"i just don't understand" - Translation from English to Arabic

• أنا فقط لا أفهم
• أنا لا أفهم
• أنا فقط لا أَفْهمُ
• انا فقط لا افهم
• انا لا افهم
• أنا فقط لا افهم
• لا أفهم فحسب
• لا أفهم فقط
• لستُ أفهم
• انا فقط لا أفهم
• أنا فقط لا أستطيع أن أفهم
• أنا فقط لم أفهم
• أنا لا أستطيع أن أفهم
• أنا لا افهم
• إنني فقط لا أفهم

I just don't understand why i have all these dark feelings.
أنا فقط لا أفهم لماذا أمتلك كل مشاعر السواد هذه

- I just don't understand why you didn't use Elizabeth's brother-in-law.
أنا فقط لا أفهم لماذا لم تستخدم أخو زوجة إليزابيث

I just don't understand why never told me about his faith.
أنا فقط لا أفهم لما لم يخبرني أبداً بشأن إيمانه

I just don't understand why we're not following up on this.
أنا لا أفهم فقط لماذا لا نقوم بمتابعة هذا الخيط

I just don't understand why it is not enough for you.
و أنا لا أفهم كيف ذلك غير كافي بالنسبة لكِ

I just don't understand why they need my clubs.
أنا فقط لا أَفْهمُ الذي يَحتاجونَ نواديي.

I just don't understand. Why do you want this?
انا فقط لا افهم لما تريد هذا ؟

I just don't understand why a scientist was his target.
أنا فقط لا أفهم لماذا عالمة كانت هدفاً له

I just don't understand how he could be so awful, you know?
أنا فقط لا أفهم كيف يمكنه ان يكون بشع للغايه ؟

I just don't understand why he has to narrate it!
أنا فقط لا أفهم لماذا يخبرنا ذلك بصوت عال

I just don't understand why he's so content to see people hang...
أنا فقط لا أفهم لماذا هو راضً علي رؤية الناس تشتنق

I just don't understand why you would want to kiss me there.
أنا فقط لا أفهم لماذا تريد أن تقبلني فى هذه المنطقة؟

Well, I just don't understand Why you're having such a hard time.
حسنًا أنا فقط لا أفهم لمَ تواجه صعوبة بهذا

I just don't understand how anyone can do this to another person.
أنا لا أفهم كيف لأي شخص أن يفعل ذلك لشخص أخر؟

I just don't understand why being nice is such a problem.
أنا لا أفهم لماذا أن تصبحي لطيفة عبارة عن مشكلة

I just don't understand why Shalem would agree to such a thing.
أنا لا أفهم لماذا شاليم توافق على شيء من هذا القبيل.

I just don't understand how you didn't see it happen. You do. You know.
ــ أنا لا أفهم فقط كيف لم تستطِع رؤية الأمر ــ بل تفهمين , أنت تعلمين , يجب أن تعلمي

I just don't understand what my brother sees in her.
أنا فقط لا أَفْهمُ ماذا يَرى أَخَّي فيها.

I just don't understand why you're coming here if you don't want the surgery.
انا فقط لا افهم سبب مجيأك الى هنا و انت لا تريد ان تجرى الجراحه؟

I just don't understand you can say you don't like Sudbury when you've never even been there.
انا لا افهم كيف تقول انك لا تحب سدبري مع انك لم تذهب الي هناك

I just don't understand why Coleman would do this.
أنا فقط لا افهم لما قد يقوم كولمَن بفعل هذا

I just don't understand what I could have been flagged for.
لا أفهم فحسب ما قط يكون السبب في الإشارة ليّ

I just don't understand why you didn't do the stuff yourself.
لستُ أفهم لمَ لا تقوم بنفسك بتنفيذ الأمور

I just don't understand how someone who can write such soulful songs can be such a dick, you know?
انا فقط لا أفهم كيف لشخص يكتب اغاني عاطفية رائعة يمكنه ان يكون حقيراً, تعرفين؟

I just don't understand why are you not telling her the truth now?
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم لم لا تخبرها بالحقيقة الآن ؟

I just don't understand what's going on with you.
أنا فقط لم أفهم ما الذي يحدث معك

I just don't understand. I don't understand why you'd go to see somebody like Rack.
أنا لا أستطيع أن أفهم , لا أستطيع أن أفهم كيف يمكنكِ الذهاب لرؤية شخصا ما مثل راك

Well, I just don't understand why you're so tired all of a sudden.
حسنا , أنا لا افهم لماذا أنتي متعبة جدا

No, I just don't understand why you're saying it.
كلا, إنني فقط لا أفهم لماذا قلت ذلك