"i read in" - Translation from English to Arabic

• قرأت في
• قرأته في
• قرأت فى
• أنا أقرأ في
• قرأتُ في
• الذي قرأته
• قرأته فى

Today I read in the news that there was a demonstration of 10,000 Turkish Cypriots in Nicosia in favour of resolution.
واليوم قرأت في الأنباء أنه كانت هناك مظاهرة شارك فيها 000 10 من القبارصة الأتراك في نيقوسيا لصالح الحل.

No, I read in a magazine that that's a big turnoff.
لا، قرأت في أحد المجلات أن هذا هو نفر كبير.

Do you know what I read in the paper yesterday?
هل تريد أن تعرف ماذا قرأت في الصحف بالأمس؟

No, just curious about something I read in your notes.
لا، فقط لدي فضول حول شيئاً قرأته في ملاحظاتكِ.

The one useful book I read in college.
الكتاب المفيد الوحيد الذي قرأته في الجامعة

I read in this morning's paper in your interview yesterday something about Washington canceling your anti-missile project.
لقد قرأت فى صحف الصباح عن مقابلة معك شئ عن واشنطون والغائها مشروعك المضاد للصواريخ

I read in this book when a child draws water, it means he's adventurous and broad-minded.
أنا أقرأ في هذا الكتاب عندما يرسم الطفل بالماء, فهذا يعني أنه مُغامر واسع الأُفُق

I read in the paper that this is the first election year where all votes, nationwide, will be calculated on one system.
قرأت في الصحيفة أن هذا هو عام الانتخابات الأول حيث كل الأصوات على الصعيد الوطني، سيتم احتسابها على نظام واحد

Detective crews, I read in paper you shoot your own father.
محقق كروز.. قرأت في الإنترنت إنك اطلقت النار على والدك

I read in the newspaper what the first American divisions they must reach France in the near week.
لقد قرأت في الصحف أن بعض الفصائل الأمريكية الأولى ستكون حتماً في فرنسا في الاسبوع القريب

I read in the aaa trip-tik that indiana is home
قرأت في مرشد الرحلات أن ولاية إنديانا هي موطن

I read in some magazine that you can revive the stretch by drying them in sunlight.
قرأت في مجلة أنه يمكن انعاش المطاطية بتجفيفها في الشمس

The sea level's rising. I read in the paper that we're all gonna be underwater in 25 years.
مستوى البحر يرتفع، قرأت في الصحيفة أننا سنغرق بعد 25 عاما

I read in your file that you don't like to be touched.
قرأت في ملفك أنكِ لا تُحبين أن يلمسك أحد

I assumed that the stories that I read in the paper about your attacks on the criminal world were apocryphal.
أنا افترض أن قصص أن قرأت في ورقة حول هجماتك على عالم الجريمة كانت ملفق.

I read in a book somewhere about a rich guy who goes broke.
قرأت في أحد الكتب قصة رجل ثري يصبح مفلساً

That's what I read in my third year of oncology residency.
هذا ما قرأته في سنتي الثالثة في علم الأورام

- Right. - Heh, heh. Look, all I know is what I read in the paper.
أنظر، كل ما أعرفه هو ما قرأته في الاوراق

From what I read in the magazines, they have all the comforts of home.
كما قرأته في المجلات، لديهم جميع وسائل الراحة.

I read in the paper that they are having a-a singles hoedown in-in Mobile tonight.
لقد قرأت فى الجريده أنه يقيمون حفله رقص للعزاب فى مدينة موبيل الليلة

Do you know what else I read in a Lee Child book?
هل تعرف ماذا أنا أقرأ في كتاب لي الطفل؟

I read in the report that he was shot during a pursuit by the Ste.
لقد قرأتُ في التقرير بأنه اصيب بطلق ناري اثناء المطارده

Well, from what I read in your diary, you're rarely right.
حسنا , مما قرأته فى مذكرتك أنت نادرا ما تُصيبى