"i hear no objection" - Translation from English to Arabic

• أسمع اعتراضا
• أسمع أي اعتراض
• أسمع اعتراضاً
• اسمع اعتراضا
• يكن هناك اعتراض
• أجد اعتراضا

If I hear no objection, the Committee will act accordingly.
إذا لم أسمع اعتراضا ستتصرف اللجنة على هذا النحو.

If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly.
إذا لم أسمع اعتراضا سوف أعتبر أن اللجنة ترغب في أن تفعل ذلك.

If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly.
وإذا لم أسمع اعتراضا فسأعتبر أن اللجنة تريد أن تتصرف على هذا النحو.

If I hear no objection, I shall take it that delegations agree to allow the delegation of Togo to speak.
إن لم أسمع أي اعتراض سوف أعتبر أن الوفود توافق على السماح لوفد توغو بالكلام في اللجنة.

If I hear no objection, I will take it that the Committee wishes to act accordingly.
ما لم أسمع اعتراضاً فإنني أعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly.
وإذا لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

If I hear no objection, I will take it that the Committee wishes to act accordingly.
إذا لم أسمع اعتراضا فسأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

If I hear no objection, I will take it that the Committee wishes to act accordingly.
إذا لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن الجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

May I take it that the Committee agrees with the procedure that I have just outlined? I hear no objection.
هل لي أن أعتبر أن اللجنة توافق على الإجراءات التي وصفتها للتو؟ لا أسمع اعتراضا.

If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly.
وإذا لم أسمع اعتراضا فسأعتبر أن اللجنة تود التصرف على هذا النحو.

If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly.
وإذا لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تفعل ذلك.

If I hear no objection, I shall now put the draft resolution to the vote.
وما لم أسمع اعتراضا سأطـرح مشـروع القـرار للتصويـت عليه الآن.

If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly.
وما لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

If I hear no objection I shall take it that the Commission wishes to elect Mr. Issa as Chairman of Working Group I.
ما لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن الهيئة ترغب في انتخاب السيد عيسى رئيسا للفريق العامل الأول.

I hear no objection. I take it that the Committee wishes to act accordingly.
وحيث أنني لا أسمع اعتراضا أعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly.
وما لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف وفقا لذلك.

If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to proceed accordingly.
وما لم أسمع أي اعتراض سأعتبر أن اللجنة ترغب في المضي على هذا النحو.

If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly.
وإذا لم أسمع أي اعتراض فسأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو.

If I hear no objection, I shall take it that the Committee agrees to do so.
وإذا لم أسمع أي اعتراض فسأعتبر أن اللجنة توافق على ذلك.

If I hear no objection to that request, the Committee will consider that draft resolution on Monday, 1 November.
فإذا لم أسمع اعتراضاً على هذا الطلب، ستنظر اللجنة في مشروع القرار يوم الاثنين، 1 تشرين الثاني/نوفمبر.

If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly.
فإن لم أجد اعتراضا سأعتبر أن اللجنة ترغب في العمل وفق ذلك.