"i knew that i" - Translation from English to Arabic

• كنت أعرف أنني
• عرفت أن
• علمت أنني
• عرفت انني
• علمت بأنني
• عرفت أنني
• عرفت أني
• عَرفتُ بأنّني
• كنت اعرف انني
• كنت أعلم أني
• كنت أعلم بأنني

I knew that I'd have to make certain sacrifices, but my daughter's safety can't be one of them.
كنت أعرف أنني يجب أن أقدم ببعض التضحيات، لكن سلامة ابنتي لا يمكن أن يكون واحد منهم

I knew that I could not risk being part of her life.
كنت أعرف أنني لا أستطيع المخاطرة كونى جزءا من حياتها

I knew that I could talk to the dead.
لكن، في صغري، عرفت أن بإستطاعتي التحدث مع الاموات

I knew that I wanted to work there since I was 18.
علمت أنني أود العمل هناك منذ كنت بالثامنة عشر

I mean, I-I wanted to, but I was just afraid because I knew that I was going,
اقصد انا اردت لكنني كنت خائفة لإنني عرفت انني راحلة

I knew that I could never forgive myself if I didn't reach out.
علمت بأنني لن أسامح نفسي أذا لم أمد يد العون

From the moment I caught my first wave, I knew that I wanted to be a pro surfer
منذ اللحظة التي تغلبت فيها علي أول موجة لي, عرفت أنني أود أصبح راكبة أمواج مُحترفة.

I knew that I couldn't be on two Earths at the same time, so I went back in time and... met another version of myself.
عرفت أني لا أستطيع التواجد بأرضين بنفس الوقت لذاعدتبالزمن.. قابلت نسخة أخرى من نفسي

I knew that I was coming home to the loving embrace of this beautiful neighborhood.
كنت أعرف أنني عائد إلى بيتي وإلى حضن شارعي الجميل

And the moment that I saw her, I knew that I loved her.
و اللحظة التي رأيتها كنت أعرف أنني أحبها

And the whole time I knew that I should remember something something someone had said but I had forgotten what it was.
وطوال الوقت كنت أعرف ..أنني يجبأنأتذكرشيئاً ما.

I knew that I could leave everything in your capable hands.
كنت أعرف أنني أستطيع أن اترك كل شيء في يديك القادرة.

Except that from the time I was a little girl, I knew that I could talk to the dead.
لكن في صغري عرفت أن بإستطاعتي التحدث مع الأموات

Except from the time that I was a little girl, I knew that I could talk to the dead.
لكن في صغري عرفت أن بإستطاعتي التحدث مع الأموات

And from the first paragraph, I knew that I was in the hands of a genius.
ومن أول فقرة فيه، علمت أنني بين يدين إنسان عبقري

Maybe I didn't believe that I could save people, but I knew that I could speak for the dead.
ربما لم أظنني أستطيع إنقاذ الناس لكني علمت أنني أستطيع التحدث عن الموتى

Except from the time that i was a little girl, I knew that I could talk to the dead.
لكـن .. في صغري عرفت انني يمكن ان اتكلم مع الأموات

Because I knew that I couldn't keep doing this.
لأنني علمت بأنني لم اعد قادرة على الإستمرار بفعل ذلك

It was an accident, but I knew that I had done the right thing.
لقد كان حادثاً ولكنني عرفت أنني قد فعلت الشيء الصحيح

I knew that I couldn't crawl over these rocks, they were just too big and jumbled, and that the only way to do it was to try and hop.
عرفت أني لا أستطيع الزحف على هذه الصخور كانت كبيرة و متشابكة و الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هو الحجل

I knew that I had screwed up the happiest day of my life.
عَرفتُ بأنّني شَددتُ اليوم الأكثر سعادة مِنْ حياتِي.

I knew that I could talk to the dead.
كنت اعرف انني استطيع ان أتحدث الى الموتى

I knew that I was playing this fictitious character.
كنت أعلم أني ألعب دور هذه الشخصية الخيالية

I knew that I'd be letting myself in for trouble from the beginning.
كلا، كنت أعلم بأنني سأقع في المتاعب منذ البداية