"i never wanted" - Translation from English to Arabic

• لم أكن أريد
• لم أرد أبداً
• أنا لم أرد
• لم أرغب أبداً
• لم ارغب
• لم أرد أبدا
• أنا لم يكن يريد
• لم اريد
• لم أرد قط
• لم أردك
• أنا لم أريد
• انا لم ارد
• لم أُرد
• أنا لم أرغب
• أنا مَا أردتُ

I never wanted to escape punishment. I want people to wake up.
لم أكن أريد أن أتفادى العقوبة فقط كنت أود إيقاظ الناس

I... I hope you know I never wanted to do anything
كنت آمل بان تعرفي أنني لم أكن أريد أن أفعل أي شيء

I never wanted to feel what I felt for her!
لم أرد أبداً أن يكون لدي هذا الشعور تجاهها

I never wanted to talk about him the whole time, anyway.
أنا لم أرد الحديث عنه طوال الوقت، على أي حال

I never wanted to be the guy who stands up there in the pulpit asking people to give to charity when all he does is take it.
لم أرغب أبداً بان أكون الرجل الذي يقف هناك على المنبر يطلب من الناس التبرع بينما كل ما يفعله هو الأخذ.

All right, I never wanted it. Mwah! Whew.
حسنا , لم ارغب به مطلقاً نلتقي لاحقاً صاح

If that's true, then you already know I never wanted to be in Fox River.
لو كان هذا صحيح أذا انت تعرف أنّني لم أرد أبدا أن اكون في السجن

I never wanted to disappoint you, but now you know.
أنا لم يكن يريد أن يخيب لكم، ولكن الآن أنت تعرف.

That's all. I never wanted any of this.
هذا هو كل شيء لم اريد اي شيئ من هذا ابدا

I never wanted to be a politician who relied on dirty politics or underhanded tactics.
لم أكن أريد أن أكون سياسيا يعتمد السياسةالقذرة أو التكتيكات المخادعة

Yeah, I never wanted to be a coroner or a undertaker.
نعـم ، لم أكن أريد أبدآ أن أصبـح محقـق ، أو متعهد دفـن الموتـى

I never wanted to hurt you, and I'm sorry for all the ways that I did.
انا لم أكن أريد ابدا ايذائك وأنا أسف على كل الأشياء التي فعلتها

You know, I never wanted to be a part of this. You people forced me into it.
أتعلمين، لم أرد أبداً أن أكون جزءاً من هذا، أنتم من أجبروني على ذلك.

Yeah well, I never wanted to be the leader.
في الحقيقة ، لم أرد أبداً أن أكون القائدة

He's capable of anything. I never wanted to be this guy, Moz. Someone who hurts innocent people.
هو قادر على كل شيء. أنا لم أرد أن أكون هذا الشخص،الذي يؤذي الناس الأبرياء

I never wanted to push it this far.
أنا لم أرغب أبداً بإيصال الأمر لهذا الحد

I never wanted to make you feel like you were somehow a disappointment to me.
لم ارغب ابدا بأن اجعلك تشعر انك خيبه امل بالنسبه لي

I'm about to see a side of McKay I never wanted to see.
أنا على وشك رؤية مكاي من الداخل لم أرد أبدا أن آري ذلك

I gave it to them, but I never wanted anybody to get hurt.
أعطى لهم، ولكن أنا لم يكن يريد أي شخص أن تضار.

I can say that I never wanted to believe this about Dr. Thackery.
يمكنني القول اني لم اريد تصديق ذلك حول الدكتور ثاكري

I saw sides of myself that I never wanted to know about.
رأيت جوانب في نفسي لم أرد قط أن أعلم بشأنها

I never wanted you in the first place.
انا لم أردك أبداً ، في المقام الاول

I never wanted it to be this way.
أنا لم أريد قط للأمور أن تسير بهذا الشكل

I never wanted that job in the first place!
انا لم ارد ذلك العمل من المقام الاول

I'm so sorry. I never wanted to put you through this.
أسف جداً.لم أُرد أبداً أن أضعك أبداً في هذا الموقف

I never wanted that. It was not expected.
أنا لم أرغب هذا الأمر المفترض ألا يحدث هذا

I never wanted to do this in the first place.
أنا مَا أردتُ أَنْ أعْمَلُ هذا في المركز الأول.