"i know i said" - Translation from English to Arabic

• أعلم أنني قلت
• أعرف أنني قلت
• أعلم أني قلت
• أعرف أني قلت
• أعلم بأنني قلت
• أنا أعرف قلت
• اعرف انني قلت
• أعرف أنني قلتُ
• اعلم انني قلت
• أعرف بأنّني قلت
• اعرف اننى قلت
• اعرف اني قلت
• أعلم أنني قلتُ
• أعلم بأنّي قلت
• أعرف أنى قلت

I know I said I never needed nothing from nobody, but could I possibly use your microwave to heat my frozen dinner?
أعلم أنني قلت لا أحتاج لشيئ من أي أحد أبداً ولكن هل يمكنني إستخدام الميكروويف الخاص بكم لأُسخن عشائي المجمد؟

Look, I know I said some not very nice things about you.
اسمع، أعلم أنني قلت أشياء ليست بلطيفة عنك

I know I said a lot of nasty things about you.
أعرف أنني قلت الكثير من الأمور السيئة عنك.

I know I said there was no bad ideas, but that's a bad idea.
أعلم أني قلت أنه لا يوجد أفكار سيئة، ولكن هذه سيئة

Hey. I know I said I'd call you right back...
أعرف أني قلت أني سأعاود الاتصال بك على الفور

I know I said that last night, but tonight I promise.
أعلم بأنني قلت هذا البارحة, لكن الليلة أعدكي

Look, I know I said I like your speed...
أنظري، أنا أعرف قلت أني أحب سرعتك ...

I know I said you shouldn't put yourself out there, but I'm glad you did.
اعرف انني قلت انه لا يتعين ان تضعي نفسك في الخارج هناك لكن انا مسرور انك فعلت

Okay, I know I said it's a date, but it's not a date date.
حسناً، أعرف أنني قلتُ موعداً غرامياً لكنه ليسَ كذلك بالضبط

I know I said that this was gonna be a kind of... ending, and I know we've had our disagreements, and I know that you felt strongly that I should be encouraging Cecilia to betray her brother and take a deal.
أعلم أنني قلت أن هذه ستكون الخاتمة نوعًا ما و أعلم أننا لدينا خلافاتنا و أعلم أنك كنت تريد بشدة

Look, I know I said I'd be okay with this, but I'm not okay.
أصغي، أعلم أنني قلت إنني سأكون موافقاً على هذا لكنني لست موافقاً

I know I said June, but I need the boat now.
‫أعلم أنني قلت في يونيو، ‫لكنني أريد القارب الآن

I know I said I would call but I thought I better do this in person.
أعلم أنني قلت سأتصل لكنني ظننتُ أنه من الأفضل أن أفعل هذا شخصياً

Yeah, I know I said the chopping thing, didn't I?
أجل، أعرف أنني قلت أمر القطع، أليس كذلك؟

I know I said I was okay but my heart is racing and, okay, so, should we chance that out to the hospital, or do we try to get out of town, because I,
يا حبيبي أعرف أنني قلت أنني على ما يرام لكن دقات قلبي سريعاً وحسنا ً لذلك ينبغي أن نذهب للمستشفى في أسرع وقت وإلا نحاول الخروج من تلك المدينة، لأنني

Yes, I know I said it was a simple procedure, but I didn't want to alarm you.
نعم ، أعرف أنني قلت بإنه كان إجراء بسيط، لم أكن أريد إخافتك، الحقيقة هي...

I know I said I got this, but I just so don't got this.
أعلم أني قلت أني محتوٍ للأمر ولكني عكس ذلك تماماً

I know I said I wouldn't interfere, but God just fired a warning shot and I gotta figure out a way to have her baptized.
أعرف أني قلت أني لن أتدخل لكن الرب أطلق تحذيراً ويجب ان أجد طريقة لتعميدها

I know I said you should decide whether our breakup was fake or not, but...
أعلم بأنني قلت يجب أن تقرري اذا كان التظاهر حقيقيا أم لا..

"I know I said I shouldn't have texted before,
" أنا أعرف قلت يجب أن لا وtexted من قبل،

I know I said, uh, that you're gonna end up in prison, but if you're anything like your dad, it'll be one hell of a story.
اعرف انني قلت انك سوف تنتهي في السجن لكن ان كنت مثل ابيك سوف تكون قصة مريعة

Yeah, yeah, I know I said you couldn't, but might as well enjoy ourselves, eh?
نعم ، نعم ، أعرف أنني قلتُ أنه لا يمكنك هذا ولكن يمكننا أيضا أن نستمتع ، أليس كذلك؟

Look, I know I said some horrible things, even for me.
أنظري انا اعلم انني قلت اشياء فضيعة حتى بالنسبة لي

I know I said the rain-dancing thing, but feel no pain.
أعرف بأنّني قلت الراقص في المطر لكن... اللمسبدونألم

Sister Rosalia, please forgive me. I know I said seven o'clock.
الأخت روزاليا, سامحينى, انا اعرف اننى قلت الساعة السابعة

I know I said I don't want you to keep things from me, but I don't want to keep things from you either.
اعرف اني قلت لا اريد ان تبقي اشياء عني ولكن انا لا اريد ان ابقى اشياء عنك

I know I said once that you would never be as pretty as when you're young...
أعلم أنني قلتُ ذات مرة بأنكِ لن تبقي بجمالكِ عندما كنتِ طفلة

I know I said I'd back off, but I couldn't help myself.
أعلم بأنّي قلت بأنّي ...سأتراجع، لكن

hey,buddy. Ok,I know I said i was done with the dress,but I came up with a fantastic idea.
مرحباً يا رفيقة ، أعرف أنى قلت لك بأننى انتهيت من عمل الفستان و لكن خطرت لى فكرة مذهلة