"i just want to" - Translation from English to Arabic

• أريد فقط أن
• أنا فقط أريد أن
• انا فقط اريد ان
• أردت فقط أن
• اريد فقط ان
• أنا فقط أُريدُ
• أنا أريد أن
• أود فقط أن
• أريد فقط ان
• اردت فقط ان
• أنا أريد فقط
• فقط أردت أن
• انا اريد ان
• أريد فحسب أن
• وأريد أن

Yo, man, I just want to say I was out of line in saying that shit about you, you know, being adopted.
يا رجل لقد كُنت أريد فقط أن أقول أننى كُنت أتعدى حدودى فى قول هراء كثير عنك ، كما تعلم

I just want to say that we must be close, man.
أريد فقط أن أقول أن يجب أن تكون قريبة، رجل.

Right now I just want to get you two home safely.
الآن أريد فقط أن تحصل على اثنين من المنزل بأمان.

I just want to see her married before I die.
أنا فقط أريد أن أراها متزوجة قبل أن أموت

I just want to know why you published my manifesto.
أنا فقط أريد أن أعرف لماذا نشرت بيانى الرسمى

I just want to make sure she's making less than me.
انا فقط اريد ان اتأكد انها تأخذ مال اقل مني

I just want to say that I have never been so proud.
أردت فقط أن أقول أني لم أشعر قط بمثل هذا الفخر.

I just want to look. I've got a glow stick.
اريد فقط ان انظر ، اني احمل العصا المضيئة

I just want to get you two home, safe and sound.
أريد فقط أن تحصل على اثنين من المنزل، آمنة وسليمة.

I just want to say, i'm really sorry about your brother.
أريد فقط أن اقول أنا حقاً آسف لما حدث لأخيك

I just want to let you know I'm not letting them cut any more pieces off me, man.
أريد فقط أن أعلمك بأني لن أسمح لهم قطع أي قطعة أخرى مني ، يا رجل

I just want to go to his place, pick up my stuff.
هذا فقط سيعقد الامور أكثر أريد فقط أن أذهب الى منزله

First of all I just want to say I'm sorry. All right?
أولا وقبل كل شيء أريد فقط أن أقول أنا آسف حسنا؟

I just want to know if you can see the serial numbers.
أريد فقط أن أعرف إذا كنت تستطيع أن ترى الأرقام التسلسلية.

I just want to attach these and get some readings.
أريد فقط أن أرفق هذه والحصول على بعض القراءات.

In a way, I just want to say thank you, Alan Harper.
بطريقة ما، أنا فقط أريد أن أقول شكرا لك، وألان هاربر.

I just want to see the dynamic duo in action.
أنا فقط أريد أن أرى الثنائي الديناميكي في العمل.

Listen, kid, I just want to say that I am sorry.
أسمعِ يا فتاة، أنا فقط أريد أن أقول أنني متأسفة.

I just want to say you're an amazing talent, and it would be a shame to see you throw your career away chasing Bigfoot.
انا فقط اريد ان اقول انك موهبة غير عادية لذا من العار ان اراك تترك عملك من اجل مطاردة ذوي الارجل الكبيرة

I just want to say, there's been some sort of terrible mix-up cos, actually, he's not with us.
أردت فقط أن أقول إن هناك خلط من نوع ما لأن فى الحقيقة هو ليس معنا

Sa, if this doesn't work out, I just want to apologize for what I've done to Marshall's memory.
السا لو لم يتم ذلك كما نأمل اريد فقط ان اعتذر عما فعلت إلى ذاكرة مارشال

I just want to finish this dumb job, okay?
أنا فقط أُريدُ الإنْهاء هذا الشغلِ الأخرسِ، موافقة؟

I just want to say that I'm really sorry about yesterday.
أنا أريد أن أعتذر عن ما حدث في الأمس فقط

Sir, I just want to say again what a privilege this is.
سيدي، أود فقط أن أقول مرة أخرى ما هو امتياز هذا.

I just want to be able to tell the story accurately.
أنني أريد فقط ان اكون قادر على رواية القصه بدقه

I just want to know what happened back there.
اردت فقط ان اعرف ما الذي جرى هناك

I just want to say on word to you, just one word.
أنا أريد فقط أن أقول لكَ كلمة واحد، كلمة واحدة فقط

I just want to say, it's pretty obvious who committed the crime.
انا فقط أردت أن أقول من الواضح جداً من إرتكب الجريمة

I just want to ask you a few questions, okay?
هل انتِ ليسا؟ انا اريد ان اسألكي بعض الاسئلة,اموافقة؟

I just want to know who's been stealing cars around town.
أريد فحسب أن أعلم من كان يسرق سيارات حول المدينة

I'm really ashamed about this, and I just want to put it behind me as soon as possible.
أشعر بالعار بسبب فعلتي هذه، وأريد أن أنتهي من كل ذلك في أقرب وقت قدر الإمكان.