"i never expected" - Translation from English to Arabic

• لم أتوقع
• لم أكن أتوقع
• لم اتوقع
• لم أتوقّع
• أنا أَبَداً متوقّعُ
• لم اكن اتوقع
• لم أكن أتوقّع
• اتوقع ابدا
• لم أنتظر

I never expected my brother to change careers as he did.
أنني لم أتوقع أبداً أن يُغير أخي مهنه كما فعل

Then he said the words I never expected to hear.
ثم قال الكلمات التي لم أتوقع سماعها منه قط

I never expected you'd be able to replace the power core.
لم أتوقع ابدأ أنك كنت قادرة على انستبدال القوة الاساسية

I never expected such a blessing so late in life.
و أنا لم أكن أتوقع مثل هذه الرحمة المتأخرة.

I never expected this to happen either, but it has.
لم أكن أتوقع أن يحدث هذا إما، ولكن لديها.

I never expected Mr Bingley would renew his addresses.
لم اتوقع ابدا بان يخاطبني السيد بينجلي مجددا.

I never expected you to sink so low. I admit, I'm impressed.
لم أتوقّع أن تهبط لهذا المستوى أعترف أنّي منبهر

But I never expected him to reverse his engines, either.
لكني لم أتوقع منه أبدا أن يعكس محركاته أيضا

I never expected that the first reading would allow us to clear up all doubts.
فأنا لم أتوقع قط أن تتيح لنا القراءة الأولى قطع الشك باليقين في جميع المواضيع.

I never expected such joy, and if all is now lost,
لم أتوقع مطلقاً مثل هذه البهجة ولو أنتهى كل ذلك الآن

I never expected you'd want me. I thought I was just a placeholder.
لم أتوقع أبداً أنك تريدني، ظننتي مجرد نائب

I never expected to be here, as I'm sure that none of you ever expected to be here either.
لم أتوقع قط أن أكون هنا كما أنني أثق أن أياً منكم لم يتوقع أن يكون هنا كذلك

You know, I never expected to be anything other than an exceptionally hot woman with universal sex appeal, and I certainly never expected to be even remotely good at teaching.
تعلمين , أنا لم أتوقع أن أكون سوى إمرأة استثنائية مثيرة بجاذبية عالمية وأنا بالتأكيد لم أتوقع أن أكون

I got an early morning visit from a guy I never expected to see again.
إستيقظت باكراً لزيارة شخص لم أتوقع رؤيته ثانيةً

I never expected there would be a chase in my life too.
. لم أكن أتوقع أبداً بأنه ستكون هناك مطاردة في حياتي

I never expected you to push me this far.
. لم أكن أتوقع منك أنك سوف تندفع علي بهذا الشكل

Well, I never expected him to be crisscrossing the city like this.
حسنا، لم أكن أتوقع له أن يكون انة يدور حول المدينة مثل كذا

I never expected your daughter to be a budding lawyer.
انا لم اتوقع ابدا ان تكون اختك محامية مبتدئة

I never expected to fall in love with this little girl, but I loved her fiercely.
لم اتوقع ان اقع في غرام هذه الطفلة لكنّي احبها جداً

In the past year, I've learned a lot of things I never expected to. You and me both.
خلال العام الماضي تعلّمت أمورًا كثيرة لم أتوقّع تعلُّمها.

I never expected God to forgive me, but I thought, if I could save this one boy, this one soul,
أنا أَبَداً متوقّعُ الله سَيَغْفرُ لي، لَكنِّي إعتقدتُ، إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أنقذْ هذا الولدِ، هذه الروحِ،

I never expected to be speaking at his funeral so soon.
لم اكن اتوقع بأنني سأتحدث في جنازته قريباً

I know it will be hard but I never expected it to be sort off
كنت أعرف بأن الأمر صعب، و لكن لم أكن أتوقّع بهذه الصعوبة

I never expected you to behave like this
- و أنت يا كاران - لم أنتظر منك قط أن تتصرف كهذا