"i remember the" - Translation from English to Arabic

• أتذكر
• أذكر
• اتذكر
• أَتذكّرُ
• أتذكّر
• وأذكر
• وأتذكر
• أتذكرُ

I remember the first time we signed our names together.
وأنا أتذكر المرة الأولى التي وقعنا فيها إسمينا معاً

I remember the first time I saw Fiona in Monica's gut.
أنا أتذكر أول مرة رأيت فيونا في القناة الهضمية مونيكا.

I remember the first time she brought up adoption.
أتذكر المرة الأولى التي طرحت فيها موضوع التبني

I remember the night the world went to hell.
أذكر الليلة التي تحوّل فيها العالم إلى جحيم

I remember the day we gathered to have this taken.
اتذكر اليوم الذي تجمعنا فيه لكي نأخذ هذه الصوره

I remember the first time I saw this place.
أَتذكّرُ المرة الأولى التي رَأيتُ فيها هذا المكانِ

I remember the day I got off the plane.
أتذكّر ذلك اليوم الذي نزلتُ فيه من الطائرة

I just don't remember that part of my life the same way I remember the rest of it.
أنا لا أتذكر وحسب ذلك الجزء من حياتي بنفس الطريقة التي أتذكر بها بقية حياتي تماماً

But now I hear the windows opening I remember the cranes floating above the melting snows of the Himalayas
لكن الآن أستمع إلى النوافذ وهي تُفتح أتذكر الكناري وهي تعوم فوق الثلوج الذائبة من جبال الهملايا

I remember the first time your mother made me dinner.
أنا أتذكر المرة الأولى التي طبخت أمك لي الطعام

I remember the extremely tense silence in the van.
أتذكر الصمت الموتّر الى أبعد حد داخل الشاحنة

I remember that January in Tokyo, or rather I remember the images I filmed that January in Tokyo.
تذكرت بأن يناير في طوكيو أو بالأحرى أتذكر الصور التي صورتها في طوكيو في شهر يناير

I remember the good old days... when dogs used to pull men.
أنا أتذكر الايام القديمة عندما كانت الكلاب هى التى تجر الرجال

I remember the morning of the escape, getting into Cheyenne around 7am.
أتذكر الصباح الذي هربنا فيه وصلنا لمنطقة شايني حوالي السابعة صباحاً

I remember the recording session, the production, everything, like it was yesterday, and yet I can't remember what I had for breakfast this morning.
أتذكر جلسة التسجيل، والإنتاج، وكل شيء كما لو كان بالأمس ومع ذلك لا يمكنني أن أتذكر ماذا تناولت على الإفطار هذا الصباح

I remember the day you told me that you didn't believe anymore.
أتذكر ذلك اليوم الذي قلت لي فيه أنك لم تعد تصدق

I remember the first time I learned what sarcasm was.
انا أذكر المرة الأولى التي تعلمت فيها ماهو التهكم.

If I remember the figure accurately, Mr. Sanjaya Lall said that movements of foreign direct investment constitute some 5 per cent of total savings.
وأنا أذكر الرقم بدقة فقد قال السيد سانجايا لال إن تحركات الاستثمار اﻷجنبي المباشر تشكل نحو ٥ في المائة من مجموع المدخرات.

I remember the day Mother made these marks, her giant meaty claw carving furrows in the crumbly bark.
اتذكر ذلك اليوم عندما عملت امي تلك العلامة، مخالبها الكبيرة وهي تنحت ثغوراً في لحاء الشجرة

I remember the first time my bulb burned out.
أَتذكّرُ المرة الأولي التي أحترقت فيها شعيرات لمبتي.

I remember the birdhouse you made way back at grade school.
أتذكّر بيت الطير الذي صنعته وانت عائد من المدرسة الابتدائية.

until I turned corner, and I remember the first time that happened,
حتى أنعطف عند الزاوية وأذكر عندما حصل هذا في المرة الأولى

She was my friend and my hero, and I remember the hopes that she expressed.
لقد كانت صديقتي وبطلتي، وأتذكر الآمال التي عبرت عنها.

I... I remember the night before.
أتذكرُ الليلة السابقة لذلك