"i just can't" - Translation from English to Arabic

• أنا فقط لا أستطيع
• أنا فقط لا يمكن
• أنا فقط لا أَستطيعُ
• أنا فقط لا يمكنني
• لا أستطيع أن
• أنا لا أستطيع
• انا فقط لا استطيع
• لا أستطيع فحسب
• لا يمكنني أن
• انا فقط لا يمكنني
• لا يمكنني فحسب
• أنا فقط لا استطيع
• لا أستطيع وحسب
• لا يُمكنني
• لكن لا يمكنني

I just can't figure out what the angle is.
أنا فقط لا أستطيع معرفة الشيء الذي يريده

I just can't believe that this is the same man!
أنا فقط لا أستطيع التصديق بأن ذلك .. هونفسالرجل.

I just can't figure out who they were investigating.
أنا فقط لا يمكن معرفة الذين كانوا التحقيق.

Good lord, I just can't believe the two of them.
اللورد الجيد، أنا فقط لا أَستطيعُ إعتِقاد الإثنان منهم.

I hate to bother you, but I've been back and forth like three times and I just can't find this address.
أكره أن أزعجك, لكن ذهبت الى نحو ثلاث مرات و أنا فقط لا يمكنني أن أعثر على هذا العنوان

I just can't believe that it all boils down to one class.
لا أستطيع أن أصدق أن كل شيء يتم تخفيض لدورة واحدة.

I just can't believe you're already flaking out on me.
أنا لا أستطيع أن أصدق أنك بالفعل تتهاوين على

I just can't wait to meet your new Kappa squad.
انا فقط لا استطيع الانتظار لمقابله فرقه كابا خاصتك

- I just can't. - I know. - I'm sorry.
أنا فقط لا أستطيع, أنا آسفة اوه, أجل, حسناً

I just can't keep chasing you around all night.
أنا فقط لا أستطيع القيام بمطاردتك طوال الليل

I just can't decide whether or not to take him seriously.
أنا فقط لا أستطيع التقرير هل آخذه بجدية أم لا

You really are a great guy, I just can't lose my condo.
أنت حقا رجل عظيم، أنا فقط لا أستطيع فقد شقتي الخاصّة.

I just can't wait to be alone with you.
أنا فقط لا يمكن الانتظار ليكون وحدها معك.

I just can't COME UP WITH SHIT ON THE SPOT.
أنا فقط لا يمكن التفكير في شيت في المكان.

I just can't find a minute to walk the poor guy.
أنا فقط لا أَستطيعُ إيجاد من يُدوّنُ لي لتمشيته قليلا.

I just can't believe you'd do something like this to me.
أنا فقط لا يمكنني التصديق إنكِ تفعلين شيء كهذا لي

Plus, it's focused on sports memorabilia, so I just can't see it reaching anywhere near the size and scope of our user base.
زائداً , هو فقط مركّز على التذكارات الرياضية لذا لا أستطيع أن أراها ستصل إلى حتى قرب حجم وتركيز قاعدة مستخدمينا.

I just can't believe that thing about the deer.
أنا لا أستطيع تصديق ذلك الأمر بشأن الغزال

I just can't believe I was so off my game.
انا فقط لا استطيع التصديق انني كنت خارج لعبتي

I'm sorry. I really want to help you, but I just can't.
آسفة، إنّي أودّ مساعدتكِ حقاً، لكني لا أستطيع فحسب

I just can't wait for this to be over.
انا فقط لا يمكنني الانتظار حتى ينتهي هذا

- I just can't. - Shh. It's okay.
ـ لا يمكنني فحسب ـ مهلاً، لا بأس

I just can't stop thinking about when we went out.
أنا فقط لا استطيع التوقف عن التفكير حول خروجنا

Thanks for the song and breakfast was great, but I just can't.
شكراً على الأغنية والفطور كان رائع، لكن لا أستطيع وحسب.

I can't call my dad. I just can't.
لا يُمكنني الإتصال بوالدي أنا فقط لا يمكنني

I'm terribly sorry for your loss, and I wish I could offer you what you need, but I just can't.
أنا في غاية الأسف لمصابك واتمنى لو استطعت أن أقدم لك مما تحتاجين إليه، لكن لا يمكنني ذلك