"i miss" - Translation from English to Arabic

• أفتقد
• اشتقت
• فاتني
• أشتاق
• افتقد
• إشتقت
• اشتاق
• أشتقت
• أفتقدك
• أنا مشتاق
• أفتقده
• اشتقتُ
• أَتغيّبُ
• فاتنى
• أفتقدها

I miss the days I got my monthly pay.
إنني أفتقد للأيام التي أتقاضى فيها راتبي الشهري.

I miss my old life. I'm wasting my potential.
أفتقد حياتي السابقة ، و أقوم بإضاعة جهدي

I miss you. I can't keep up with you, Annelise.
لقد اشتقت لك لا استطيع ان اجاريك يا اناليس

And if I miss the recap, I'm totally screwed.
وإذا فاتني تلخيص الحلقة الماضية فلن أفهم شيء

I miss the days when your answers were yes and no.
أشتاق للأيام التي تكون فيها إجابتك بــ نعم أو لا

Oh, you know, I miss my favorite poker buddy.
أوه، كما تعلمون، افتقد المفضلة الأصدقاء لعبة البوكر.

Mmm! Man, I'm telling you, I miss my rape-walking days.
أنا أخبرك يا صاح، أنا أفتقد يوم مسيرة الإغتصاب

I miss being around people with minds like Professor Youens.
أنا أفتقد أن أكون بجوار أشخاص مثل البروفيسور يونس

I miss dating. Dressing up, going to a fancy restaurant.
أفتقد المواعدة، ارتداء الملابس الأنيقة والذهاب إلى مطعم فخم

I... That's the whole point, I miss you all the time.
وهذا هو كل ما في الأمر لقد اشتقت لكِ دائماً

Well, probably be the afternoon. I miss you, that's all.
حسناً, ربما تكون الظهيرة اشتقت لك, هذا كل شيء

i know. I miss him,too. he'll be home soon.
اعرف وانا اشتقت اليه ايضا سيكون هنا قريباً

Well, the surf sucked. What did I miss at our staff meeting?
اذا , التصفح سيئ ماذا فاتني بـ اجتماعنـا الخاص بالموظفيـن ؟

I feel like a million bucks. Did I miss anything?
أشعر كأن لدي مليون دولار هل فاتني أي شيء؟

yes, mother. I remember everything I remember how much I miss you
أجل يا أمي، انا أتذكر كل شئ أتذكر كم أشتاق إليكِ

But it helps when I miss them so much.
لكن البكاء يساعدني كثيراً عندما . أشتاق إليهم

I miss working with him, being a scientist, myself.
انا افتقد العمل معه, ان اصبح عالمة, بمفردي

Could you just let my dad know that I miss him?
هل يمكن أن تسمح فقط والدي نعرف أن افتقد له؟

I miss napping. They look down on napping at work.
إشتقت إلى القيلولة، لا يعرفون قيمة القيلولة في العمل

I miss it more than I thought I would.
إنّي اشتاق إليه أكثر ممّا ظننتُ أنّي سأفعل.

No, no, no, I miss you more. No! I miss you more.
لا لا, أنا أشتقت لكِ أكثر لا, أنا أشتقت لكِ أكثر

I don't mean to say I miss you either... but I didn't have any bad feelings about you.
و لا أقصد أنني أفتقدك أنت بدوركي أيضا و لكنني لا أحمل أي مشاعر سيئة تجاهكي

I miss you. I'll do whatever it takes to get you back.
أنا مشتاق اليك سأفعل أي شيء يجعلك تعودي مرة أخري لي

I hate being away from Vincent for so long, not just because I miss him or because I can't figure out how to work the TV because he changed the remote.
أكره بعدى عن فينسنت كل هذه الفترة ليس فقط لأنى أفتقده أو لأنى لا أستطيع إكتشاف كيف أفتح التلفاز لانه غير الريموت

'Cause I gotta say, I miss my workout partner already.
لسبب أن عليّ القول أن اشتقتُ لشريكتي في التمرين.

You have no idea how much I miss him
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ الكثير أَتغيّبُ عنه

I'm sorry, did I miss the part where you apologized for stealing my truck?
آسف .. لقد فاتنى الجزء الذى كنتى تعتذرين فيه عن سرقى شاحنتى

I love her and, God, I miss her so much.
أنا أحبها , يا إلهي . أنا أفتقدها كثيراً