"i just had" - Translation from English to Arabic

• أنا فقط كان
• أنا فقط كَانَ عِنْدي
• كان لي مجرد
• لقد تناولت
• أنا كان مجرد
• لقد كان لدي
• لقد واتتني
• تلقيت للتو
• تعيّن
• لديّ فقط
• لقد أتتني
• لقد اضطررت
• لقد جائتني
• لقد حظيت للتو
• لقد راودتني

Sadly, I just had to dismiss one of my seamstresses.
للأسف، أنا فقط كان لاقالة واحد من الخياطات لبلدي.

I just had an unsuccessful evening with a girl, so nothing, really.
أنا فقط كان أمسية ناجحة مع فتاة، لذلك لا شيء، حقا.

Oh, no, I just had four turns in a row.
أوه، لا، أنا فقط كَانَ عِنْدي أربعة أدوارِ بالتّسلسل.

I just had a goat's nut in my mouth?
أنا فقط كَانَ عِنْدي بندق عنزةِ في فَمِّي؟

Well I just had a twelve gauge rifle my father gave.
كذلك كان لي مجرد قياس اثني عشر أعطى بندقية والدي.

I just had lunch with Bjornberg's wife.
لقد تناولت الغداء للتو مع زوجة بيون بيرج

I just had this urge to tell the truth.
أنا فقط كان عندي هذا الحافزِ لقول الحقيقة

I just had to come up and tell you.
أنا فقط كان لا بُدَّ أنْ أَصْعدَ وأُخبرَك.

I just had the worst cab ride of my life.
أنا فقط كان عندي أسوأ جولة سيارة أجرة حياتي.

Well, I just had a bullet plucked out of me yesterday, so I think I'm doing pretty well considering.
حسنا، أنا فقط كان رصاصة التقطه من لي أمس، لذلك أعتقد أنني أقوم بعمل جيد جدا النظر.

I just had to sign a two-year lease for the Nissan Cube.
أنا فقط كان لا بُدَّ أنْ أُوقّعَ سَنَتين إيجار لسيارة نيسان.

No, I just had an impure thought about your father, Alex.
لا، أنا فقط كَانَ عِنْدي فكرُ سيء حول أبّيكَ، أليكس.

Sir, I just had the one made for you.
السيد، أنا فقط كَانَ عِنْدي الواحد جَعلَ لَك.

I just had a bellyful of Chung this morning.
أنا فقط كَانَ عِنْدي تُخْمَة شانج هذا الصباحِ.

I just had hopes we could make it work.
كان لي مجرد آمال استطعنا العمل على انجاحه.

I just had two cups of coffee, I could do this all day.
لقد تناولت الأن كوبان من القهوة يمكنني أن أفعل ذلك طوال الليل

I'm not a total bitch, I just had a fight with somebody.
أنا لست العاهرة الإجمالية، أنا كان مجرد شجار مع شخص ما.

Well, I-I had that feeling, and I just had to get away.
حسناً, لقد كان لدي هذا الشعور و كان علي الإفلات منه

Listen to me, I just had a brainstorm for something fantastic I've got to do.
انصت لي، لقد واتتني فكرة بارعة لفعل شيءٍ ما... عمل رائع عليّ فعله.

I just had an interesting conversation with Shel Keneally.
تلقيت للتو مكالمة مثيرة للأهتمام من شيل كينلي

I'm sorry I gave you such a hard time-- I just had to be sure.
أعتذر عن الوقت العصيب الذي سببته لكِ، تعيّن أن أتأكد فحسب.

I just had something I wanted to tell you all.
لديّ فقط شيء لأخبركن به جميعاً.

Oh, my God, I just had the
أن نذهب إلى الأسفل أوه، ياإلهي، لقد أتتني

I just had to sell the Oceanis.
لقد اضطررت إلي بيع القارب مؤخراً

I just had a thought.
لقد جائتني فكرة

I just had a long conversation with the school guidance counselor.
لقد حظيت للتو بمحادثة طويلة مع مستشار التوجيه في المدرسة

You know what, I just had a-- a thought that might help up both.
أتعرفين ماذا؟ لقد راودتني فكرة قد تفيدنا نحن الاثنين