"i knew i was" - Translation from English to Arabic

• كنت أعرف أنني
• علمت أنني
• عرفت أنني
• عرفت أني
• كنت أعلم أنني
• كنت أعرف أني
• كنت أعلم أنه
• كنت أعلم أني
• كنت اعرف انني
• أعرف أنني كنت
• عَرفتُ بأنّني كُنْتُ
• علمت أنّي
• أعلم أنني كنت
• كنتُ أعرف أنني
• كنتُ أعرف أنّي

I swear, I mighta cleaned up my act if I knew I was gonna end up in a place with only network.
أقسم أنني كنت سأحسن من سلوكي. لو كنت أعرف أنني سأجد نفسي في مكان ليس فيه إلا مسلسلات القنوات المفتوحة.

I-It... was almost a relief because I knew I was unworthy.
لقد كان فرجا تقريبا لأنني كنت أعرف أنني لا أستحق

But here I knew I was one of them and I shared the hunger of their spirit.
لكن هنا أنا علمت أنني واحد منهم. وقد شاركت أشتياق أرواحهم.

I knew I was going to need those brains, and one of them had a machete, so...
لقد عرفت أنني سأكون بحاجه لتلك الأدمغة , وأحدهم كان لديه منجل , لذا ...

The moment I stepped into Pretty Lake, I knew I was dead.
في اللحظة التي وطأت فيها أرض بحيرة الجمال عرفت أني سأموت

Looking around that yard, I knew I was in trouble.
بالنظر الى تلك الساحة كنت أعلم أنني في مأزق

If I thought I was scared of Andre Sr., I knew I was scared of Andre Jr.
إذا كنت أعتقد أنني خائفة من أندريه الأب، كنت أعرف أنني خائفة من اندريه الابن.

By the time I hit puberty, I knew I was in trouble.
بحلول الوقت الذي تصل سن البلوغ، كنت أعرف أنني في ورطة.

But I think I knew I was pretty lucky in the dad department.
لكن كنت أعرف أنني كنت محظوظة جداً في قسم الآباء.

I knew I was destined for great things.
أنا هنا مع أوبتيموس برايم كنت أعرف أنني متجه لشيء عظيم

I knew I was different when I was about nine, but shit got real around 11.
علمت أنني كُنت مختلفًا حين كنت في التاسعة 11.لكن الأمور بدأت بالجدية حين وصل عمري

But as long as I was in his arms, I knew I was safe.
لكنني طالما كنت بين ذراعيه, علمت أنني بمأمن

As long as I was in his arms, I knew I was safe.
لكنني طالما كنت بين ذراعيه, علمت أنني بمأمن

When the court officer smiled at me on the morning of trial, I knew I was fucked.
عندما تبسم كاتب المحكمة لي في المحكمة صباحا، عرفت أنني كنت في ورطة

No,I knew I was gonna marry you the night we went to that restaurant on third street.
لا, عرفت أني كنت سأتزوّجك في الليلة التي ذهبنا إلى ذلك المطعم في الشارع الثالث

I knew I was gonna have to put on this stupid thing sooner or later.
كنت أعلم أنني سأضع هذا الشّيء الغبي عاجلاً أم آجلاً

I knew I was gonna make the show on time, but just worried about this pre-party.
كنت أعرف أني سألحق الحفل لكنني قلقت حيال شراب ما قبل الحفل

I knew I was crazy to try this kind of thing but I was so desperate.
كنت أعلم أنه من الجنون تجربة هذه الأشياء، ولكني كنت بائساً

I knew I was losing him when his complexion changed from oatmeal to water chestnut.
كنت أعلم أني أفقده عندما تغيرت بشرته من اللون البني الفاتح إلى البني الداكن

I knew I was right about you.
كنت اعرف انني علي حق بشأنك

When I married you, I knew I was marrying the struggle.
عندما تَزوّجتُك، عَرفتُ بأنّني كُنْتُ أَتزوّجُ الكفاحَ.

After I shot Elena, I knew I was sick.
بعد أن أطلقت على إلينا علمت أنّي مريض

I was excited'cause I knew I was young to know that everybody dies.
ولكن لأنني عرفت بالموضوع كنت متحمسا لأني أعلم أنني كنت صغيرا لمعرفة أن الجميع سيموت

I knew I was carrying two boys the moment I first conceived.
كنتُ أعرف أنني أحمل صبيان منذ لحظة حملي الأولى

When I found it, I knew I was reading about you.
عندما وجدتُه، كنتُ أعرف أنّي أقرأ عنكِ.