"i must ask you" - Translation from English to Arabic

• يجب أن أطلب منك
• يجب أن أسألك
• يجب أن أطلب منكم
• يجب أن أسألكِ
• علي أن أسألك
• عليّ أن أطلب منك
• يجب ان اطلب منك
• لابد أن أطلب منك
• لابد ان اطلب منك
• أنا يَجِبُ أَنْ أَسْألَك
• على أن أسألك
• عليّ سؤالك
• علي أن أطلب منك
• يجب أن أطلب منكِ

Stop, I must ask you to respect the safety zone.
توقف، يجب أن أطلب منك أن تحترم المنطقة الآمنة.

I must ask you to keep wisecracks like that to yourself.
يجب أن أطلب منك أن تحتفظ بتلك الردود اللبقة لنفسك

I regret, but I must ask you a few questions.
خذوا الجثة إلى المشرحة. متأسف ولكن يجب أن أسألك بعض الأسئلة.

Children, I must ask you not to use any of the doorknobs... in the house.
أيها الأطفال يجب أن أطلب منكم ألا تستخدموا أياً من مفاصل الأبواب التى فى البيت

Okay, so I must ask you, Ms. Dodd, will you sign a pledge that you will never do anything like this on TV again?
يجب أن أسألكِ يا آنسة داد هل ستوقعين تعهدًا بألا تفعلي شيئًا كهذا في التلفاز مرة أخرى؟

And I must ask you to stop looking into this any further.
وأنا يجب أن أطلب منك التوقّف نظر في هذا أيّ آخر.

Please, I must ask you to stop where you are, and identify yourself.
رجاءا، يجب أن أطلب منك التوقف أين ما تكون وعرف عن نفسك.

I don't enjoy refusing you, but now I must ask you to leave, please.
أنا لا أستمتع برفضك لكن الآن يجب أن أطلب منك أن تغادري، من فضلك.

Now, I must ask you to do a job for me.
والآن ، يجب أن أطلب منك أن تقوم بعمل لي

This is my wife's room. I must ask you to leave this instant.
هذه غرفة زوجتي , أنا يجب أن أطلب منك المغادة هذه اللحظة

I must ask you, Professor, to explain again and more fully, if you would, the behavior that you have alleged that you say went beyond professional... business practices.
,يجب أن أسألك, أيتها البروفيسور ,للتفسير مجددًا بشكل موسّع, إن أردتِ ,التصرف الزعوم الذي ذكرته

I don't wish to impose on you but I must ask you, my books...
لا أرغب فى مضايقتك لكن .. يجب أن أسألك سؤالاً

And now I must ask you to leave.
و الآن يجب أن أطلب منكم الرحيل.

I must ask you to leave immediately.
يجب أن أطلب منكم أن يترك فورا.

However, I must ask you one question.
على أية حال، يجب أن أسألكِ سؤالاً واحداً.

But I must ask you is there something you wish to tell me?
لكن علي أن أسألك هل هناك ما تود إخبارى به؟

I must ask you to spare this man's life, no matter what the cost.
يجب عليّ أن أطلب منك أن تحفظ على هذا الرجل حياته، مهما كلف الأمر.

I know I promised to respect whatever decision you made, but I must ask you to reconsider.
, اعرف بأنني وعدت أي قرار تتخذه لكنني يجب ان اطلب منك أعادة النظر

I must ask you to come with us to the morgue to identify someone.
لابد أن أطلب منك أن تأتي إلى المشرحة لتتعرف على شخص ما

In this case, I must ask you to follow some sort of logical progression.
فى هذه الحالة, لابد ان اطلب منك ان تتابعنى بالمنطق المتعاقب

I must ask you just to go about your business without getting in the way of mine, hmm?
أنا يَجِبُ أَنْ أَسْألَك فقط للذِهاب لعملكَ بدون ان تقفي في طريقِي؟

So I think I must ask you for last words, right?
لذا,أفترض أنه على أن أسألك لكلماتك الأخيرة,صحيح

So, Bobby, I must ask you. Why do you think they'd be harassing my family?
يجب عليّ سؤالك يا (بوبي)، لمَ بإعتقادك يقومون بمضايقة عائلتي؟

I must ask you to leave now, if you've got no appointment.
علي أن أطلب منك المغادرة الآن، إن لم يكن عندك موعد.

Oh, I must ask you not to leave the house or use the phone.
يجب أن أطلب منكِ عدم مغادرة المنزل أو استخدام الهاتف