"i have to ask" - Translation from English to Arabic

• يجب أن أسأل
• يجب أن أسألك
• يجب أن أطلب
• عليّ أن أسأل
• علي أن أسأل
• أود أن أسأل
• عليّ أن أسألك
• أود أن أطلب
• لا بد لي أن أسأل
• علي أن أسألك
• علي أن أطلب
• يجب أن اسأل
• لابد أن أسأل
• أريد أن أطرح
• عليّ أن أطلب

Okay, I may puke, but I have to ask.
الموافقة، أنا قد أتقيّأ، لكنّي يجب أن أسأل.

I have to ask, seeing as how we're in the empty lobby of the CIA.
يجب أن أسألك عندما كنا في قاعة وكالة المخابرات المركزية

I have to ask you to refrain from engaging again.
يجب أن أطلب منك الامتناع عن الانخراط مجدداً

It means I have to ask myself the ultimate question-
يعني أنه يجب عليّ أن أسأل نفسي السؤال الأساسي

I have to ask... was your husband ever violent before this?
علي أن أسأل هل زوجك كان عنيفا قبل الحادث؟

I share your optimism, but I have to ask, what's yours based on?
أنا أشاطرك التفاؤل، ولكن أود أن أسأل يجب علي السوال ما هو دليلك؟

Paolo, when I have to ask for it, it's too late!
بالو , هل يجب أن أسأل عنها هذا متأخر جداً

In cases like this I have to ask, is everything okay?
في حالات كهذه يجب أن أسأل هل كل شيء بخير

Now, I'm here to help you, but I have to ask, did you drug him?
الآن أنا هنا لمساعدتكِ ولكن يجب أن أسأل هل قمتِ بتخديره

Before we get started, I have to ask... You're wearing a very unique bracelet. What's the significance?
‫قبل أن نبدأ يجب أن أسألك ‫أنت ترتدي سواراً فريداً جداً، ما أهميته؟

Andrew, I have to ask you about (clears throat) the life insurance.
أندرو .. يجب أن أسألك بشأن بوليصة التأمين على الحياة

I'm sorry, but I have to ask you guys to come back in.
أنا آسف، ولكن يجب أن أطلب منكم العودة للداخل.

But I have to ask you to leave now.
ولكن يجب أن أطلب منكم أن ترحلي الآن

So I have to ask myself, how is this possible in this information age?
لذلك عليّ أن أسأل نفسي، أنّى يكون ذلكما ممكنًا في عصر المعلومات هذا؟

I know this is a really big deal, but I have to ask.
أنا أعلم أن هذا الموضوع كبير لكن علي أن أسأل

That may have been the most spectacularly amazing moment of my life, so I have to ask.
ربما كانت تلك أكثر اللحظات تميزاً بشكل مدهش, بحياتي لذا أود أن أسأل

Before we go any farther, I have to ask you something.
قبل ان نذهب الى أي مكان عليّ أن أسألك سؤال

I have to ask you to report to HR.
أود أن أطلب منك أن يقدم تقريرا إلى الموارد البشرية.

The other boy's in the mediterranean and it rips my guts out every time I have to ask someone else to do this.
الولد الآخر في البحر المتوسط ومزقت الشجاعة خارج بلدي في كل مرة لا بد لي أن أسأل شخص آخر للقيام بذلك.

I have to ask you, back at the bar, man.
يجب علي أن أسألك سابقاً في البار, يا رجل.

Um, I have to ask you a favor though.
علي أن أطلب منك معروفا على الرغم من ذلك.

I have to ask, is District 13 gonna lose you?
يجب أن اسأل هو القسم والمنطقة 13 ستفقدك؟

Hey, baby, I have to ask the doctor a question.
يا حبيبتى .. لابد أن أسأل الدكتوره بعض الأسئله

FBI. I have to ask you a few questions about your behavior when that happened.
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول سلوكك عندما حصل ذلك.

I'M AFRAID I have to ask FOR YOUR MOBILE PHONE.
أخشى أن يجب عليّ أن أطلب منكِ هاتفك النقال.