"i kept telling" - Translation from English to Arabic

• ظللت أقول
• وظللت أقول

I kept telling myself, that one of these days,
ظللت أقول لنفسي، أن واحدة من هذه الأيام،

I kept telling myself that this was a desperate effort to keep us safe.
ظللت أقول لنفسي أن هذا كان محاولة يائسة للحفاظ على سلامتنا.

I kept telling you let us send him to London, at my sister's.
ظللت أقول لك دعونا نرسله إلى لندن، في أختي.

I kept telling my colleagues and my bosses that the Internet is user sensitive just like most things.
وتنشر المعلومات المفيدة. ظللت أقول لزملائي ورؤسائي أن الإنترنت يخضع لحساسة المستخدم كأغلب الأشياء.

And I kept telling myself that it was just a phase, that Darby was still my sweet little girl.
وظللت أقول لنفسي أنه كان مجرد مرحلة، أن داربي كان لا يزال بلدي الحلو فتاة صغيرة.

I kept telling myself that I didn't want to know the gender because it'd be fun to wait, be surprised.
في طريقتنا الخاصة. ظللت أقول لنفسي أنني لا تريد أن تعرف الجنس

I kept telling her you were going to get bigger.
ظللت أقول لها أنني سأكون كبيرا

I kept telling her her beauty came from within.
ظللت أقول لها .جمالها من الداخل

I kept telling you Koringo was involved! This confirms it.
ظللت أقول لك ِأنّ (كورينجو) متورّط هذا يؤكّد ذلك

It's funny. I kept telling myself going in,
هذا غريب ظللت أقول لنفسي وأنا أدخل:

I kept telling you all morning.
ظللت أقول لك كل صباح.

I kept telling you my parents are pressurizing me...
ظللت أقول لك والدي يضغطون لي ...

I kept telling my C.O. that it didn't feel right.
ظللت أقول بلدي C.O. أنه لم يشعر الحق.

During the telethon I kept telling myself that I could forgive Vince for two reasons.
أثناء البرنامج ظللت أقول لنفسي أنه يمكنني مسامحة (فينس) لسببين

I kept telling her. I kept telling her.
ظللت أقول لها ظللت أقول لها

I kept telling him we're cool, but he just kept harping on the same thing -- why can't he be the Hawk again?
ظللت أقول له نحن على ويفاق لكنه بيقي يردد نفس الشيء لماذا لا يستطيع أن يكون مع (هوكس) مرة ثانية؟

And I kept telling them I wanted to see what were to happen if I were to go off of them.
وظللت أقول لهم أنا أرادوا أن يروا ما كان ليحدث إذا كان لي أن تنفجر منهم.