"i never understood" - Translation from English to Arabic

• لم أفهم أبداً
• لم أفهم قط
• أنا لم يفهم
• لم أفهم أبدا
• أنا لم أفهم
• لم أفهم أبدًا
• أنا لم افهم
• فهمت أبدا
• لم أفهم مطلقاً
• لم أفهمه
• انا لم افهم ابداً
• فأنا لم أفهم
• و لم أفهم

I never understood why that was such a big deal.
أنا لم أفهم أبداً لِمَ كان هذا خطباً كبيراً

I never understood why they were so worried about me.
لم أفهم أبداً لماذا كانوا قلقين علي جداً.

Until I was dead, I never... Understood how alone he must have felt.
حتى مماتي لم أفهم قط كم لابد شعر بالوحدة

I never understood it when mortals waste a second chance.
أنا لم يفهم ذلك عندما البشر تضيع فرصة ثانية.

I never understood why he left me here after my mom died.
لم أفهم أبدا لماذا تركني هنا بعد وفاة أمي.

No, I never understood why I had to be strong, why I couldn't cry, why I couldn't have feelings.
لا, أنا لم أفهم مطلقًا لم يجب أن أكون قوية لم لا أبكي لم ليست عندي مشاعر

I never understood what she was talking about, but I was grateful.
لم أفهم أبدًا ما الذي كانت تتحدث عنه ولكنني كنت مُمتن

I never understood why she would want me to live with y'all... but you're my father.
أنا لم افهم أبدا لماذا ارادتني ان أعيش معكما لأنك أبي

I never understood why you wanted to work for him anyway.
أنا لم أفهم أبداً لماذا أردت أن تعمل لصالحه في جميع الحالات

You know, I never understood your lack of interest.
أنت تعلم ، لم أفهم أبداً قلة إهتمامك

You know, I never understood why my classmates didn't appreciate my dance moves more.
لم أفهم أبداً لِمَ لَمْ يُقدر زملائي حركات رقصتي أكثر

I never understood why he did it... till now.
بلى ، لم أفهم أبداً لمَ فعل هذا، حتى الآن

You know, I never understood why they bury people with nice things.
تعلمون , لم أفهم قط , لماذا يدفنون الناس ومعهم أشياء جميلة

I never understood people who had the chance to go and chose not to.
فأنا لم أفهم قط الناس الذين واتتهم الفرصة للذهاب للكلية و لم يفعلوا

I never understood at the time why he'd want to be out here all on his own.
أنا لم يفهم في الوقت لماذا عنيدا وتريد أن تكون هنا كل من تلقاء نفسه.

I never understood how someone could get so angry they could lose all control.
أنا لم يفهم كيف شخص يمكن أن تغضب حتى أنها قد تفقد السيطرة على جميع.

I never understood why Alison chose me, what made me so special.
لم أفهم أبدا لماذا إختارتني ماذا جعلني مميزة

One magnificent sword to be shared by two boys. I never understood why.
سيف رائع ليشاركه صبيان لم أفهم أبدًا السبب

I never understood why there were so many dead dogs on the beach.
أنا لم افهم أَبَداً الذي كان هناك العديد من الكلابِ الميتةِ على الشاطئِ.

I never understood sentimental attachments to things, because then it's so upsetting when you lose them.
فهمت أبدا مرفقات عاطفية إلى الأشياء، لأن ثم انها مزعج جدا عندما تفقد لهم.

I never understood science or chemistry or biology.
لم أفهم مطلقاً العلوم أو الكيمياء أو الأحياء

There's something I never understood about the general.
هُناك شيء لم أفهمه مُطلقًا عن الجنرال

Well, I never understood how you could stand rubbing naked strangers all day.
انا لم افهم ابداً كيف يمكن لك ان تفركي الغرباء العراة طوال اليوم

And I never understood what he meant by that, until the day came that I had to do it myself.
و لم أفهم ما الذي كان يقصده من ذلك؟ حتى جاء ذاك اليوم أنا كان لا بد أن أعرف الأمر بنفسي