"i just thought" - Translation from English to Arabic

• أنا بس
• اعتقدت فقط
• ظننت فقط
• أنا فقط إعتقدتُ
• فكرت فقط
• أنا مجرد التفكير
• لقد ظننت
• لقد اعتقدت
• أنا فقط فكرت
• أنا فقط إعتقدت
• انا فقط اعتقدت
• أنا فقط اعتقدت
• أنا فقط أعتقدت
• ظننت أنه
• فقط ظننت

Fine, I just thought today was the day we could finally start living our lives together outside of this stupid hotel.
غرامة, أنا بس اليوم كان اليوم يمكننا أن تبدأ في نهاية المطاف نعيش حياتنا معا خارج هذا الفندق غبي.

I just thought maybe I could get outside myself.
اعتقدت فقط إنه ربما أتمكن من تحرير نفسي.

Yeah, I already have I just thought if I were you, I'd want to hear everything from the horse's mouth.
نعم، لقد أعلمتهــا ظننت فقط أنــه لـو كنتُ في مكــانكَ، لأردتُ أن أسمع كل شيء من مصدره الأول.

I just thought he was practicing his surgical technique.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّه كَانَ يُزاولُ تقنيتَه الجراحيةَ.

I just thought maybe you'd want to get some pizza or something.
فكرت فقط أنكِ قد ترغبين في تناول البيتزا أو شيء ما

I just thought I should help out my big sis.
أنا مجرد التفكير في أن أساعد بها أختي الكبيرة.

I just thought that that's what guys wanted to hear.
لقد ظننت أن هذا هو مايحبُ الرجال أن يسمعوه.

Sorry, I just thought, you have a closet full of things.
آسفة لقد اعتقدت فقط ان لديك خزانة مليئة مليئة بالملابس

I just thought it might have a-a meaning beyond
أنا فقط فكرت قد يكون لها معنى وراء

I guess, I just thought eventually he'd choose me.
أعتقد، أنا بس نهاية المطاف عنيدا اختيار لي.

I mean, I guess I just thought that a secret hacker organization would be a little bit more, well, I don't know, intimate.
أعني، أعتقد أنا بس أن منظمة القراصنة السرية ستكون أكثر قليلا، حسنا، أنا لا أعرف، وحميمية.

I just thought you had to be on a really restrictive diet to look like you guys.
اعتقدت فقط كان عليك أن تكون على نظام غذائي مقيد حقا لتبدو وكأنك يا رفاق.

I just thought I'd eat lunch in the courtyard.
ظننت فقط أنني أريد تناول الغداء في الملعب

I guess I just thought if I saw you again, it would lead to something serious, and I didn't know if I was ready to take that journey.
أظن أنني ظننت فقط إذا رأيتك مجدداً لكان أدى ذلك إلى شيء جدي لم أعلم إذا كنت مستعد لأن أخوض هذه الرحلة

I just thought we should lay low until the heat was off.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَختفي حتى الحرارةِ كَانتْ مِنْ.

Well, I just thought we could all go together.
حسناً, فكرت فقط أنه يمكننا جميعاً الذهاب معاً

Cece, I just thought of another reason why houses are better than apartments.
سيسي، أنا مجرد التفكير من سبب آخر لماذا المنازل أفضل من الشقق.

I just thought we'd have a normal conversation like normal people today.
لقد ظننت أننا سنحضى بحديث طبيعي مثل بقية الناس الطبيعيين اليوم.

I just thought your apartment was our secret little getaway.
لقد اعتقدت فقط أن شقتك كانت منفذنا السري الصغير

I just thought he was an excellent boss, a decent man, kind of straight.
أنا فقط فكرت بأنه مدير ممتاز و رجل جيد ومستقيم

I just thought you might like something to talk about.
أنا فقط إعتقدت بأنّك قد مثل الشيء للتحدّث عن.

I just thought maybe he was one of your husband's friends.
انا فقط اعتقدت بأنه ربما كان واحدا من اصدقاء زوجك

I just thought maybe we could go grab a bite.
أنا فقط اعتقدت أنه يمكننا أن نتناول شيئاً ما

I don't know, I just thought it would be cool to decide which kids do and don't get hit by a car.
لا أعلم أنا فقط أعتقدت بأنه سيكون من الرائع بأن أقرر أي طفل يمكن او لا يمكن أن تصدمه السياره

I just thought he was about to reveal privileged information.
ظننت أنه كانه على وشك أن يبوح بمعلومات مهمه

I just... thought you should know I have several other interested parties.
فقط ظننت انه يجب ان تعرف ان هناك اطراف اخرى مهتمين