"i know what i saw" - Translation from English to Arabic

• أعرف ما رأيت
• أعرف ما رأيته
• أعلم ما رأيت
• أعلم ما رأيته
• أنا أعرف ماذا رأيت
• اعرف ما رأيت
• أنا متأكد مما رأيت
• اعرف ماذا رأيت
• اعلم ما رأيت
• اعلم مالذي رايته
• اعلم ما رأيته
• أعرف ما شاهدته
• أعرف مارأيت
• أعلم ما الذي رأيته
• أعلم ما قد رأيته

- No, I know what I saw. - I saw her die, remember?
لا، أنا أعرف ما رأيت رأيتها تموت، أتذكر؟

- Stop running before you can walk. - I know what I saw.
ــ توقف عن الجري قبل أن تمشي ــ أنا أعرف ما رأيت

'I know what I saw and I don't believe for a second'that MI5 have shared the truth with us.
أعرف ما رأيته ، ولا أعتقد أبداً بأنّ الاستخبارات البريطانية قد أخبرتنا بالحقيقة

I know what I saw, ma'am, as I watched my men die.
أعلم ما رأيت يا سيدتي بينما كنت أشاهد رجالي يلقون حتفهم

I know what I saw at the club that night.
أنا أعلم ما رأيته في الملهى في تلك الليلة

Listen, in the tent, in your eyes, I know what I saw.
اسمعي, في الخيمه, في عينيكِ, أنا أعرف ماذا رأيت.

I know what I saw. The girl is not who you think she is.
أعرف ما رأيت الفتاة ليست من تعتقد أنها هي

I was not drunk, and I know what I saw.
لم أكن في حالة سكر، وأنا أعرف ما رأيت.

Laugh at the crazy drunk guy, but I know what I saw.
اضحكوا على الرجل المجنون السكران لكني أعرف ما رأيت

So I get a little distracted at times, but I know what I saw.
لذا أشتت قليلاً في عده أحيان, لكني أعرف ما رأيت

- It's on the video. I can't prove it was you, but I know what I saw.
لا يمكنني إثبات أنه كان أنت, لكني أعرف ما رأيت.

I can't vouch for what I heard'cause there's a beetle living in my ear, but I know what I saw.
لا أستطيع تأكيد ما سمعته لأنّ خنفساء تعيش في أذني لكنني أعرف ما رأيته

I'm having a hard time believing it, too, but I know what I saw.
أمر بوقت عصيب , لكي أصدق هذا انا أيضاً لكني أعرف ما رأيته

You weren't there. I know what I saw.
أنتِ لم تكوني هناك أنا أعرف ما رأيته

Not until I know what I saw out there.
لن أفعل إلا عندما أعلم ما رأيت بالخارج

I just left Jessica and your boss, and I know what I saw.
لتو تركت جاسيكا و مديرك و أنا أعلم ما رأيت

That's not possible, because I know what I saw.
هذا ليس مُمكن لأنني أعلم ما رأيته

I know what I saw. Tell me what I'm supposed to believe.
.أنا أعرف ماذا رأيت قل لي ماذا يجب أن أصدق

They told my family she was sunk in battle... but I know what I saw.
اخبروا عائلتي انها غرقت في معركة و لكني اعرف ما رأيت

I know what I saw.
أنا متأكد مما رأيت

I was there. I know what I saw.
انا كنت هناك انا اعرف ماذا رأيت

I know what I saw. don't make a liar out of me.
اعلم ما رأيت لاتكذبى على

No, I know what I saw.
لا اعلم مالذي رايته

- You're still chasing ghosts. - I know what I saw.
لا زلتَ تطارد الأشباحَ - اعلم ما رأيته -

- I know what I saw.
أيّ بيانات هامّة أنا أعرف ما شاهدته.

Natural, they all put the fire down to a faulty wire, but I know what I saw.
طبيعي,لقد أرجعوا حدوث الحريق الى ماس كهربائي ولكني أعرف مارأيت

And I know what I saw that night.
وأنا أعلم ما الذي رأيته في تلك الليلة

I know what I saw. You explain it.
أعلم ما قد رأيته ، قُم بتفسير ذلك