"i kindly request that" - Translation from English to Arabic

• وأرجو ممتنا تعميم هذه
• وأرجو تعميم
• أرجو ممتنا تعميم هذه
• وأرجو أن تتكرموا
• وأرجو العمل
• وأرجو ممتناً تعميم
• وأرجو ممتنة تعميم
• أرجو أن تتفضلوا
• أرجو ممتنة تعميم
• وأرجو أن تتفضلوا بتعميم

I kindly request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 15, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 15 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I kindly request that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 76.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 76 من جدول الأعمال.

I kindly request that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 36.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 36 من جدول الأعمال.

I kindly request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 15.
وأرجو تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 15 من جدول الأعمال.

In this regard, I kindly request that the present letter and its annex be circulated as a document of the Committee on Relations with the Host Country.
وفي هذا الصدد، أرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق لجنة العلاقات مع البلد المضيف.

I kindly request that the statement be circulated to the fifty—fifth session of the Commission on Human Rights under item 9.
وأرجو أن تتكرموا بتوزيع هذا البيان بالدورة الخامسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند رقم 9 من جدول الأعمال.

I kindly request that the present letter and its annexes be circulated as a document of the General Assembly.
وأرجو العمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقاتها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

I kindly request that the text of the initiative be circulated as a document of the General Assembly and, of the Security Council.
وأرجو ممتناً تعميم نص المبادرة باعتباره من وثائق الجمعية العامة ومجلس الأمن.

I kindly request that the Declaration be circulated as a document of the Conference.
وأرجو ممتنة تعميم الإعلان بوصفه وثيقة من وثائق المؤتمر.

I kindly request that the present letter be circulated as a document of the Security Council and distributed in its current form to the members of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن وتوزيعها في شكلها الحالي على أعضاء مجلس الأمن.

I kindly request that the present letter be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I kindly request that the present note and its annex be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 75.
وأرجو ممتنا تعميم هذه المذكرة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 75 من جدول الأعمال.

I kindly request that the present letter and its annex be circulated to the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها على أعضاء مجلس الأمن وإصدارها كوثيقة من وثائق المجلس.

I kindly request that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 33, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 33 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I kindly request that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 32, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 32 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I kindly request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 15 and of the Security Council.
وأرجو تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 15 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I kindly request that this letter be circulated as an official document of the Conference.
وأرجو تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق المؤتمر.

I kindly request that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 33, and of the Security Council.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 33 من جدول الأعمال ومن وثائق مجلس الأمن.

Furthermore, I kindly request that the present letter and its annex be circulated as a document of the Security Council.
كما أرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Furthermore, I kindly request that the present letter and its annex be circulated as a document of the sixty-second session of the General Assembly, under agenda item 70.
علاوة على ذلك، أرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الدورة الثانية والستين للجمعية العامة في إطار البند 70 من جدول الأعمال.

I kindly request that the text of the present letter and its annex be circulated as an official document of the Committee on Relations with the Host Country.
وأرجو أن تتكرموا بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق لجنة العلاقات مع البلد المضيف.

I kindly request that the text of the present letter and its annex be circulated as an official document of the Committee on Relations with the Host Country.
وأرجو العمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة رسمية من وثائق لجنة العلاقات مع البلد المضيف.

I kindly request that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 33, and of the Security Council.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 33 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I kindly request that the present letter and the summary transmitted herewith be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 76.
وأرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة والموجز المحال إليكم بموجبها بوصفهما من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 76 من جدول الأعمال.

Furthermore, I kindly request that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 80.
وفضلا عن ذلك، أرجو أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 80 من جدول الأعمال.

Furthermore, I kindly request that the aforementioned document be circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly under agenda item 64.
كما أرجو ممتنة تعميم الوثيقة المذكورة أعلاه كوثيقة من الوثائق الرسمية للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في إطار البند 64 من جدول الأعمال.

I kindly request that this letter be circulated as an official document of the fifty—fifth session of the Commission on Human Rights.
وأرجو أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة الخامسة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان.