"i realized i" - Translation from English to Arabic

• أدركت أنني
• أدركت أني
• أدركت أنه
• أدركت بأنني
• أدرك أنني
• أدركتُ أنني
• أدركت أننى
• أدركتُ أنّي
• ادركت اني
• أدركت أنّي
• أدركت انني
• أدركت بأني
• أدركت بأنّني
• وأدركت أني
• لاحظت أنني

I realized I was just hiding out in Clean Teens.
لقد أدركت أنني كنت أختبىء عبر نادي نظافة المراهقين

I REMEMBER WHEN I realized I WAS DIFFERENT FROM EVERYONE ELSE.
اتذكر عندما أدركت أنني كنت مختلفاً عن اي شخص آخر

You dumped me and then you took me back, which was awesome for me because I realized I couldn't be without him.
قمت بتركي وبعدها سمحت لي بالعودة، الأمر الذي كان رائعاً بالنسبة لي لأني أدركت أني لا أستطيع العيش من دونه.

I realized I don't want to be scared of that anymore.
لقد أدركت أني لا أريد أن أخشى هذا بعد الآن

That's when I realized I had to handle this myself.
إلى أن أدركت أنه يجب أن أتولى الأمر بنفسي

Kate! I realized I'd overlooked something in the search programs.
كيت، لقد أدركت بأنني أغفلت شيئا في برنامج البحث

I realized I needed help, so I got it.
لقد أدركت أنني كنت بحاجة للمساعدة، فحصلت عليها.

And then I realized I could totally be into older guys.
ساعتها أدركت أنني يمكنني مصادقة رجال كبار السن طوال الوقت

You know, in basketball, I used to blame the hoop until I realized I just suck.
بلعبة كرة السلة كنت أقول أن العيب بالسلة لكن بعدها أدركت أنني سيىء في اللعبة وحسب

Because I realized I've seen it before, and the Rittenhouse guy who owns it, he's the one Mason's been meeting in secret.
لأنني أدركت أنني لم أر ذلك من قبل، والرجل ريتنهاوس الذي يمتلكه، انه تم تلبية ميسون واحد سرا.

I was inspired by what you did, and I realized I still have so much anger towards you,
لقد ألهمني ما فعلت و أدركت أنني ما زلت غاضبه عليكِ كثيراً

Sure, but when I sold my last company, I realized I had the luxury to invest in something I believe in.
بالطبع، لكن عندما بعت آخر شركة لي أدركت أنني محظوظ بالاستثمار في أمر أؤمن به

"I realized I was happy to have him back.
أدركت أني كنت سعيداً عندما ظهـر مرة أخرى

No, no, you know something, boy, I realized I made a big mistake.
كلا، كلا، أتعلم أمرا يا بني أدركت أني اقترفت خطأ فظيعا

I realized I might've been giving people the wrong impression.
أدركت أني ربّما أعطيت الشعب الانطباع الخاطئ

I realized I could never find the gold without your help, so I made it this week's family outing.
أدركت أنه لن يمكنني أبداً إيجاد الذهب بدون مساعدتكم لذا قررت أنها ستكون النزهة العائلية لهذا الأسبوع

I realized I couldn't do that to my list.
لقد أدركت بأنني لا أستطيع فعلها في قائمتي

I was studying to be a paramedic before I realized I'd rather chase the ambulance.
لقد كنت أدرس كي أكون مسعف قبل أن أدرك أنني أفضِّل أن أطارد سيارات الاسعاف

but then I realized, I don't even know what type of guys you liked before you met me.
.. ثم أدركتُ أنني لا أعرف حتى أي نوع من الرجال كانوا يُعجبونكِ قبل أن تقابليني .. أنا

Now, I have done all the research there is, and one day, I realized I was looking at it wrong.
لقد قمت بإجرء كل الأبحاث الموجودة و يوما ما أدركت أننى أنظر للأمر بطريقة خاطئة

You know, I thought about dying, but I realized I couldn't afford it on a detective's salary.
تعرفين، لقد فكّرتُ في الموت ولكنّي أدركتُ أنّي لا يُمكنني تحمّله بمرتّب مُحقّق.

Lemon, after Avery, I realized I'm never going to find everything I'm looking for in one woman.
ليمون ، بعد إيفري ، ادركت اني لن اجد امراء بها كل شيء اريده.

And even though the curse is long gone, I realized... I really loved teaching.
ومع أنّ اللعنة انتهت منذ وقت طويل إلّا أنّي أدركت أنّي أحبّ التدريس جدّاً

After watching the news, I realized I was wrong.
بعد أن شاهدت الاخبار أدركت انني كنتُ مخطئة

I realized I'd never told you and your wife how much all of us on the National Committee appreciate Kaylie.
فقط زيارة طال انتظارها لقد أدركت بأني لم أخبرك وزوجتك كم نحن كلنا في اللجنة النهائية نقدر كيلي

Because I realized I now work at a huge firm, and I have the power to do this to you.
لأنّني أدركت بأنّني اعمل في شركةٍ كبيرة ولديّ القدرة لفعل ذلك

I dated boys, girls... and I realized I preferred girls.
واعدت شباناً و فتيات وأدركت أني أفضل الفتيات

I quit when I realized I worked for a place that cared more about getting convictions than having them.
لقد إستقلت عندما لاحظت أنني أعمل لصالح مكتب يهتم أكثر بالإدانة بدلًا من البراءة