"i must have" - Translation from English to Arabic

• لابد أنني
• لا بد أنني
• أنا يجب أن يكون
• لابد أننى
• لا بد أني
• أنا لا بدَّ وأنْ
• لابد انني
• يجب أن أحصل
• لابد وأنني
• لابد وأني
• لا بد وأنني
• لا بدّ أنّي
• لابد اني
• لابد من أنني
• لابد و أنني

I must have been sloppy suturing in the ambulance.
لابد أنني كنت مهملاً بخياطتي في سيارة الإسعاف

Oh, silly me, I must have grabbed the wrong box.
. يا لسخافتي ، لابد أنني أمسكت الصندوق الخاطئ

She said I must have asked her a thousand already.
قالت إنه لا بد أنني طرحت عليها ألف سؤال.

I must have been 10 the last time you saw me.
أنا يجب أن يكون 10 في المرة الأخيرة رأيت لي.

I must have loved you all along. I just didn't know it.
لابد أننى أحببتك كل هذه الفتره أنا فقط لم أدرك ذلك

I was so wasted, I must have blacked out.
لقد كنت ثملة للغاية, لا بد أني فقدت وعيي

I must have damaged it in the fight with Brad.
أنا لا بدَّ وأنْ أتلفتُه في المعركةِ مَع براد.

Hmm? Dang it. I must have forgot to put it on after I showered.
تبًا , لابد انني نسيت وضعه بعد ان استحممت

I must have lost it in the fall, I guess.
لابد أنني فقدتها عندما وقعت،على ما أعتقد

Ugh, I... I must have jammed it into place while I was testing its virility.
لابد أنني حشرته في مكانه وقتما كنت أختبر رجوليته

I must have gotten stuck here once before and not been able to access enough of the Speed Force.
لابد أنني علقت هنا من قبل ولم أكن قادراً على لإيجاد ما يكفي من قوة السرعة

I must have stopped time without even realizing it. I saw him.
لابد أنني أوقفت الزمن دون أن أدرك حتى، وقد رأيته

I was looking for the staff library. I must have made a wrong turn.
كنت أبحث عن مكتبة الموظفين لابد أنني أخذت منعطفاً خاطئاً

I must have done something right. You have 18 responses.
لا بد أنني أصبت اختيار الكلام فهناك 18 رد

Well, I must have left it there... or forgot it.
حسناً، لا بد أنني تركته هناك أو ربما نسيته

If I'm asking you to leave, I must have a good reason.
إذا طلبت منك المغادره, أنا يجب أن يكون عندي سبب جيد

I must have fallen asleep with the TV on.
لابد أننى وقعت فى النوم أثناء مشاهدتى التلفاز

I must have had issues as a child.
لا بد أني كنتُ أعاني من مشكلات عاطفية في طفولتي

Well, I must have interrupted one of your plans when I was still working at Scotland Yard.
حَسناً، أنا لا بدَّ وأنْ قاطعتُ إحدى خططِكِ عندما أنا ما زِلتُ أَعْملُ في الشرطة البريطانيةِ.

I must have passed out because I just remember waking up in that room.
لابد انني فقدتُ وعيي لانني استيقظت في تلك الغرفة

So I must have the last piece.
بإمكاني إستعادة حياتي إذن يجب أن أحصل على القطعة الأخيرة

I must have accidentally put them in my purse.
لابد وأنني وضعتهم في حقيبتي عن طريق الخطأ

When I was in her room I must have inadvertently... knocked them into my pocket.
عندما كنت في غرفتها لابد وأني بلا قصد حشرتها في جيبي

I must have stabbed that bitch over 2 dozen times.
لا بد وأنني طعنت تلك الساقطة عشرات المرات

When I cut into it, I must have damaged it.
عندما أحدثت قطعاً فيه، لا بدّ أنّي ألحقت به ضرراً.

I must have, but I guess I didn't register it.
لابد اني رؤيتها لكن أظن اني لم اتذكر ذلك

I must have accidentally put in for your unused leave time instead.
لابد من أنني عن طريق الخطأ سلمته لأيام إجازتك الغير المستعملة.

I must have moved the glass to get a clear shot.
لابد و أنني حرّكت الكأس لأحصل على لقطة واضحة