"i know you were" - Translation from English to Arabic

• أعلم أنك كنت
• أعرف أنك كنت
• أعلم بأنك كنت
• أعلم أنكِ كنتِ
• أنا أعلم أنك
• أعرف أنكِ كنتِ
• اعلم انك كنت
• وأنا أعلم أنك
• أعرف بأنك كنت
• اعرف انك كنت
• أعرف أنّك كنت
• أعلم أنكم كنتم
• أعلم أنّك كنت
• أعلم أنّكِ كنتِ
• علمت أنك

I know you were trying to get Dimitri Voydian information.
أعلم أنك كنت تحاولين الحصول على معلومات ديمتري فوديان

I know you were at school the night of my photo shoot.
أعلم أنك كنت في المدرسة بالليلة التي كنت ألتقط فيها الصور

I know you were a bit of a lab rat at division three.
أعرف أنك كنت فأراً للتجارب في القسم الثالث

I know you were drinking this morning. I saw you.
أعلم بأنك كنت تشربين الكحول في الصباح لقد رأيتك

I know you were hard on me, but I deserved it.
أعلم أنكِ كنتِ قاسية علي, لكني أستحق ذلك

I know you were divorcing Mom when she shot herself.
أنا أعلم أنك طلقت أمي عندما انتحرت باطلاق النار.

I know you were expecting your lawyer, Elsbeth Tascioni.
أعرف أنكِ كنتِ تنتظرين محاميتكِ إلزبيث تاسيوني

I mean, I know you were married for 18 years,
اقصد, انني اعلم انك كنت متزوج لمدة 18 سنة

I know you were hesitant to sign the release, so...
أعلم أنك كنت متردد حول توقيع الإعفاء ،لذا..

- We could be. I know you were at school making fake IDs.
أعلم أنك كنت في المدرسة لتصنع هويات مزيفة

Look, I know you were upset by what happened out on the street.
نظرة، وأنا أعلم أنك كنت مستاء بواسطة ما حدث في الشارع.

Look, I know you were supposed to take the diamonds to your brother.
انظر,أنا أعلم أنك كنت من المفترض أن تأخذ الألماس الى أخيك

So... Sorry about earlier. I know you were just looking out for our safety.
أنا متأسفة بسبب تصرفي في السابق أعرف أنك كنت تبحث عن سلامتنا

I know you were going to expand your shop and renovate the 2nd floor, since your business's going well.
أعرف أنك كنت تحاول توسيع مطعمك وزيادة المساحة بالطابق العلوي

Hey, I know you were at that trunk show, preppy boy! And I'm gonna prove it.
أعرف أنك كنت فى العرض أيها الصغير وسأثبت ذلك

I know you were the guard on duty when Gabriel Waincroft came to visit Adam.
أنا أعلم بأنك كنت الحارس عندما جاء غابرييل واينكروفت لزيارة آدم

Another part of rehab is making amends, so I know you were just looking out for me and keeping my best interests at heart.
جزء آخر من إعادة التأهيل هو التعويض، لذا أعلم أنكِ كنتِ فقط تهتمين بي

I know you were trying not to be too connected when you were out there, so I didn't want to push it...
أنا أعلم أنك كنتِ تحاولي لا أن تكوني متواصلة كثيرا عندما كنت هناك لذلك لم أكن أريد ان الح بالموضوع

I know you were sucking the Kool-Aid out of the Vindicators'
وأنا أعلم أنك كانت مص كول إيد من فينديكاتورس أبوس؛

I know you were in the woods with him. With all them boys.
إنني أعرف بأنك كنت في الغابة برفقته وبرفقة سائر الصبية

I know you were worried about me, but it was so real.
انا اعرف انك كنت قلقا بشأني لكن كل مارأيته كان حقيقيا

Trevor, I know you were with someone.
(تريفور) أعرف أنّك كنت مع شخص ما

Well, I know you were out fighting crime.
حسنا، أنا أعلم أنكم كنتم في الخارج لمكافحة الجريمة

Yeah, ya do care, and I know you were counting on me to come over, and I'm sorry.
أجل, أنت تهتمين, وأنا أعلم أنّك كنت تعتمدين عليّ لآتي, وأنا آسف.

I know you were just trying to protect me.
أعلم أنّكِ كنتِ تحاولين حمايتي. شكراً لكِ.

Father's father wore it all through the wars and it'll help me not to worry too much, if I know you were wearing it.
أباء أبينا ارتدوه خلال كل الحروب و إن علمت أنك ترتديه فذلك سيساعدني على ألا أقلق كثيرًا.