"i risk" - Translation from English to Arabic

• أخاطر
• أجازف
• اخاطر
• سأخاطر
• ساخاطر

It's best if I risk her life so I can walk free?
من الأفضل أن أخاطر بحياتها حتى أتمكن من أن أكون حر؟

I risk having a premonition, and it's just too emotional for me.
فإنني أخاطر باتضاح رؤية لي، و هذا عاطفي جداً بالنسبة لي

Why should I risk my job so that you can play hostess?
لماذا يجب علي أن أخاطر بوضيفـتي بينما تلعبين دور المضيفه ؟

Why did I risk my life for a selfish brat like you?
لماذا أجازف بحياتي من اجل فتي أناني مثلك ؟

Look why would I risk my life bringing thumbs into the country if it wasn't to identify the murder victims?
اصغ.. لمَ قد اخاطر بحياتي في نقل أصابع الأبهام بين الدول إن لم يكن هذا للتعرف على أصحابها؟

At eight ccs I risk inducing a heart attack.
عند 8 سنتيمتر مكعب سأخاطر بتعرضك لأزمة قلبية

So... why should I risk my last days on earth?
لذا.. لما علي أن أخاطر بأخر أيامي على الأرض؟

But if I can't control myself, then I risk everything that matters to me.
لكن إن لم أتمكن من السيطرة على نفسي فحينها أخاطر بكل ما يهم بالنسبة لي.

This time, I risk everything to warn you.
هذه المرّة، أنا أخاطر بكل شيء لكي أحذّركِ

If I lie, then I risk sending us both!
و اذا كذبت ، عندها أخاطر بإرسال كل منكما

I must be certain the traitor's there... before I risk sending a full squad of Death Dealers so far from this coven.
يجب أن أكون متاكده من ان الخونه هناك قبل أن أخاطر بإرسال فرقة كاملة من تجار الموت بعيداً عن هذا المجمع

The pain of that loss is so overwhelming I risk failing even now.
ألم هذا الفقدان ساحق للغاية، فأنا أخاطر بالفشل حتى الآن.

They are taught to question me, to disobey me, and still I risk my life for these people.
يتعلمون استجوابي، التمرد عليّ، و مع ذلك أخاطر بحياتي لأجل أولئك الناس

'Cause every time I have to transform back into that thing, I risk crossing the line,
لأنه في كل مرة أعود بها الى وضع الوحش أخاطر بتخطي الخطوط الحمراء

And every second I spend out here is another second I risk somebody telling me who won.
كل ثانية أقضيها هنا هي ثانية أخرى أخاطر فيها أن يخبرني أحد من ربح تخيل 3 كتب لا تعرف نهايتها

So why would I risk this when you don't even know if I have an infection?
فلماذا أخاطر بهذا بينما لا أعرف هل لدي إلتهاب ؟

Why should I risk catching heat from SecNav if you get caught?
لماذا أخاطر مع أمن قوات البحرية الامريكية ماذا إذا وقعت في الفخ؟

She risked hers. Why shouldn't I risk mine?
لقد جازفت بحياتها لم لا أجازف بحياتي؟

All right, but the real question is, should I risk it?
السؤالالمُحِك: هل أجازف ؟

I risk everything and you three husks just sit here, awaiting the end of your days.
أنا اخاطر بكُل شيء و أنتم الثلاثة المتقشرين تجلسون هُنا

I risk losing my throne if I so much as mention my mother's name, let alone try and avenge her.
لن اخاطر بخسارة عرشي دعينا نحاول ان ننتقم لوحدنا

You're talking to the prom queen. Would I risk getting caught?
أنتِ تتكلمين مع ملكة الحفلة أتعتقدين أني سأخاطر بذلك ؟

I risk my neck for no man. Especially not him.
سأخاطر بعنقي من أجل أي شئ وليس هو خصيصاً

And I'm going to be damned, if I risk the health and welfare of people aboard this ship on marching orders from the other side of the Universe.
وساكون ملعونا إذا كنت ساخاطر بصحه ورفاهيه القوم على متن هذه السفينه بإصدار أوامر