"i haven't been" - Translation from English to Arabic

• لم أكن
• لم اكن
• لم أذهب
• أنا ما كُنْتُ
• لم يتم
• أنا ما كنت
• لم أعد
• لمْ أكن
• لم أكُن
• لم آتي
• لم أتواجد
• انا لم اذهب
• انني لم
• أنا لَمْ
• لم اعد

I haven't been here one day, I'm already causing problems.
لم أكن هنا يوم واحد، أنا تسبب بالفعل مشاكل.

I haven't been up before dawn since straight is great camp.
لم أكن حتى قبل الفجر منذ مباشرة هو مخيم كبير

Maybe I haven't been clear, because I don't need you weighing in.
ربما لم أكن واضح في كلامي لأني لا أحتاجك بأن تدخلي

I haven't been this excited since I abused those caffeine pills to get ready for the big show.
لم اكن بهذا الحماس منذ ان كنت استخدم حبوب الكافيين بشراسة للاستعداد من اجل العرض الكبير.

Do you realize I haven't been to a rock concert sober since...
أتدرك أنـي لم أذهب إلـى حفلة روك مقلعة عـن الشراب منـذ

I haven't been with the major that long, but one thing I know is that he values honesty very highly.
أنا لم أكن مع الرائد منذ وقتٍ طويل لكنني أعلم شيئًا واحدًا أنه يُقَدّر الصِدق بشكلٍ عالٍ جدًا

I had a little wine at lunch, but I haven't been drinking.
إحتسيت القليل من النبيذ على الغداء لكن لم أكن أشرب الكحول

And my parents hadn't rented out the house... and you know, I haven't been up in so long.
أحتجت لعطلة. ووالداي لن يستأجرا المنزل، وكما تعرف، لم أكن هنا منذ وقت طويل ـ بالطبع

Uh, I haven't been since we moved here last year.
لم أكن أعمل منذ انتقلتُ إلى هنا السنة الماضية

Look, so, um, sorry that I haven't been exactly present.
أسف لأنني لم أكن موجود بالضبط أوه , حسناً

No, I haven't been near a casino in months.
لا، لم أكن في الأشهر بالقرب من الكازينو.

- That's all I can do, Sir, seeing how I haven't been present in any of the meetings.
ـ هذا كل ما يمكنني القيام به، سيدي كوني لم أكن حاضرة في أي من الاجتماعات

- I ran because I haven't been paying spousal support.
لقد هربتُ لأنني لم أكن أدفع النفقة الزوجية لزوجتي

I'm sorry I haven't been excited about all of this.
أنا آسفة أنني لم أكن مبتهجة بخصوص كلّ هذا

Besides, I know I haven't been the most gracious host.
بالإضافة أنني اعلم أنني لم أكن أكثر المضيفين تهذيباً

Well, sorry I haven't been here to hold your hand.
حسناَ,انا اسف لأني لم اكن هنا حتى اعلمك عملك

I haven't been on a trip like that since college!
يا رجل، لم أذهب في رحلة كهذه منذ الكلّيّة.

I haven't been able to sleep for about 2 years.
أنا ما كُنْتُ قادر على نمْ لمدة سنتان تقريباً.

Well, I applied, but I haven't been accepted yet.
حسنًا، لقد إشتركت، ولكن لم يتم قبولي بعد.

- I haven't been on my best behavior lately. - Well, they don't make it easy, do they? No, they don't.
أنا ما كنت على سلوكي الأفضل مؤخرا - حسنا , أنهم لا يجعلون الأمر سهلا , أليس كذلك ؟

No, I'll hang later. I haven't been home yet.
لا، سأراكم لاحقاً فأنا لم أعد للمنزل بعد

I haven't been myself since we've returned. I should have realized the reason why.
لمْ أكن على طبيعتي منذ عودتنا وكان عليّ إدراك السبب

He did as I instructed so well, in fact, I haven't been able to identify the vendor he contracted.
فعل كما أشرت إليه ، في الواقع لم أكُن قادراً على تحديد هوية التاجر الذي تعاقد معه

I haven't been here since I was about six, when I and had to get all dressed up with Daddy.
لم آتي إلى هنا منذ أن كان عمري ستة أعوام عندما كان علي أن أتزين وأذهب مع والدي

I get it. I haven't been here.
أتفهم ذلك ، لم أتواجد هُنا منذ فترات طويلة

I haven't been up there either, I didn't want to go by myself nor go up with anyone I've dated.
انا لم اذهب الى هناك ايضا فى الحقيقة لم ارغب فى الذهاب مع شخص سبق ان ذهب الى هنا

I haven't been out with anyone in a really long time.
انني لم اخرج في مواعدة مع احد منذ فترة طويلة

I haven't been touched by a man like that in 12 years.
أنا لَمْ أُمْسّْ مِن قِبل يَدُورُ مثل الذي في 12 سنةِ.

I haven't been afraid of the dark since I was two.
لم اعد اخاف من الظلام منذ ان كنت في الثانية