانا اريد هذا، الا يجب ان استغلها؟

Katie broke mine, but you see I have a chance to change that.
اندلعت كاتي الألغام، ولكن ترى لدي فرصة لتغيير ذلك.

The Fae will never let me live out there. And here I have a chance to transform humanity ... and take out the one man who's stood in my way.
لن يتركني الفاي أعيش هناك أما هنا لدي فرصة لأغير البشرية و أقضي على من وقف في وجهي

I have a chance of saving my son and I must take it.
لدي فرصة لإنقاذ إبني ويجب علي أن أستغلها.

If I have a chance to bring my people home today,
إذا كانت لدي فرصة لإعادة رجالي إلى الوطن اليوم,

And now I have a chance to win this tournament for my family.
والآن لدي فرصة للفوز هذه البطولة لعائلتي.

I have the right to risk my own life if it means I have a chance of saving it.
لدي الحق في خطر حياتي إذا كان ذلك يعني أن لدي فرصة لإنقاذه.

But at least I have a chance now to start afresh.
لكن على الأقل لدي فرصة الآن للبدء من جديد.

With her father deceased, do I have a chance?
بعد وفاة والدها ، هل لدي فرصة ؟

Not only do I have a chance to be her first, I'm guaranteed to be her best.
ليس فقط لدي فرصة لأكون الأول لها, أنا ضامن أن أكون الأفضل لها

I have a chance to help, to be a part of something big.
لديّ فرصة للمساعدة كي أكون جزءاً من شئ ضخم

Maintain my cover until I have a chance to escape.
أحافظ على سريتي حتى تكون لديّ فرصة للفرار

I have a chance to work as her press secretary, but I need someone to put in a good word with her.
لدي الفرصة كي أعمل متحدثًا صحفيًا عندها ولكني أحتاج شخصًا كي يتوسط من أجلي عندها

Today I have a chance to rejoin the human race for a few hours.
اليوم عندي فرصة للحاق بركب البشر لعدة ساعات

I have a chance to make front page of the graduation issue... which is a huge deal to me.
لدى فرصة قصة الصفحة الأولى فى عدد التخرج وهو أمر هام لى

Before you send him to the psych unit, May I have a chance to interrogate him myself?
قبل أن ترسلوه للإختبار العقلي أيمكنني أن أحظى بفرصة لإستجوابه بنفسي؟

Liam's gonna want to stay with Naomi after lie-fest 2010, so maybe I have a chance.
أن يرغب ليام في الاستمرار مع نايومي بعدة كذبة عام 2010, لذا ربما تكون أمامي فرصة

I have a chance to finish what he started, but I know you're the only one in the way of making that happen.
و قد سنحت لي الفرصة لإتمام ما بدأه, لكني أعلم أنك أنت الوحيد, الذي يعترض طريق تحقيق ذلك