"i knew what" - Translation from English to Arabic

• كنت أعرف ما
• عرفت ما
• علمت ما
• كنت أعرف ماذا
• عرفت ماذا
• أنني أعرف ما
• كنت أعلم ما
• كنت اعرف ما
• كنتُ أعرف ما
• علمت ماذا
• أن أعرف ما
• أعرف ما الذي
• عرفت كم
• عرفتُ ما
• علمتُ ما

Something was up with my cousin, but whatever it was, I knew what would snap him out of it.
كان هنالك خطبٌ ما مع قريبي لكن مهما كان ذلك، كنت أعرف ما سيخرجه من تلكَ الحالة

This would've been a better plan if I knew what he drives.
هذا من شأنه لقد خطة أفضل لو كنت أعرف ما يدفع.

I just wish I knew what the hell happened last night.
أتمنى فقط لو أنني عرفت ما الذي حصل ليلة أمس.

I could help if I knew what you were talking about.
بإمكاني المساعده ، اذا عرفت ما الذي كنت تتحدثين عنه

Stealing components to breach the firewall. I knew what that meant
يسرقون المُركب لخرق جدار الحماية وقد علمت ما يعني ذلك

I took the fall because I knew what the consequences would be.
أخذت الخطوة لأنني كنت أعرف ماذا ستكون العواقب

After ten minutes of pretending I knew what they were doing,
بعد عشر دقائق من التظاهر كنت أعرف ما كانوا يفعلون،

It would be easier if I knew what was on the plane.
سيكون من الاسهل لو كنت أعرف ما كان على متن الطائرة

I knew what it meant to love someone with all my heart.
كنت أعرف ما يعني ان تحب شخص ما من كل قلبي.

Maybe if I knew what we were looking for,
ربما لو كنت أعرف ما كنا نبحث عن،

It's my fault. I knew what I was getting into the night I met him.
لقد عرفت ما ينتظرني من الليلة التي قابلته بها

I sincerely hope that won't be necessary, even if I knew what you were talking about.
و حقا أعتقد إن ذلك لن يكون ضروريا حتى إن عرفت ما تتحدثين عنه

I knew what I wanted to do at the age of 12 years old, and every thing has a purpose in life and every man has a purpose.
عرفت ما أردت أن أفعل بعمر 12 سنةً وكل شيء له غرض في الحياة وكل عنده غرض

But I didn't act on it because I knew what it meant.
لكني لم أتصرف على ذلك النحو لأني علمت ما الذي يعنيه.

I knew what he meant the moment I saw him.
كنت أعرف ماذا كان يعني منذ اللحظة التي رأيته فيها.

So, when Day One came to McCloud, I knew what to do.
لذا عندما أتى اليوم في مكلاود عرفت ماذا أفعل

Yes, but that doesn't mean that I knew what he was up to.
أجل، لكن هذا لا يعني أنني أعرف ما يخطط له

All right, I knew what was in that statue, it doesn't mean I needed what was inside it, so don't judge me, man.
حسنا ً، لقد كنت أعلم ما بداخل التمثال ولكن ذلك لا يعني بأنني كنت بحاجة لما بداخله. فلا تحكم علي يا رجل

Hell, I don't even think I knew what happiness was till I was 60.
تبا,لا اظن انني كنت اعرف ما هي السعادة حتى وصلت لعمر 60

He storms out, saying I knew what I'd done.
خرج مُنفعلاً، قائلاً أنّي كنتُ أعرف ما فعلت.

I could relax more, if I knew what was on tomorrow.
قد يمكننى أن أستريح إذا علمت ماذا سيحدث غدا

And before I knew what he was doing, he grabbed a knife from the kitchen counter and ran himself through with it.
وقبل أن أعرف ما كان يفعل أمسك سكينة من منصة المطبخ وخرق جسده بها

I made the call before I knew what I were doing.
أجريتُ الإتصال قبل أن أعرف ما الذي كنتُ أفعلهُ

And I knew what a fool I was to be there and who made me that fool and why.
عرفت كم كنت أحمق لكونى هناك ومن جعل منى أحمق ، ولماذا

When these beautiful clothes came flying up, I knew what Heaven wants.
عندما رأيتُ هذه الأقمشة تتطاير بالهواء، عرفتُ... ما يريده منّا الرب...

And I thought I knew what being hungover was, but I did not know what being hungover was.
وإعتقدتُ بأني علمتُ ما كان السبب في أني لستُ بوعيي ولكني لم أعلم بما كان . السبب في جعل عقلي غائباً