"i heard that" - Translation from English to Arabic

• سمعت أن
• سمعت ذلك
• سمعت هذا
• سمعت بأن
• سمعت ان
• سَمعتُ ذلك
• سمعتُ ذلك
• سمعت أنه
• سمعتُ أنّ
• سمعت بأنّ
• سمعت هذه
• سمعتُ بأن
• سمعت تلك
• سَمعتُ بأنّ
• سمعت أنّ

You're emotional right now. I heard that happens to new parents.
أنت عاطفي الآن، لقد سمعت أن ذلك يحدث للأباء الجدد

I heard that someone at Loyola University got to do a percutaneous valve in valve procedure, but I'm not complaining.
سمعت أن أحدهم في جامعة لايولا قام بجراحة صمام تاجي دون أن يشق صدر المريض ولكني لا أشتكي

And when I heard that, two hours, I started to really panic.
وحينما سمعت ذلك أنهم سيأتون خلال ساعتين لقد بدأت حقاً بالذعر

I heard that. I don't wear diapers. Who you talking about?
سمعت ذلك , انا لا البس حفاظات عمن تتكلم ؟

No, I heard that. But, brother, listen, I am in time-out.
كلا، لقد سمعت هذا ولكن يا أخي أسمع أنا مشغول

- They're going public very soon. - I heard that's a rumor.
ـ الشركة ستصبح عامة قريباً ـ لقد سمعت بأن هذه إشاعة

I heard that new Mexican place on Green Street is good.
سمعت ان المطعم المكسيكي الجديد في الشارع الاخضر جيد جدا

I heard that your father changed it, but it was too late to put it on the stone.
لقد سمعت أن أباك غيّره، ولكن كان قد فات الأوان لوضع الإسم الجديد على شاهد القبر

Well, I heard that we might get bumped for the news.
حسنا ، أنا سمعت أن قد حصل صدام لهذه الانباء

I heard that if a man hasn't had sex with another man, he's always afraid of gay men.
سمعت أن الرجل الذي لم يمارس الجنس مع رجل آخر، يكون دائماً خائف من الشواذ الرجال

After 15 minutes I was blindfolded and brought to a place unknown to me. It seemed to me that this place was an unoccupied students' hostel. There I heard that a person was brutally tortured, apparently a member of the Umma Party.
فانتظرت تحت الحراسة في غرفة خلف الكافيتيريا، ثم غطيت عيناي بعصابة بعد ٥١ دقيقة واقتدت إلى مكان لا أعرفه، يبدو لي أنه كان بيت طلاب خالٍ، وهناك سمعت أن شخصاً يعذب بقسوة، يبدو أنه عضو في حزب اﻷمة.

And yet I heard that his place is great among everyone
و مع ذالك سمعت أن مكانته كبيرة بين الجميع

I heard that. You're like three feet away.
لقد سمعت ذلك أنتِ تقريباً على بعد ثلاثة أقدام

I heard that on The World with Marco Werman.
سمعت ذلك في برنامج "العالم" مع "ماركو ويرمان"

I was talking to my mother, and then I heard that thing go off. It's okay. It's okay.
وكنت أتحدث مع أمي، وبعدها سمعت ذلك الشيء انفجر

Christopher Barr, where have I heard that name before ?
كريستوفر بار , أين سمعت هذا الإسم من قبل؟

Last time I heard that, I ended up in Bible camp.
أخر مرة سمعت هذا أنتهى بي المطاف إلى مخيم ديني

I heard that Marilyn Monroe was discovered in a soda shop
لقد سمعت بأن مارلين مونرو اكتشفت داخل دكان مياه غازية

I heard that your good judgement... had saved my life.
لقد سمعت ان بسبب قراراتكم السريعة, تم إنقاذ حياتي.

As soon as I heard that, I wasn't upset anymore.
حالما سَمعتُ ذلك لَمْ أُنزعَجْ مرة أخرى

I heard that about new mothers and breast milk.
لأنني سمعتُ ذلك حولَ الأمهات الجدد وحليب الصدر

I heard that in prison, if you got big tits, you can hide stuff under there.
سمعت أنه في السجن، إذا كنت حصلت على الثدي الكبير، يمكنك إخفاء الاشياء تحت الانقاض.

Well, I heard that my favorite CBI agent was laid up. I thought I'd stop by. Oh.
حسناً، سمعتُ أنّ عميلتي المُفضّلة في المكتب مُلازمة للفراش، وفكّرتُ في القدوم لزيارتُكِ.

I heard that danny parked merv's boat halfway up the beach.
سمعت بأنّ داني أوقف قارب ميرف نصف الطريق في الشاطئ

I heard that story once, the one about turning the other cheek and all that.
لقد سمعت هذه القصة مرة القصة بشأن المسامحّة وما شأبه

Just today, I heard that your son, well, he's been greeted with skepticism from the established royal families.
لكن اليوم سمعتُ بأن ابنكِ حسناً , لقد رُحِبَ بهِ بتشكيك . من قِبل العائلات الملكية العريقة

When I heard that song at the beach, then I... then I realized who he was.
‫عندما سمعت تلك الأغنية على الشاطئ، ‫فأدركت من هو.

So I heard that Mandy matched the bloody print from the bat to another crime scene.
لذا سَمعتُ بأنّ ماندي جَارتْ الطبعة الدامية مِنْ المضربِ إلى مشهدِ الجريمةِ الآخرِ.

I heard that information I gave you about the house paint came in handy.
أتعلم، لقد سمعت أنّ تلك .. المعلومة الّتي أعطيتك إيّاها ، بشأن الطلاء . قد ساعدتك جداً