"i mean that" - Translation from English to Arabic

• أعني ذلك
• أعني هذا
• أعني أن
• أعني أنه
• أَعْني ذلك
• أقصد ذلك
• انا اعني ذلك
• أعني بأن
• وأعني ذلك
• اقصد ان
• أنا اعني ذلك
• أنا أعنى هذا
• أعني أنني
• أعني تلك
• اعنى ذلك

I mean, that juiced-up hex bag you gave me...
أعني ذلك الكيس السحري الضعيف الذي أعطيتني أياه

I mean, that kind of emotion is strong enough to kill someone.
أعني.. ذلك النوع من العاطفة قوي بما يكفي لقتل شخص ما

That made me feel good. I mean, that... that part.
هذا منحنّي شعورًا جيدًا، أعني هذا الجزء من حديثكِ

No, I mean that this location isn't easy, and if we do it like you want, we have to prepare more...
.. كلا، أعني أن ذلك المكان ليس سهلاً .. و إذا قمنا بالأمر كما ترغبين فلابد أن نستعِد أكثر

Let no one think that I mean that even a little piece of our national territory should be lost.
ولا يظنن أحد أني أعني أنه ينبغي أن نفقد قطعة من أرضنا حتى ولو كانت صغيرة.

I mean that until you agree to get a dog,
أَعْني ذلك حتى تُوافقُ على أَنْ تُصبحَ a كلب،

I mean, that two-faced S.O.B. I hosted his kid's Bar Mitzvah.
أقصد ذلك ابن العاهرة المنافق قمت باستضافة حفل بلوغ ابنائه

I mean, that's just not the kind of thing that disappears, right?
أعني, ذلك ليس الشيء الذي قد يختفي بهذه السهولة, اليس كذلك؟

- Okay, I can see that. I mean, that guy's not black.
حسناً , بأمكاني رؤية ذلك أعني , ذلك السخث ليس أسوداً

I mean, that depends on what strategy we landed on.
أعني ذلك يعتمد على الإستراتيجية التي سنتفق عليها

I mean, that lobbyist he killed, that was like ten years ago.
أنا أعني , ذلك الناشط الذي قتله ذلك كان وكأنه قبل 10 سنوات

I mean, that's the world I deal with every day.
أعني هذا هو العالم الذي أتعامل معه كل يوم‫.

I mean that's like having brush guards on your SUV.
أعني هذا مثل وضع واقي البخاخات على سيارتك الجيب

I mean, that much we know for sure, right?
أعني هذا كل ما نعرفه بالتأكيد أليس كذلك؟

Since you have just, at the request of our colleague from Brazil, cited the title, I mean that really fits fully into the picture.
وبما أنكم أشرتم، بناء على طلب زميلنا من البرازيل، إلى عنوان الاجتماع، أعني أن التسمية تناسب حقاً الصورة فعلاً.

I mean, that garden project isn't just about status and power, is it?
أعني أن مشروع الجدار الأخضر ليس فقط عن القوة والمكانة أليس كذلك ؟

I mean that your friends have risked life and limb to free you.
أعني أن رفاقك قد خاطروا بحياتهم من أجل إنقاذك.

I mean, that seems fair to me I mean, that seems like a fair way to divvy it up.
يبدو هذا عادلاً بالنسبةِ لي.. أعني أنه يبدو عادلاً التقسيم بهذ الشكل.

I mean that's just because I'm down with this math thing.
أَعْني ذلك فقط لأن أَنا أفضل فى الرياضياتِ.

I mean, that guy killed a bear when he was only three.
أقصد , ذلك الرجل قتل دب عندما كان في الثالثة فقط

Yeah... yeah, you know, I mean, that's what I'll tell her wife, right?
نعم... نعم، انت تعلمين، انا اعني ذلك ما ساخبر زوجتها.

I mean that story wasn't any old story, and that woman wasn't really a woman.
أعني بأن تلك القصة لمْ تكن كأيّ قصةٍ قديمة، وتلك المرأة لمْ تكن بالفعل إمرأة.

And I mean that from the bottom of my upside down butt.
وأعني ذلك من داخل أعماقي .المسطحة رأساً على عقب

No, I mean that we can't do this if we are enemies.
لا, اقصد ان لايمكننا فعل هذا اذا كنا اعداء

I mean that.
أنا اعني ذلك

I know. I mean, that's what I was thinking... we're... so happy...
أنا أعرف, أنا أعنى هذا ما كنت أفكر فيه نحن..

I mean that I can give life to the dead.
لا يا بروفيسور أعني أنني أستطيع منح الحياة للأموات

I mean, that poor girl just... wanted to win prom queen.
أعني ,تلك الفتاة المسكينة ارادت فقط الفوز كملكة حفل التخرج

I mean, that was all me, baby!
اعنى ذلك كله بسببى انا يا طفلى