"i hope you don't" - Translation from English to Arabic

• أرجو أن لا
• آمل ألا
• أَتمنّى بأنّك لا
• أتمنى أن لا
• آمل أن لا
• آمل أنك لا
• أتمنى ألا
• أتمنى أنك لا
• اتمنى ان لا
• أرجو ألا
• آمل أنكِ لا
• أتمنى أنكِ لا
• أتمنّى بأنّك لا
• اتمنى الا
• آمل أنّك لا

I hope you don't think I'm crazy, but I feel like I was meant to pick this up.
أرجو أن لا أعتقد أنا مجنون، ولكن أشعر أنني كان من المفترض أن اختيار هذا الموضوع.

Uh, I hope you don't mind, I crashed here last night.
آمل ألا يكون لديك مانع أنني قضيت ليلة أمس هنا.

I hope you don't think this is some saviour complex -
أَتمنّى بأنّك لا تُفكّرُ بأن هذا نوعاً من المنقذ المعقد

Well, I hope you don't judge me too harshly.
حسناً, أتمنى أن لا يكون حكمك علي قاسياً.

I hope you don't mind, Sheriff, I took some initiative.
آمل أن لا تمانع، أيها المأمور، فلقد أخذتُ المبادرة.

I hope you don't envy me too much in this time of great learning in my young life.
آمل أنك لا تحسدينني كثيراً في هذه الفترة من التعلّم الرائع في شبابي.

I hope you don't mind, I kept a music session here.
‎أتمنى ألا تمانع.. لقد كنت أبقي جلسة موسيقية هنا. ‏

I hope you don't mind signing a couple hundred autographs
أتمنى أنك لا تمانع من توقيع مئات من التواقيع

Hey, I hope you don't mind us coming along.
مرحبا أرجو أن لا تمانعين لأنا جئنا لوحدنا

I hope you don't mind if we shoot hoops now and then.
أرجو أن لا مانع إذا كنا اطلاق النار الأطواق الحين والآخر.

I hope you don't mind. A few friends tagged along
آمل ألا تمانعى ، لقد جاءت بعض الصديقات معنا

I hope you don't mind if I serve your cinnamon apple crumble.
آمل ألا تمانعين أن أقدّم لهم طبق الحلوى خاصّتك بالتفّاح والقِرفة

I hope you don't mind I let myself in.
أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ أنا سَمحتُ لنفسي بالدخول.

I hope you don't mind my mentioning this... but you have written a book, have you not?
أَتمنّى بأنّك لا تمانعين ذِكْر هذا لَكنَّك كَتبتَ كتاب، أليس كذلك؟

I hope you don't mind, I let myself in.
أتمنى أن لا تمانعي أن سمحت لنفسي بالدخول

Oh, well, I hope you don't mind, but I got all inspired, so I put a few drops of Sriracha in the glaze.
أتمنى أن لا تمانع لكن جائني الإلهام لذا وضعت اللون على العسل

I hope you don't mind if I double-check the old-fashioned way?
آمل أن لا تمانعين إذا أجريتُ فحصاً مزودجاً بالطريقة القديمة؟

I was... I was looking for a quiet space. I hope you don't mind.
كنت أبحث عن مكان هادئ آمل أنك لا تمانعين ذلك

I hope you don't think I've gone that soft.
أتمنى ألا تكون معتقداً أنني أصحبت بتلك الانقياديه

I hope you don't feel like I'm punishing you.
أتمنى أنك لا تظنّي أنني فعلت ذلك لأعاقبك

I hope you don't have a dance recital later.
اتمنى ان لا يكون لديك رقصة موسيقية لاحقاً

So I hope you don't mind, but we're publishing it.
‫لذا فإنني أرجو ألا تمانعي ‫ولكن نحن سنقوم بنشره

I hope you don't mind me diving right in.
آمل أنكِ لا تُمانعين في قدومنا إلى هُنا

I hope you don't mind a little mood music.
أتمنى أنكِ لا تمانعي الأستماع إلى بعض الموسيقى الهادئة

I hope you don't mind I let myself in.
أتمنّى بأنّك لا تمانع أني سمحت لنفسي بالدخول

I hope you don't think we're guilty by association, because then we would have to think you're guilty by association, which we don't.
اتمنى الا تعتقدى اننا مذنبون جماعه لأنه بذلك تمونين انت مشاركه بالذنب ونحن لا نعتقد ذلك

We ordered some Sushi on your credit card, so I hope you don't mind.
لقد طلبنا بعض السوشي على حساب بطاقتك الإئتمانيّة، لذا آمل أنّك لا تُمانع.