"i returned" - Translation from English to Arabic

• عدت
• عودتي
• عُدت
• عدتُ
• عُدتُ
• أعدت
• أرجعتُ
• اعدت
• أعدتها
• أعدتُ
• لقد أرجعت
• وأرجعته

From Afghanistan I returned to Pakistan and then to Ethiopia.
ومن أفغانستان عدت إلى باكستان ثم سافرت إلى اثيوبيا.

It's almost two weeks since I returned to Yamagata from Tokyo.
مضى عليّ إسبوعين تقريبا منذ عدت من طوكيو إلى ياماغاتا

Irene stuck by me, even after I returned from Casablanca.
ايرين بقيت الى جانبي حتى عندما عدت من كازابلانكا

In a status report submitted to me after I returned he was quite eloquent about your value to the task force.
في تقرير الحالة الذي قدمه إليّ بعد عودتي إلى العمل ، كان بليغاً للغاية بشأن قيمتك في فريق العمل

When I returned to where he had fallen, the body was gone.
عندما عُدت الى المكان الذي سقط فيه, جسده كان قد اختفى

That night I returned to the Edinburgh Hotel where I was accommodated and joined a number of my press colleagues in the pub of the hotel.
وفي تلك الليلة عدتُ إلى فندق أدنبرة حيث كنت مقيماً، وانضممتُ إلى عدد من زملائي الصحفيين في حانة الفندق.

I haven't been in this room since the night I returned.
لم أكن في هذه الغرفة منذ الليله التى عدت فيها

Late last night, I returned from Annapolis.
لقد عدت في ساعة متأخرة من ليلة أمس من أنابوليس.

When I returned this year, as President of the General Assembly, the session began with a video message from the children of my country.
وعندما عدت هذا العام، بصفتي رئيسا للجمعية العامة، افتتحت الدورة بعرض رسالة مصورة بالفيديو من أطفال بلدي.

I stayed on the farm until I returned to Ethiopia for the second time.
وقد مكثنا في المزرعة حتى عدت إلى اثيوبيا للمرة الثانية.

After discussing the plan, Ihab and I returned to the house that we had used for sleeping.
وبعد مناقشة الخطة، عدت أنا وإيهاب الى المنزل الذي استخدمناه للنوم.

I returned home with only one goal-- to save my city.
عدت الى المنزل مع goal- - واحد فقط لإنقاذ مدينتي.

My point is, I was still me when I returned.
ما أقصده أنني كنت لا أزال نفسي حين عدت.

I returned home with only one goal... To save my city.
"بعد 5 سنين بين براثن الأهوال، عدت لدياري بهدف أوحد"

When I returned from our time together, I thought it must have been a dream.
عندما عدت مِنْ رحلتنا معاً ظننت أنّه حلم

I had stepped out of the room, but she told me about it as soon as I returned.
كنت قد خرج من الغرفة، ولكن قالت لي عن ذلك في أقرب وقت عدت.

If my father died before I returned, could I bear to live?
لو مات أبي قبل عودتي هل من الممكن أن أتحمل الحياه

When I returned to the cathedral, it had already escaped.
عندما عُدت إلى الكاتدرائية كان قد هرب فعلاً.

I returned to this city to cleanse troubled hearts.
لقد عدتُ لهذه المدينة لأطهّر القلوب المضطربة

You know, when I returned from NASA, people thought I am insane.
تَعْرفُ، عندما عُدتُ من ناسا، اعتقد ألناسِ أَنى مجنونُ

Oh, the lady whose wallet I returned, she invited us to come to her party tonight.
السيدة التي أعدت لها محفظتها، دعتني لحضور حفل الليلة

I returned the gifts and told her there was no chance of reconciliation.
أرجعتُ الهدايا وأخبرتُها ما كان هناك عابرة مِنْ المصالحةِ.

So I returned the portfolio to the Ocean Beach address that you sent it from.
لذا قد اعدت ملفك الى عنوان شاطئ المحيط من حيث ارسلت

I returned them the day after, but then I got to thinking, maybe I needed a little insurance.
أعدتها اليه اليوم التالي، ثم فكّرت ربما احتجت لضمان

And I returned the rental car. I'm a mess.
و لقد أعدتُ السيارة المستأجرة، أنا في حالة فوضى

I returned a car last Saturday and I guess I forgot something.
ـ نعم، نعم لقد أرجعت سيارة السبت الماضي وأعتقد أنني نسيت شيئا في السيارة

Or when I returned your engagement ring, Roger?
أو عندما فسخت خاتم الخطوبة وأرجعته لك, روجر