"i have to tell" - Translation from English to Arabic

• يجب أن أقول
• يجب أن أخبرك
• يجب أن أخبر
• لا بد لي من ان اقول
• علي أن أقول
• يجب ان اقول
• علي أن أخبر
• علي أن أخبرك
• عليّ أن أخبر
• عليّ أن أقول
• علي ان اقول
• يجب أن أقوله
• يجب ان اخبرك
• عليّ أن أخبرك
• أريد أن أقول

I'm sure. How many times do I have to tell you that?
أنا متأكدة ، كم مرة يجب أن أقول لك هذا ؟

I have to tell you something, and I think once I do, you're not gonna want me to stay.
يجب أن أقول لكم شيئا، وأعتقد مرة واحدة أفعل، أنت لست ستعمل تريد مني البقاء.

But I have to tell you, I'm elected by Jews.
لكني يجب أن أخبرك أني منتخب من قبل اليهود

I'm in love with science, and I have to tell the world.
و قال : أنا أحب العلم و يجب أن أخبر العالم

I have to tell you a secret only Carmen knows.
لا بد لي من ان اقول لكم سرا فقط كارمن يعرف.

I'm sorry, but I have to tell you I'm inclined to take the offer.
أنا آسفة، ولكن علي أن أقول أني موافقة على قبول العرض.

Charlene, how many times do I have to tell you, we're not coming back?
شارلين، كم مرة يجب ان اقول لك، نحن لن نعود؟

I like food. Look, I have to tell jules.
انا أحب الطعام أسمع يجب علي أن أخبر جولز

You know I have to tell him who you are, right?
كنت أعرف أنني يجب أن أقول له من أنت، أليس كذلك؟

I have to tell the readers about the next medical breakthrough.
يجب أن أقول للقراء حول الطفرة الطبية القادمة

I have to tell him I'm sorry, even if he can't hear me.
يجب أن أقول له أنا آسفة حتى لو كان لا يسمعني

Because I have to tell you something and I think you're not gonna like it.
لأنني يجب أن أقول لك شيئا واعتقد ان الامر لن يعجبك

As your mother, I have to tell you how it is,
اسمعي يا فتاتي الصغيرة كأمكّ يجب أن أخبرك بما يحدث

I have to tell you something, um... Oh. Thanks, man.
يجب أن أخبرك شيئاً شكراً , يارجل يؤلمني الأمر

If this is being filmed, I have to tell my agent.
إن كان هذا قد صُوّر يجب أن أخبر وكيل أعمالي

Okay. Dr. Manning and I just diagnosed Parker with a terminal genetic condition called Krabbe Disease, and now she's in labor, and I have to tell the parents that their eight-year-old child is going to die, and that the same thing might happen to their three-year-old.
حسناً وذهبت للولادة وقالت يجب أن أخبر الوالدين

Listen, I don't know how many times I have to tell you.
اسمع، أنا لا أعرف كيف مرات عديدة لا بد لي من ان اقول لكم.

Do I have to tell them about this or not?
هل يتعين علي أن أقول لهم ذلما أم لا؟

Yeah, uh, I have to tell you, um, yesterday, I asked Lynly when she was planning to leave, and she maybe thought it was because I want her to leave.
نعم اوه يجب ان اقول لك امم بالامس سالت ليلن اذا كانت تخطط للذهاب و هي اعتقدت انني كنت اريد منها الذهاب

But as foreman of the jury, I have to tell your Lordships that we are not impressed with the evidence against my Lord Surrey.
ولكن بصفتي ممثل لجنة التحكيم علي أن أخبر سيادتكم بأننا لم ننبهر بالأدلة ضد اللورد ساري

I have to tell a story. In the seventh grade,
ولكن علي أن أخبرك بقصة عندما كنت فالصف السابع

Because I have to tell the press something... anything.
..لأنّه عليّ أن أخبر الصحافة شيئاً ما أي شيء

How many times do I have to tell you to not walk out with the drugs?
كَم مرّة عليّ أن أقول لك ألا تخرج بالمخدرات؟

I have to tell you that there is a real possibility we can't get you guys out.
علي ان اقول لكم أن هناك إمكانية ان لا يخرج احد منكم

There's something I have to tell you. OK. Not now.
هناك أمر يجب أن أقوله لك حيد ليس الآن

I don't know how many times I have to tell you.
لا اعلم كم عدد المرات التى يجب ان اخبرك فيها

I have to tell you, we moved your interview back to 2:15.
عليّ أن أخبرك أننا نقلنا موعد مقابلتك إلى الساعة الثانية والربع.

Actually, there's something I have to tell you.
في الواقع، ليس هناك شيء أريد أن أقول لكم.