"i said to you" - Translation from English to Arabic

• قلته لك
• أخبرتك به
• قلته لكِ
• قلتها لك
• قلت لك من
• ماقلته لك
• قلته لكم
• قلتها لكِ
• قلتهُ لكِ

How do you know anything I said to you was true?
كيف يمكنك أن تعرف أي شيء قلته لك كان صحيحا؟

All those things I said to you in the café...
كل ما قلته لك في المقهى كان السبب هو غضبي

to put aside all suspicion after how I raised you, but, Regina... do you remember the last thing I said to you before I died?
لنضع جانبا كل الريب والشكوك حول كيف ربيتك ، لكن ريجينا هل تتذكرين اخر شيئ قلته لك

Everything I said to you about the young girls is true.
‫كل شيء أخبرتك به ‫بشأن الفتيات الشابات حقيقي

Now, what I said to you was true, too, but I shouldn't have said it!
ما قلته لكِ كان الحقيقة ايضًا لكن لم يكن علي قوله

I'm sorry about those horrible things I said to you.
انا اسف على تلك الاشياء السيئه التى قلتها لك

I'm sorry for what I said to you before about the dink and the lepton.
انا اسف عما قلته لك عن لا أخاف شيئا ولا أخاف أحد

That's what I said to you the day you were born. I know.
كان هذا نفس الكلام الذي قلته لك عند مولدك

Also, I'd like to revise what I said to you in the car about biting.
أيضاً , أريد التراجع عما قلته لك في السيارة عن العض

I, uh... I was thinking about what I said to you this morning, and, um, I want to tell you that I-I think it was wrong.
كنت أفكر عن ما قلته لك هذا الصباح و اود اخبارك اني كنت علي خطأ

I'd feel really bad about what I said to you earlier.
إنّني أشعر بالندم لما قلته لك في السابق.

I want you to know that I'm sorry about what I said to you before you redeployed.
أريدك ان تعلم بأنني أسفه حول ما قلته لك قبل أن تنتقل

I know what I said to you earlier, that if your mom was pregnant, she would have told me.
أعلم ما قلته لك سابقاً بأنه لو كانت أمك حبلى لكان عليها إخباري

That's what I'm afraid of, especially after what I said to you in my vision.
ذلك ما أخشِه، خاصةً بعد ما أخبرتك به في رؤياي

Well, just remember what I said to you this morning in bed.
تذكّر ما أخبرتك به هذا الصباح ونحن في السرير

Just cos that's what I said to you on your first day... remember?
لأن هذا ما قلته لكِ في أول يوم لكِ ، هل تتذكرين ؟

Just cos that's what I said to you on your first day, remember.
فقط لأن هذا ما قلته لكِ في أول أيامكِ هنا ، أتتذكرين ؟

No, no, no. The okay I said to you is different.
لا، لا، لا الموافقة التي قلتها لك مختلفة

Keeping records of things that I said to you, things that I told you because I thought that you could be trusted.
الإحتفاظ بسجلات للأشياء التي قلتها لك أشياء قلتها لك لأني ظننت بأنك جدير بالثقة

And like I said to you before, he wouldn't kill an FBI Agent.
‫وكما قلت لك من قبل ‫لن يقتل يوماً عميلاً فدرالياً

Would you mind telling my wife what I said to you eight years ago the night I brought her here.
اتمانع اخبار زوجتي ماقلته لك منذ ثمان أعوام عندما أحضرتها هنا

What I said to you both about our meeting being coincidence...
ما قلته لكم انتم الاثنان عن ان مقابلتنا صدفة

I didn't mean those things I said to you.
لم أقصد تلك الأشياء التي قلتها لكِ.

Listen, I'm really sorry about everything I said to you today, slash everything I've said to you the entire summer.
إسمعي، أنا حقاً آسفة ،علي كل ما قلتهُ لكِ اليوم .بمعني كل ما قلتهُ لكِ طوال الصيف