"i have left" - Translation from English to Arabic

• تبقى لي
• لقد تركت
• بقي لي
• تبقى لدي
• المتبقي لي
• بقي لدي
• ماتبقى لي
• المتبقية لي
• تبقي لي
• تبقّى لي
• وقد تركت
• تبقى لديّ
• ما بقي
• تَركتُ
• تبقى لى

Then I've wasted this poor dead person's lungs, and whatever little bit of life I have left here on this earth.
حينها سأكون قد أفسدت رئة هذا الشخص الميت المسكين وما تبقى لي من قدر صغير من الحياة في الأرض

Looking at me, how long would you say I have left?
أنظري إلي و أخبريني كم تبقى لي من الحياة ؟

Malcolm's the only family I have left besides you.
مالكولم الوحيد الأسرة لقد تركت إلى جانب لك.

Oh, I lost my store and my identity, and all I have left is my vest here.
لقد خسرت متجري وهوّيتي وكل ما بقي لي هو سترتي

I've exhausted all the sources I have left with little result.
لقد استنفدت كل ما تبقى لدي من مصادر بنتيجة صغيرة

But you are all I have left in this cruel world.
لكن أنتِ كل ما تبقى لي في هذا العالم القاسي

I don't want to spend what time I have left fighting a battle that I certainly will lose.
لا أريد أنْ أقضي ما تبقى لي من أيّام في خوض معركة متأكدة من أنّني سأخسرها.

Even now, at my husband's orders I must broker the safety of what sons I have left after the chaos you have unleashed.
‫حتى الآن، بأوامر من زوجي يجب ‫أن أتاجر بسلامة ما تبقى لي من أولاد

These boxes are all I have... all I have left of my daughter.
تلك الصناديق هي كل ما أمتلكه كل ما تبقى لي من ابنتي

You know, I have left a lot, of expensive clothing back there.
هل تعلمين لقد تركت الكثير من الأشياء الباهظة الثمن هناك

I have left behind everybody I've ever cared about.
لقد تركت ورائي كل شخص كنت اهتم بأمره في يوم ما

I have left home for a while to live on the streets with Selina.
لقد تركت المنزل لفترة من الوقت إلى العيش في الشوارع مع سيلينا

God, I hate seeing people go. It reminds me how much time I have left.
ياإلهي كم أكره رؤية الناس يخرجون ذلك يذكرني بكم بقي لي من مُـدّة

I can't make more of you, and I won't have anyone taking liberties with the ones I have left.
لا يمكنني صُنع المزيد منكم ولن أسمح لأحدٍ بالعبث مع من بقي لي

Well, I have before. Even if I don't, what more do I have left to lose?
حتى إذا لم أفلت , ما الذي تبقى لدي لأخسره ؟

So, conservatively speaking, that's all I have left.
أذاً، بالحديث بشكل حذر هذا كل ما تبقى لدي

Actually, this bracelet's the only part of my past I have left.
في الواقع، هذا السوار هو الجزء الوحيد المتبقي لي من الماضي

That crystal is the only thing I have left from home,
تلك البلورة هي الشيء الوحيد الذي بقي لدي من الوطن

Without Narcisse, John and my people in Scotland are all I have left.
.بدون نارسيس , جون و اناسي .في سكوتلنا , هم كل ماتبقى لي

It's just that after her dad died, she's all I have left.
كل ما في الأمر أنها الوحيدة المتبقية لي بعد وفاةِ والدها

It's all I have left! You're going to take that from me, too? !
إنه كل ما تبقي لي ، هل ستأخذين هذا مني أيضاً ؟

What family I have left lives up north.
ما تبقّى لي من عائلة تقطن الشمال

I have left an information note on the conference at the back of this room for any delegations that are interested in that issue.
وقد تركت مذكرة إعلامية بشأن هذا المؤتمر في آخر القاعة لأي وفود مهتمة بهذا الموضوع.

You're all I have left in this world, and you've lost everything, too.
أنت كلّ ما تبقى لديّ في هذه الدنيا، وإنّك أيضًا قد خسرت كل شيء.

Now all I have left are weekend visits and a few treasures from their childhood.
الآن كُلّ تَركتُ زياراتَ عطلة نهاية إسبوعِ وبضعة كنوز مِنْ طفولتِهم.

Charlie is all that I have left, and I'm not gonna leave her again.
تشارلى هى كل ما تبقى لى وأنا لن أتركها مجددا