"i know what you mean" - Translation from English to Arabic

• أنا أعرف ماذا تقصد
• أَعْرفُ ما تَعْني
• أعرف ما تعني
• أعرف ما تعنيه
• أعرف ماذا تعني
• أعلم ما تعنيه
• أنا أعرف ما تقصد
• أعرف ما تقصدين
• أعلم ماذا تعني
• أعلم ما تقصدين
• أعرف ما تقصده
• أفهم ما تعنيه
• أعرف ما تعنين
• أعرف ماذا تقصدين
• أعلم ما تقصده

I know what you mean, beltalowda. Now, move.
أنا أعرف ماذا تقصد , ايها الحزامي الآن تحرك

No, I know what you mean, cos littering is the most moronic crime.
لا, أنا أعرف ماذا تقصد, كوس رمي النفايات هي الجريمة الأكثر مغفل.

Look, I know what you mean about moving on to other things.
النظرة، أَعْرفُ ما تَعْني حول إنتِقال للأشياءِ الأخرى.

Okay. I know what you mean. I was just kidding.
حسنا أعرف ما تعني أنا فقط أمزح

I know what you mean,'cause I don't wanna do it.
أعرف ما تعنيه لأنني أيضا لا أريد القيام بهذا

I know what you mean, pal. Sometimes you get so busy,
أعرف ماذا تعني ياصديقي أحيانا تكون مشغول جدا

Yeah, I know what you mean, but I think we should.
أجل، أعلم ما تعنيه ولكني أظن أنه علينا هذا

I know what you mean.
أنا أعرف ما تقصد.

VIVEK: I know what you mean.
أعرف ما تقصدين كل صباح يجب على أن أمر خلال

No I know what you mean...
لا أنا أعلم ماذا تعني ,أعلم أنه غريب, لا بأس

All my life, it seems like. Yeah, I know what you mean.
ـ كما يبدو ، طوال حياتى ـ أجل ، أنا أعرف ماذا تقصد

I'm not sure I know what you mean.
أنا لست متأكدا أنا أعرف ماذا تقصد.

I know what you mean.
انه يفهم ما أعنيه. - أنا أعرف ماذا تقصد.

I don't think I know what you mean.
أنا لا أعتقد أَعْرفُ ما تَعْني.

For what it's worth, I know what you mean.
لما هو يساوي، أَعْرفُ ما تَعْني.

Yeah, I know what you mean. Hey, if I die someday on a battlefield you better make sure you bury me properly.
نعم، أعرف ما تعني إذا مت يوماً ما على ساحة المعركة...

- I know what you mean. - Well, at least you have friends.
ــ أعرف ما تعنيه ــ على الأقل لديك أصدقاء

- I know what you mean. - I feel you, girl.
أعرف ماذا تعني اشعر بك، ايتها الفتاه

I'm not sure I know what you mean by that.
لست موقنا أني أعلم ما تعنيه بقولك

I know what you mean... and it may be all very well for you and Lester.
أعرف ما تقصدين و قد يكون هذا كله جيدا جدا لكِ و لـ ليستر

- I know what you mean. - Martine, we have to meet. - I agree.
أعلم ماذا تعني ماترين يجب أن نلتقي

I know what you mean... but it's just not the right word in English.
أعلم ما تقصدين لكنها ليست الكلمة المناسبة في الانجليزية

I know what you mean. It's boring. I haven't played this thing in over a month.
أعرف ما تقصده, إنه شيء ممل, لم ألعبها منذ شهر

I think my Czech's getting better,'cause I know what you mean.
تحسّنت لغتي التشيكية لأنني أفهم ما تعنيه

I know what you mean. I shot one once too.
أعرف ما تعنين لقد أطلقت ذات مرة أيضاَ

Yeah, I know what you mean.
أجل، أعرف ماذا تقصدين

I know what you mean. Our dog had that.
أعلم ما تقصده ، أصيب كلبنا بذلك