"i just wanted to say that" - Translation from English to Arabic

• أردت فقط أن أقول
• أردتُ فقط أن أقول
• أريد فقط أن أقول
• أنا فقط أردت أن أقول
• أردتُ أن أقول
• أنا فقط أردتُ أَنْ أَقُولَ ذلك
• اردت فقط ان اقول
• أنا فقط أردت القول
• أنا فقط أريد أن أقول
• انا فقط اردت القول
• انا فقط اريد ان
• فقط اردت ان اقول
• أردت أن أقول أن
• أردت فقط القول أنني
• أريد أن أقول فقط

I just wanted to say that I'm sorry I lied.
أردت فقط أن أقول لك أنني آسفة بشأن كذبي عليك

Listen, I just wanted to say that I'm really,
استمع، أردت فقط أن أقول أن أنا حقا،

I just wanted to say that I know moving to D.C. is a big thing, and it might raise issues you don't feel totally comfortable talking to me about.
أردت فقط أن أقول وأنا أعلم أن ينتقل إلى العاصمة هو شيء كبير , وأنه قد يثير مسائل كنت لا تشعر

"Will, I just wanted to say that last night was amazing.
حسناً , لقد أردتُ فقط أن أقول أنّ الليلة الماضية كانت مذهلة

No, I just wanted to say that... if something happens to me, if I go to jail or if I die,
لا , أريد فقط أن أقول إذا حدث شيء لي إذا دخلت إلى السجن..

I just wanted to say... that night, in your home,
أنا فقط أردت أن أقول هذه الليله,فى منزلك

Uh, before I show you the video, I just I just wanted to say that about the picture in the paper...
.. قبل أن أريكَ الفيديو ، أردتُ أن أقول لك .. بشأن الصورة في الصحيفة

I just wanted to say that...
أنا فقط أردتُ أَنْ أَقُولَ ذلك...

I just wanted to say that before I left.
أردت فقط أن أقول هذا قبل أن أذهب

I just wanted to say that you know, ever since your father was squashed by a big giant rock,
أردت فقط أن أقول أن أنت تعرف، منذ ذلك الحين وكان ممرود والدك بصخرة عملاقة كبيرة،

I just wanted to say that even though I was angry about the other day, deep down I was touched that you guys were looking out for me, that I always have three brothers who have my back.
لقد أردت فقط أن أقول أنه على الرغم من أنني كنت غاضبة ذلك اليوم ولكن في أعماقي كنت متأثرة

Hey, I just wanted to say that I'm sorry.
مرحبا، أنا أردت فقط أن أقول إنني آسف.

I just wanted to say that I think you're doing the right thing.
أردت فقط أن أقول أعتقد انك تفعل الشئ الصائب.

I just wanted to say that as commander of Second Precinct where most of the townhouses are, we haven't really had any unusual problems at any of the sites or with the residents.
أردت فقط أن أقول بصفتي قائد مركز شرطة الدائرة الثانية حيث أكثر منازل تواجدًا أننا لم نواجه حقًا أي مشاكل غير عادية

I just wanted to say that we're honored, and it takes a big person to reach out like that and ask for help.
أردتُ فقط أن أقول بأنه سيكون فخراً لنا. و أنه يحتاج الى شخص كبير لكي يصل الى هذه المكانة و أن يطلب المساعدة.

I just wanted to say that I'm sorry, too.
أريد فقط أن أقول لكَ، أنا آسفة أيضاً

I just wanted to say that I shouldn't have questioned you that way in the O.R.
أنا فقط أردت أن أقول انه لم يكن من المفترض أن اشكك بك بهذه الطريقة في غرفة العمليات

I just wanted to say that you were right.
أردتُ أن أقول إنكِ كُنتِ محُقة

I just wanted to say that...
أنا فقط أردتُ أَنْ أَقُولَ ذلك -

I just wanted to say that I didn't know Thresh.
اردت فقط ان اقول.. اني لم اعرف . تريش

I just wanted to say that you might feel alone in all this, like you don't have an ally.
أنا فقط أردت القول بأنّك قد تشعر لوحده في كلّ هذا، مثل أنت ما عندك حليف.

And I just wanted to say that I'm sorry. - Find you out. - This is why you've come back.
و أنا فقط أريد أن أقول أنا أسف لقد شاهدته من قبل

I just wanted to say that I think you're really cool, and the fact that Tom dated you makes me think he's a really good guy.
انا فقط اردت القول بأنكي حقا جيدة وحقيقة بأن توم واعدكي تجعلني اظن بأنه رجل جيد حقا

I just wanted to say that I was the best father that I knew how to be.
انا فقط اريد ان اكون افضل اب يمكن ان يكون

I just wanted to say that I'm sorry about what happened with the dean.
فقط اردت ان اقول اسفة بخصوص ما حدث مع العميد

I just wanted to say that what happened between us was my fault.
أردت أن أقول أن ما حدث بيننا كان خطأي

I just wanted to say that... I completely misunderstood you.
أردت فقط القول أنني أسأت الفهم بصورة كاملة

I just wanted to say that Maria is like a daughter to me and we're very happy if she's found a good match.
أريد أن أقول فقط أن (ماريا) مثل الابنة لي وأنا سعيد جداً لأنها وجدت شريكها المناسب.