"i passed" - Translation from English to Arabic

• مررت
• نجحت
• عبرت
• اجتزت
• عَبرتُ
• لقد تجاوزت
• عبرتُ
• إجتزت
• لقد أجتزت
• لقد تجاوزتُ
• لقد تخطيت
• لقد مررتُ
• لقد نجحتُ
• إجتزتها
• أغمي عليّ

I passed the soldiers within six miles on my way here.
لقد مررت بالجنود وهم على بعد 6 أميال من هنا

I passed four Thai restaurants and two bars on my way here.
لقد مررت بأربع مطاعم للطعام التايلاندىو حانتان فى طريقى الى هنا

I passed through burnt remains of an Indian camp.
لقد مررت من خلال بقايا معسكر هندي محترق.

From the preliminaries from before, I passed because I was audience's favorite,
لقد نجحت بإجتياز المراحل التمهيدية سابقا لأنني كنت المفضــلة لدي الجمهور

I've already finished my individual test, Rafael. And I passed.
انتهيت بالفعل من اختباري الفردي يا رافاييل و نجحت

- I was heading upriver when I passed this village about four days ago.
عندما عبرت على هذه القريه قبل حوالى 4 ايام

I passed on your message to Miss Westfall, but she went home sick.
مررت طلبك للسيد ويستفال لكنها عادت للمنزل مريضة

I passed along your theories, and my superiors have concluded that your services are no longer needed on campus.
لقد مررت نظرياتك لرؤسائي ولقد قرروا ان خدماتك لم تعد مطلوبه في الحرم الجامعي

- When was that? - I passed him on the way up. On the way down, he was still there.
مررت بهِ في طريقي إلى فوق وحين نزلت كان لا يزال هناك

When I passed through customs, my very own name went out through intelligence channels.
مررت من الجمارك، بشخصيتي العادية ومن القنوات الإستخبارية

I passed his truck when I got home, and he was just staring at me.
مررت بسيارته عندما وصلت إلى منزلي وكان جالساً يحدّق إلي

No, you gave me a test, and I'm gonna tell you why I passed.
لا، ما قدمتموه لي اختبار، وأنا أقول لكم لماذا ستعمل مررت.

So, one day, when I passed by, I just knocked on the door.
لذا، ذات يوم عندما مررت بمنزله، طرقت الباب.

I thought I'd get like 35! I'm so happy I passed!
اعتقدت اني سأحصل على 35 درجة انا سعيدة لأني نجحت

I passed when I was 35 and got a 2-year contract.
لقد نجحت عندما كُنت بعمر 35 .و حصلت على عقد لمدة سنتين

From the day I passed the bar,
من اليوم الذي نجحت فيه باختبار النقابة قلت هذه الكلمات لنفسي

Every dark alley I passed, he was waiting for me.
كل ممر مظلم عبرت به , كان ينتظرني به

I'm a lawyer! Guys, I passed the bar! Ask me anything!
انا محامي، لقد اجتزت امتحانات المحاماة اسألوني عن أي شئ

This was the ultimate test and I passed!
هذا كَانَ الإختبارَ النهائيَ، وأنا عَبرتُ.

I passed out programs and I managed to swipe a passkey before I got fired.
لقد تجاوزت برامج التدريب الاولية و بدأت تريبات التصويب قبل ان اطرد

Spartan O-1, I passed Budweiser. How copy?
"سبارتن 0-1" لقد عبرتُ أحداثيات "بدوايزر" هل تسمعني؟

So, when I passed the Bar and started working,
وعندما إجتزت إمتحان نقابة المحامين وبدأت أعمل

I passed on the first try.
لقد أجتزت إمتحان القيادة من أول مرة

I passed the polygraph.
لقد تجاوزتُ إختبار الكذِب

I passed my series 3, and I was finally getting a shot to trade with the big boys.
لقد تخطيت المرحلة الثالثة. و كان لدي فرصة للتعامل مع الكبار.

Neel, you don't understand. I passed from here just now.
نيل انت لا تفهمني، لقد مررتُ من هنا للتو

Well, I passed all my tests with flying colors, didn't I?
حسنٌ، لقد نجحتُ بسهولة بإختبارات المنطقية، تُرى ألم أفعل ذلك؟

In a course I took to become a certified phlebotomist, that I passed with flying colors.
في دورة أخذتها لأصبح واثقة في إختيار الوريد "والتي إجتزتها مع فرقة "الألوان الطائرة

Even if I passed out I must have felt something.
حتّ لو أغمي عليّ لا بدّ وأنّ أحسست بشيء.