"i really don't want" - Translation from English to Arabic

• أنا حقا لا أريد
• أنا حقاً لا أريد
• لا أريد حقاً
• انا حقا لا اريد
• انا حقاً لا اريد
• انا لا اريد
• أنا حقًا لا أريد
• حقًا لا أريدك
• لا أريد حقا
• أنا حقا لا تريد
• أنا حقاً لا أُريدُ
• لا اريد حقا
• أنا حقاً لا أُريد
• أنا فعلاً لا أريد
• انا حقا لااريد

I really don't want to become a part of this country.
أنا حقا لا أريد أن أصبح جزءا من هذا البلد.

I really don't want to revisit the changeling debacle.
أنا حقا لا أريد لإعادة النظر بكارثة اغضابها.

I really don't want to know what's going on in your therapy.
أنا حقاً لا أريد أن أعرف ما يحدث في علاجك النفسي

Okay, listen, I really don't want to talk about this right now, okay?
حسناً , اسمعيني , أنا حقاً لا أريد التحدث في ذلك الآن , حسناً ؟

I really don't want this to go public, you know?
فقط , أنا لا أريد حقاً لهذا الأمر أن ينتشر , كما تعلمين ؟

I really don't want any tension with the Small Business Owners' Association.
انا حقا لا اريد اي توتر مع رابطة ملاك المحلات الصغيرة

I really don't want to have to call them again.
انا حقاً لا اريد بأن اتصل بالشرطه مره اخرى

I really don't want to hurt you, but I just felt it best to be up front and honest.
انا لا اريد ان اؤذيك انا فقط شعرت انه من الافضل ان اكون صريحه

I really don't want an armed guard.
أنا حقًا لا أريد مرافقة شخصٍ مسلح.

Uh, no offense, but I really don't want to talk about this.
بلا إهانة , لكن أنا حقا لا أريد التحدث بشأن هذا

No, no, no, Dad, I really don't want to see a doctor.
لا، لا، لا يا أبي، أنا حقا لا أريد أن أرى الطبيب

I really don't want to be alone right now.
أنا حقا لا أريد أن أكون وحيدة الآن

I really don't want to talk about it, okay?
. لا تقل أي شيء أنا حقاً لا أريد أن أتكلم عن هذا ، حسناً ؟

I really don't want to push my luck today.
أنا حقاً لا أريد أن أضغط على حظيّ اليوم.

I really don't want this to be filmed.
ضعيها جانباً. أنا حقاً لا أريد أن يصور هذا.

Look, I really don't want to get in the middle of anything.
إسمع، إنني لا أريد حقاً التدخل فيما لا يعنيني.

I really don't want to play this game anymore.
لا أريد حقاً... ممارسة هاته اللعبة بعد الآن

I really don't want to see your friends for, like, three months.
انا حقا لا اريد ان ارى صديقاتك لما يقارب ثلاثة اشهر

Okay, look. I really don't want to be here.
حسناً ، انظروا انا حقاً لا اريد ان اكون هنا

You know what, I really don't want to talk about this right now.
اتعلمين ماذا، انا لا اريد أن اتكلم عن هذا الآن

I really don't want you to come in here.
أنا حقًا لا أريد منك أن تدخل

I... I really don't want you to be the standard, stock do-gooder fighting injustice.
حقًا لا أريدك أن تكون المثالي الذي يكافح الظلم

I really don't want things to progress until that step.
لا أريد حقا الأشياء أن تتقدم حتي تلك الخطوة

Well, I really don't want to wait around for someone to throw money at my musical.
حسنا، أنا حقا لا تريد الانتظار حول لشخص ما لرمي المال في بلدي الموسيقية.

I really don't want to fall behind, so is it possible for me to watch your lecture online?
أنا حقاً لا أُريدُ الرسوب، أذاً هل من الممكن لي أن أشاهد محاضرتِكَ على الإنترنتِ؟

Look, I really don't want to see that face he makes when we don't do what he tells us to do.
انظرِ,انا لا اريد حقا ان ارى ذلك الوجة انه يجعل عندما نحن لا نفعل ما يطلب منا فعله.

I really don't want to put any of you in jeopardy.
أنا حقاً لا أُريد أن أضع أيّ منك في خطر.

Wait, no, I really don't want that job.
إنتظر، لا أنا فعلاً لا أريد هذه الوظيفه

Look, I really don't want to talk about it, so I just came out here to give you that.
اسمعي .. انا حقا لااريد ان اتحدث عن ذلك انا اتيت هنا فقط لإعطيك هذا