"i hope it" - Translation from English to Arabic

• آمل أن
• أتمنى أن
• آمل أنه
• أَتمنّى بأنّه
• اتمنى ان
• وآمل أن
• أتمنى أنه
• آمل أنها
• آمل ان
• أتمنى أنها
• أَتمنّى بأنّ
• أتمنى ألا يكون
• أتمنى بأنه
• أتمنّى بأنّها
• أرجو أن يكون

As this small revision is for the purpose of clarification, I hope it will not create any problems for anybody.
وحيث أن هذا التنقيح الصغير هو لغرض الإيضاح، فإنني آمل أن لا يثير ذلك أي مشاكل لأي أحد.

When future generations look back at the early twenty-first century, I hope it will be with pride.
وحين تلقي الأجيال المقبلة نظرة على مطلع القرن الحادي والعشرين، آمل أن يكون ذلك باعتزاز.

I hope it pleases you as the head desires.
أتمنى أن يحوز على رضاكما كما يتمنى الرأس.

Thank you for meeting me, Mr. Webber. I hope it wasn't inconvenient.
شكرا لمقابلتك لى سيد ويبر أتمنى أن الأمر لم يكن عسيرا

I hope it was not the encounter with your manservant.
آمل أنه لم يكن لقاء مع مانزرفانت الخاص بك.

I hope it didn't get wrinkled in the accident.
أَتمنّى بأنّه لَمْ يَحْصلْ عليه مجعّد في الحادثِ.

Okay, I don't know what crawled up your butt today, but I hope it crawls back out by our speech at homecoming assembly.
حسناً, لا اعرف ماذا يجري معك اتمنى ان يتوقف لاننا لدينا خطاب للنقوم به في صالة حفلة الملكات

I hope it all works out, you know, for your ex.
آمل أن ينجح هذا كما تعلم, من أجل زوجتك السابقة

I hope it's a long time before I'm proven right.
آمل أن أستغرق مدّة طويلة ريثما أثبت صحّة منظوري.

Well, I hope it works out because, uh, adaptation is messy business.
حسنا، آمل أن يعمل بها ل، اه، والتكيف هو عمل فوضوي.

You seem delightful Mandy I hope it works out
تبدين سعيدة يا ماندي أتمنى أن ينجح زواجك

Whatever she gets, I hope it's bad, Really bad.
مهماكانعقابها, أتمنى أن يكون سيئاً , سيئاً للغاية

Whatever you had with this woman,I hope it's worth it.
مهما كانت علاقتك بهذه السيدة أتمنى أن تستحق العناء

-Well, I hope it still works. -There's one way to find out.
حسناً، آمل أنه لا يزال يعمل هنالك طريقةُ واحدة لإكتشاف ذلك

I hope it wasn't too hard David will be thrilled
آمل أنه لم يكن صعبا جدا ديفيد سيكون مبتهج

I hope it wasn't too awkward seeing me with Roz last night.
أَتمنّى بأنّه ما كَانَ صعبَ جداً رُؤيتي مَع روز ليلة أمس.

I hope it's everything you want it to be.
اتمنى ان يكون كل ما اردتى قد تحقق

Yeah. I hope it goes well with you, too.
أجل، وآمل أن تسير الأمور بخير معك أيضًا.

There's something off about him, but I hope it's not that.
هناك شيء غير طبيعي به لكني أتمنى أنه ليس كذلك

Just needed an adjustment. I hope it'll be better now.
لقد أحتاجت تعديلاً فقط آمل أنها ستكون أفضل الآن

Well, I hope it's more once they know what my brother and I are all about.
حسناً آمل ان نحضى ببعض الاحترام لو عرفوا ما انا واخي على وشك فعله

At least I hope it was a "she."
على الأقل أتمنى أنها كانت فتاة. لا يمكن للشخص

You know, I hope it goes well, because he doesn't speak any English, and the only French I know is oui and non.
تَعْرفُ، أَتمنّى بأنّ يَنْجحُ، لأنه لا يَتكلّمُ أيّ إنجليزي، والفرنسيون الوحيدون أَعْرفُ نعمو غير.

And for all our sakes, I hope it's not real.
و من أجلنا كلنا أتمنى ألا يكون هذا حقيقي

I hope it fits me. This left boob is a little bit bigger than the right.
أتمنى بأنه يناسبني ، لأن ثدي اليسار أكبر قليلاً من ثدي اليمين

I thought you might need them. I hope it's OK.
إعتقدت بأنّك قد تحتاجها أتمنّى بأنّها جيده

I hope it was quick, and he didn't see it coming.
أرجو أن يكون الأمر قد تم سريعاً، دون أن يلاحظ ذلك