"i haven't told you" - Translation from English to Arabic

• لم أخبرك به
• أنا لم أخبرك
• لم تكن قد قلت لكم
• كنت لم اخبرك
• أنا لم أخبركِ
• لم أخبركم
• لم اخبرك به
• أنا لم أقل لك
• لم أخبرك بعد
• لم أخبرك بها
• لم أخبركَ

Since we're telling stories, there's something I haven't told you.
بما أننا نتبادل الحكايات فهناك شيئاً لم أخبرك به

You know what, there's something else I haven't told you.
أتعلمين ماذا, هناك شيءٌ ما آخر لم أخبرك به.

Okay, listen, I haven't told you'cause it's a little embarrassing, but I've been having this text-lationship with this girl I met online.
حسناً، إسمع أنا لم أخبرك لأن الأمر محرج قليلاً، لكني كنت أكون علاقة عبر الرسال

There are some things I haven't told you about me, Claire.
هناك بعض الأشياء لم تكن قد قلت لكم عني، كلير.

If I haven't told you that you are a good man you are.
اذا كنت لم اخبرك بانك رجل صالح فانت كذلك

Actually, I haven't told you enough just how much I truly appreciate all you've done for my family.
في الواقع، أنا لم أخبركِ كثيراً حول مدى تقديري لكل ما قمتِ به من أجل عائلتي.

I know I haven't told you in years, but I loved you since the second we met.
وأنا أعلم أنني لم أخبركم منذ سنوات, ولكن أنا أحب لك منذ الثاني التقينا.

Something I haven't told you. I saw you beside me in New York.
شيء لم أخبرك به لقد رأيتك بجانبي في نيويورك

But what I haven't told you about is the time That I kicked the shit out of him
ولكن ما لم أخبرك به هو عن تلك المرّة التي برّحتُه فيها ضرباً

There is much I haven't told you but I've never lied to you, not once.
هناك الكثير مما لم أخبرك به لكن لم أكذب عليك، ولا مرة.

You're right. I haven't told you the whole story.
أنت محق أنا لم أخبرك القصة كاملة

By the way, there's something I haven't told you.
بالمناسبة، هناك شيء أنا لم أخبرك به

I haven't told you how much.
أنا لم أخبرك كم المبلغ

Well, I haven't told you this, but we aren't dating right now.
حسنا، لم تكن قد قلت لكم هذا، ولكن نحن لا تعود الآن.

There are some things that I haven't told you.
هناك بعض الأشياء التي لم تكن قد قلت لكم.

I haven't told you about that yet, have I?
لم تكن قد قلت لكم عن ذلك بعد، وأنا؟

And if I haven't told you that I've forgiven you I have.
و اذا كنت لم اخبرك باني قد سامحتك فلقد سامحتك

And if I haven't told you that I love you I do.
و اذا كنت لم اخبرك بأني احبك فانا افعل

I haven't told you who I am.
أنا لم أخبركِ من أنا.

Guys, there's no need to point fingers, because I haven't told you the good news.
يا شباب لا حاجة لتوجيه الإتهامات لأنني لم أخبركم بعد بالخبر الجيد

The only thing I haven't told you is that I'm gonna get him out of this, no matter what.
الشيء الوحيد الذي لم اخبرك به هو انني سأخرجه من هنا مهما احتاج الامر

I haven't told you how you will help me.
أنا لم أقل لك كيف ستساعدني

No! I haven't told you about my life.
لا , لا, لم أخبرك بعد عن حياتى

Clark there are so many things that I haven't told you.
"كلارك", هناك الكثير من الأشياء التي لم أخبرك بها من قبل.

There's stuff I haven't told you.
هناك أمور ، لم أخبركَ بها.