"i keep telling" - Translation from English to Arabic

• أظل أقول
• وأظل أقول
• دائماً أقول
• أَستمرُّ بإخْبارك
• دائماً ما أقول
• ما زلت أقول
• أستمر بقوله
• سأظل أقول
• ظللت أقول
• لا أنفك أخبرك
• أظل أخبر
• ظللت أخبر
• أقول ل
• استمر بالقول
• لا أنفك أخبره

But I keep telling him he has nothing to worry about.
لكننى أظل أقول له أنه ليس هناك شيء يدعو للقلق

And if I keep telling him that I want more, he's gonna think I'm a complete freak.
وإذا أظل أقول له التي أريد أكثر من ذلك، انه ستعمل أعتقد أنا مهووس كاملة.

I told them, I keep telling them, they won't listen.
قلت لهم، وأظل أقول لهم ، فإنها لن يستمع.

I keep telling Jay that he should move here, but he won't.
وأظل أقول جاي أنه يجب أن تتحرك هنا ، لكنه لن.

I keep telling you, you listen me more, you live longer.
كنت دائماً أقول لك استمع إلي أكثر تعيش مدة أطول

I keep telling my superiors that as long as we farm out prisons to the corporate interests, it's a recipe for corruption.
أظل أقول لرؤسائي طالما نحن مزرعة للسجن لمصالح الشركة إنها وصفة للفساد

That's why I keep telling Gloria we need to start homeschooling.
وهذا هو السبب إنى أظل أقول لغلوريا نحن بحاجة للبدء التعليم المنزلي.

- Right? I keep telling her we can grow a business.
أظل أقول لها, يمكننا أن نطور عملا تجاريا معا

I keep telling you, bro, you've got to let me take you out one of these nights.
أظل أقول لك، ياأخي عليك أن تدعني أخدك إلى واحده من هذه الليالي

I keep telling myself that you're still that same kid who gave me that clay giraffe, but I don't think that boy's in there anymore.
أظل أقول لنفسي أنك ستبقى ذلك الطفل الذي أهداني الزرافة الصلصال، ولاأظن أن ذالك الطفل موجود الان.

I keep telling her there is no way she's gonna be able to fool mom and dad about this.
وأظل أقول لها لا توجد وسيلة انها ستعمل يكون قادرا على خداع أمي وأبي حول هذا الموضوع.

I keep telling Pedro it's fake, but he won't listen.
وأظل أقول بيدرو هو وهمية، لكنه لن يستمع.

I keep telling the detective she's not my ex.
وأظل أقول المباحث أنها ليست بلدي السابقين.

I keep telling you guys, it's just a song I wrote for my kid.
وأظل أقول يا رفاق، انها مجرد أغنية كتبت لطفلي.

Ugh. I keep telling them to lower the A.C. in here.
دائماً أقول لهم أن يخففوا التكييف هنا

I keep telling you to clean out that closet of yours.
أَستمرُّ بإخْبارك للتَنظيف تلك حجرةِ لك.

I keep telling you to wear better clothes but you just never listen to me.
دائماً ما أقول لك أرتدي ملابس أفضل من هذه و لكنك لا تستمعين إلي

Look, I keep telling my wife she married me, not her mother, and she keeps telling me not to put her in that position.
انظر ما زلت أقول لزوجتى أنها تزوجتنى أنا ولم تتزوج والدتها و لكنها تستمر فى اخباري أن لا أضعها فى مثل هذا الموقف

I know. That's what I keep telling people.
أعرف هذا ما أستمر بقوله للناس

You should be a model, I keep telling you.
- أنظري ، أنت فتاة جميلة يجب أن تكوني عارضة ، و سأظل أقول لك

I keep telling him, if he was any good as a detective,
ظللت أقول له ، لو أنه كان محققاً جيداً

I keep telling you how much I hate that shirt, and there it is.
لا أنفك أخبرك أنني أكره هذا القميص وها أنت ترتديه

I keep telling myself that everything happens for a reason.
أنا أظل أخبر نفسي دائما أن كل شيء يحدث لسبب

Good. Good. Well, that's what I keep telling Catey.
جيد ,جيد هذا ما ظللت أخبر كايتى به.

Well, m-Matisse has sent a lot of new work, but I keep telling them in New York,
حسناً ، ماتيسي قد أرسل الكثير من الأعمال الحديثه ولكن استمر بالقول لهم في نيويورك

I keep telling him to keep the tips and buy himself a toothbrush.
لا أنفك أخبره أن يحتفظ بالبقشيش لنفسه ويشتري به فرشاة أسنان